Definition des Verbs anspülen

Definition des Verbs anspülen: Gesundheit; durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren; mit einer Flüssigkeit auswaschen; anschwemmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
an·spülen

spült an · spülte an · hat angespült

Englisch wash up, flush ashore, rinse, wash ashore, wash out

[Medizin] durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren; mit einer Flüssigkeit auswaschen; anschwemmen

Akk.

» Am Strand wurde eine Leiche angespült . Englisch A corpse was washed up on the beach.

Bedeutungen

a.durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren, anschwemmen
b.[Medizin] mit einer Flüssigkeit auswaschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Am Strand wurde eine Leiche angespült . 
    Englisch A corpse was washed up on the beach.
  • Mit jeder Flut spült das Meer Sand an . 
    Englisch With every tide, the sea washes up sand.
  • Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült . 
    Englisch A wounded whale washed up on the beach.
  • Am Strand ist durch den Sturm viel Seetang angespült worden. 
    Englisch A lot of seaweed has been washed up on the beach by the storm.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wash up, flush ashore, rinse, wash ashore, wash out
Russisch намывать, намыть, нанести, наносить, подмывать, подмыть, прибивать, принести течением, ...
Spanisch arrastrar, enjuagar, lavar, transportar
Französisch laver, rejeter, déposer, rincer, transport
Türkisch akıtmak, durulamak, sürüklemek, yıkamak
Portugiesisch espraiar, carregar, enxaguar, lavar, transportar
Italienisch portare a riva, trascinare a riva, lavare, risciacquare, trascinare, trasportare
Rumänisch clăti, spăla
Ungarisch kiöblít, lemos, leöblít
Polnisch nanieść, nanosić, opłukać, przemywać, płukać, spłukiwać
Griechisch ξεβράζω, ξεπλένω, καθαρίζω
Niederländisch afspoelen, uitspoelen, wegspoelen
Tschechisch připlavovat, připlavovatavit, odplavit, opláchnout, spláchnout, vymýt
Schwedisch skölja, spola
Dänisch skylle op, skylle, transportere
Japanisch 洗い流す, すすぐ, 運ぶ
Katalanisch arrossegar, esbandir, transportar
Finnisch pestä, huuhdella, kuljettaa
Norwegisch skylle, spyle
Baskisch garbitu, itzuli
Serbisch isprati, ispirati, oprati
Mazedonisch испирање
Slowenisch izprati, odplakovati, odplaviti
Slowakisch odplaviť, opláchnuť, vypláchnuť
Bosnisch isprati, oprati
Kroatisch isprati, ispirati, oprati
Ukrainisch змивати, змивання, промивати
Bulgarisch измивам, изплаквам, отмивам
Belorussisch змываць
Hebräischהסרה، לשטוף، שטיפה
Arabischشطف، غسل
Persischشستن، شستشو
Urduپانی سے دھونا، پانی سے صاف کرنا، پانی میں بہانا

Übersetzungen

Konjugation

spült an · spülte an · hat angespült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 676089, 676089