Definition des Verbs anmaßen

Definition des Verbs anmaßen: sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; sich erdreisten; (sich) erdreisten; sich erkühnen; (sich) erlauben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

an·maßen, sich

maßt an · maßte an · hat angemaßt

assume, usurp, claim, accroach, arrogate, arrogate (to oneself), presume

/anˈmaːsən/ · /maːst an/ · /maːs tə an/ · /anɡəˈmaːst/

sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; sich erdreisten, (sich) erdreisten, sich erkühnen, (sich) erlauben

sich, Akk., (sich+D, sich+A)

» Ich maße mir kein Urteil an . I do not judge.

Bedeutungen

a.sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht, etwas tun, wozu man nicht fähig ist, sich erdreisten, (sich) erdreisten, sich erkühnen, (sich) erlauben

z.<trans., sich+D> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, Akk., (sich+D, sich+A)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Ich maße mir kein Urteil an .
I do not judge.
Der Staat kann sich nicht anmaßen , an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.
The state cannot arrogate to itself the right to define what religion is in place of religious communities.
Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt , Gott in die Karten zu schauen.
Astrology is a form of superstition that presumes to look God in the cards.
Dieser Doppelgriff sollte mein Leben, zumindest jenes Leben, welches abseits meiner Trommel zu führen ich mir anmaßte , festlegen und beeinflussen.
This double handle should determine and influence my life, at least that life which I dared to lead away from my drum.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

assume, usurp, claim, accroach, arrogate, arrogate (to oneself), presume

претендовать, приписать себе, приписывать себе, присваивать

apropiarse, arrogarse, atribuirse, permitirse, pretender, tomarse la libertad, usurpar

s'arroger, prétendre, s'approprier, se permettre, usurper

kendine mal etmek, hakkını iddia etmek, kendine bir şey izni verme, üstlenmek

arrogância, usurpar, apropriar-se, arrogar-se, presumir, presunção

appropriarsi, arrogarsi, attribuirsi, permettersi, pretendere, usurpare

se atribui

eltulajdonít, feljogosít, túllép, önhatalmúskodik

pozwalać sobie na, przywłaszczać, przywłaszczać sobie, uzurpować sobie

έχω την αξίωση, αυθαίρετα, αυθαδιάζω, καταχρώμαι, παίρνω δικαιώματα, τολμώ, υπερβάλλω, υποκρίνομαι

aanmatigen, zich aanmatigen

nárokovat, nárokovat si, odvažovat se, odvažovatvážit se, přivlastnit si, troufat si, troufatfnout si, uzurpovat

anspråk, göra anspråk på, överskatta

anføre, overdrive, tilrane, tilrane sig

不当な権利を主張する, 不当に主張する, 不相応, 横取りする, 横柄になる

apropriar-se, atribuir-se

itselleen, oikeuttaa itseään, vaatia

tillegge seg, tilrane seg

bere burua jartzea, bere gainetik haratago joan, eskaera, eskaintza

uzurpirati, pretvarati se, prikazivati, pripisivati sebi, prisvojiti

задолжување, претендирање, самоволно

pridobiti pravico, pridobiti, pridobiti si, pridržati

prihlasovať si, prihlasovať sa, privilegiovať

pravo, pretjerivati, pretvarati se, prihvatiti, pripisivati sebi, prisvojiti

pretvarati se, pripisivati, pripisivati sebi, prisvojiti, uzurpirati

претендувати, приписувати собі

претендирам, присвоявам, присвоявам си, самозаблуждение

права на нешта, прыбраўшыся, прэтэндаваць

berani melakukan sesuatu, melampaui wewenang, mengklaim tanpa hak, merampas

chiếm đoạt, dám làm điều gì đó, tự cho phép mình, tự tiện

haqsiz da’vo qilmoq, o‘ziga ep ko‘rmoq, o‘zlashtirmoq

अधिकार चुराना, अनधिकार दावा करना, किसी चीज़ को करने का दावा करना, हक जताना, हड़पना

僭越, 擅自行事, 篡夺, 胆敢做某事

กล้าทำสิ่งที่ไม่สามารถทำได้, ถือวิสาสะ, อ้างสิทธิ์, เกินอำนาจ

감히 시도하다, 독단적으로 주장하다, 월권하다, 주제넘다

qəsb etmək, səlahiyyətini aşmaq, özbaşınalıq etmək, özünü bir işi etməyə cəsarət etmək

თავის თავს უფლება მისცეს, თვითნებურად მოიქცეს, უზურპირება

অধিকার ছাড়া দাবি করা, অনধিকার দাবি করা, আধিকার ছাড়া করা, দাবা করা, ধৃষ্টতা করা

uzurpoj, guxoj të bëj diçka

हक्क गाजवणे, हक्क दाबणे, हक्क नसताना दावा करणे

अधिकारविहीन दाबी गर्नु, केही गर्न साहस गर्नु, धृष्टता गर्नु, हडप्नु

అధికార అతిక్రమించడం, అనధికారంగా చేయడం, కబళించడం

uzurpēt, piesavināties tiesības, uzdrāstīties darīt kaut ko

அதிகாரத்தை மீறு, சாத்தியமற்றதை செய்ய முயற்சி, தன்னிச்சை செய்

julguda midagi teha, omastama, omavolitseda, uzurpeerima

իրեն թույլ տալ, իրեն վերապահել, համարձակվել անել, հափշտակել

bêdestûr kirin, ser xwe danîn

לדרוש، ליטול، לדרוש לעצמו

تطفل، تجاوز

ادعا کردن، حق به خود گرفتن

اجازت لینا، خود کو حق دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

maßt an · maßte an · hat angemaßt

Präsens

maße	an
maßt	an
maßt	an

Präteritum

maßte	an
maßtest	an
maßte	an

Konjugation