Definition des Verbs anlächeln

Definition des Verbs anlächeln: jemanden ansehen und dabei lächeln; lächelnd ansehen; zulächeln; (jemandem) zulächeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
an·lächeln

lächelt an · lächelte an · hat angelächelt

Englisch smile at, give a smile, smile, smile (at)

/anˈlɛçəln/ · /ˈlɛçəlt an/ · /ˈlɛçəltə an/ · /anˈlɛçəlt/

jemanden ansehen und dabei lächeln; lächelnd ansehen; zulächeln, (jemandem) zulächeln

(sich+A, Akk.)

» Er hat mich angelächelt . Englisch He smiled at me.

Bedeutungen

a.jemanden ansehen und dabei lächeln, lächelnd ansehen, zulächeln, (jemandem) zulächeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat mich angelächelt . 
    Englisch He smiled at me.
  • Gestern hat sie mich angelächelt . 
    Englisch Yesterday she smiled at me.
  • Ich liebe es, wenn du mich anlächelst . 
    Englisch I love it when you smile at me.
  • Sie lächeln einander an . 
    Englisch They're smiling at each other.
  • Die Brille rutscht ein wenig hoch, als sie mich anlächelt . 
    Englisch The glasses slide up a little when she smiles at me.
  • Sie schnappte empört nach Luft und versuchte gleichzeitig, ihre Begleiterin entschuldigend anzulächeln . 
    Englisch She gasped in indignation and simultaneously tried to smile apologetically at her companion.
  • Ein großes Graffito an der Wand zeigte einen jungen Mann in seiner ganzen natürlichen Pracht, der den Betrachter verschmitzt anlächelte . 
    Englisch A large graffiti on the wall showed a young man in all his natural splendor, who smiled mischievously at the viewer.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch smile at, give a smile, smile, smile (at)
Russisch улыбаться, улыбнуться
Spanisch sonreír, mirar sonriendo
Französisch sourire, faire risette à, se sourire, sourire à, sourire à quelqu'un
Türkisch gülümsemek, gülümseyerek bakmak
Portugiesisch sorrir para, sorrir para alguém
Italienisch sorridere
Rumänisch zâmbi
Ungarisch mosolyogva nézni, rámosolyog
Polnisch uśmiechać do, uśmiechać się, uśmiechać się do, uśmiechnąć się do kogoś
Griechisch χαμογελώ, χαμογελώ σε
Niederländisch glimlachen, glimlachen naar
Tschechisch usmát se, usmát se na, usmát se na někoho, usmívat se
Schwedisch le mot, leende
Dänisch smile til, smile til nogen, smilende se på
Japanisch 微笑む
Katalanisch somriure
Finnisch hymyillä
Norwegisch smilende
Baskisch irrifarrez begiratu
Serbisch osmehnuti se
Mazedonisch насмевка
Slowenisch nasmejati, pomilovati, prijazno pogledati
Slowakisch usmiať sa na, usmiať sa na niekoho
Bosnisch osmijehnuti se
Kroatisch osmijehnuti se
Ukrainisch посміхатися, усміхатися, посміхнутися, усміхнутися
Bulgarisch усмихвам се, усмихвам се на някого
Belorussisch усміхацца
Indonesisch senyum kepada seseorang, tersenyum kepada seseorang
Vietnamesisch mỉm cười với ai
Usbekisch kimdirga jilmaymoq, kimnidir tomonga tabassum qilish
Hindi उसकी ओर मुस्कुराना, किसी की ओर मुस्कुराना
Chinesisch 对某人微笑
Thailändisch ยิ้มให้ใคร
Koreanisch 그를 향해 미소 짓다, 누군가를 향해 미소 짓다, 미소 짓다
Aserbaidschanisch birinə gülümsəmək
Georgisch მასზე იღიმი
Bengalisch কাউকে হাসা
Albanisch buzëqesh dikuj, buzëqesh dikujt
Marathi एखाद्याकडे हसणे
Nepalesisch कसैलाई मुस्कुराउनु
Telugu ఎవరిని చూసి నవ్వడం, ఎవరిని నవ్వుతూ చూడటం
Lettisch smaidīt kādam
Tamil ஒருவரை நோக்கி புன்னகை காட்டுவது, யாரை நோக்கி புன்னகை செய்வுதல்
Estnisch kellegi naeratada, naeratada kellelegi
Armenisch ինչ-որ մեկի նկատմամբ ժպտալ, մարդու վրա ժպտալ
Kurdisch kesê re tabassum kirin
Hebräischלחייך
Arabischابتسامة
Persischلبخند زدن، لبخند زدن به کسی، به‌کسی لبخند زدن
Urduمسکرانا، مسکراہٹ دینا، مسکراہٹ کے ساتھ دیکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

lächelt an · lächelte an · hat angelächelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anlächeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90081