Definition des Verbs anklopfen

Definition des Verbs anklopfen: um Einlass klopfen; freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht; klingeln; sich informieren; nachfragen; vorfühlen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·klopfen

klopft an · klopfte an · hat angeklopft

knock, ask politely, inquire, knock at, knock at door, knock on door, reach out (to) (for)

/ˈanklɔpfn̩/ · /ˈklɔpft an/ · /ˈklɔpf.tə an/ · /an.ɡəˈklɔpft/

um Einlass klopfen; freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht; klingeln, sich informieren, nachfragen, vorfühlen

(Akk., um+A, bei+D, an+D, an+A)

» Wer anklopft , dem wird aufgetan. Whoever knocks get opened up to.

Bedeutungen

a.<intrans.> um Einlass klopfen, klingeln

b.<intrans.> freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht, sich informieren, nachfragen, vorfühlen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., um+A, bei+D, an+D, an+A)

jemand/etwas klopft an etwas an
jemand/etwas klopft bei jemandem an
jemand/etwas klopft bei jemandem um etwas an
jemand/etwas klopft um etwas an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ klingeln

b.≡ nachfragen ≡ vorfühlen

Synonyme

Beispielsätze

Wer anklopft , dem wird aufgetan.
Whoever knocks get opened up to.
Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen .
She entered my apartment without knocking.
Tom kam, ohne anzuklopfen , ins Zimmer.
Tom came into the room without knocking.
Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte .
A girl opened the door in answer to my knock.
Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.
Tom entered Mary's office after knocking.
Wenn der Lenz anklopft , zeigen die Bäume ihre Blütenbrautkleider.
When spring knocks, the trees show their floral wedding dresses.
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock on the door like any other normal person?

Beispielsätze

Übersetzungen

knock, ask politely, inquire, knock at, knock at door, knock on door, reach out (to) (for)

стучать, спрашивать, стучаться, попросить, постучать, постучаться, прибивать, прибить, ...

preguntar, indagar, llamar

frapper, taper

kapıyı çalmak, sormak, talep etmek

bater, bater à porta, perguntar, sondar, tocar

bussare, battere, chiedere, domandare, sondare il terreno, tastare il terreno

bate la ușă, bătăi la ușă, solicita, întreba

kopogtatás, kopogás, érdeklődés

pukać, poprosić, prosić, zapukać, zapytać, zastukać

ερωτώ, ζητώ, ρωτώ, χτυπώ, χτυπώ την πόρτα

aankloppen, een beroep doen, informeren, kloppen, navragen

zaklepat, klepat, zeptat se

fråga, höra efter, höra sig för, knacka, knacka på, samtal väntar

banke på, banke, spørge venligt

ノックする, 叩く, 問い合わせる, 尋ねる

consultar, preguntar, tocar

koputtaa, kysyä ystävällisesti

banke, banke på, forespørre, kloppe, spørre vennlig

eskaera, kolpeka

kucati, pitati

клопање, питање, проверка

povprašati, trkati

opýtať sa, zaklopať

kucati, pitati

kucati, pitati, upitati

запитати, постукати, стукати

питам, почукване

запытаць, папрасіць, постукаць

menanyakan, mengetuk pintu

gõ cửa, hỏi thăm

eshikka qoqish, so'rash

खबर लेना, दरवाज़े पर दस्तक देना, पूछना

打听, 敲门

สอบถาม, เคาะประตู

문을 두드리다, 문의하다

qapını döymək, sual vermək

კარზე დაკაკუნება, მკითხვა

জিজ্ঞাসা করা, দরজায় নক করা

pyet, trokit derën

खबर घेणे, दरवाजा ठोकणे, पूछणे

ढोका ढकढक्याउनु, पुछ्नु

అడగడం, ద్వారం కొట్టడం

klauvēt pie durvīm, uzināt

கேட்க, வாசலைத் தட்டுதல்

küsima, uksele koputada

դուռը թակել, հարցնել

deriyê qetandin, pirs kirin

דפיקת דלת، שאלות

استفسار، سؤال، طرق، طرق الباب، قرع الباب

در زدن، سؤال دوستانه

درخواست کرنا، دروازہ کھٹکھٹانا، پوچھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

klopft an · klopfte an · hat angeklopft

Präsens

klopf(e)⁵	an
klopfst	an
klopft	an

Präteritum

klopfte	an
klopftest	an
klopfte	an

Konjugation