Definition des Verbs angurten

Definition des Verbs angurten: etwas mit einem Gurt befestigen; anschnallen; den Gurt anlegen; festschnallen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
an·gurten

gurtet an · gurtete an · hat angegurtet

Englisch buckle up, fasten, strap

/anˈɡʊrtən/ · /ˈɡʊrtətan/ · /ˈɡʊrtətəan/ · /anɡəˈɡʊrtət/

etwas mit einem Gurt befestigen; anschnallen, den Gurt anlegen, festschnallen

(sich+A, Akk.)

» Der Fahrer riet uns, uns anzugurten . Englisch The driver advised us to fasten our seat belts.

Bedeutungen

a.etwas mit einem Gurt befestigen, anschnallen, den Gurt anlegen, festschnallen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Fahrer riet uns, uns anzugurten . 
    Englisch The driver advised us to fasten our seat belts.
  • Beide Insassen seien angegurtet und die Airbags intakt gewesen, so der Sachverständige. 
    Englisch Both occupants were buckled up and the airbags were intact, according to the expert.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch buckle up, fasten, strap
Russisch пристегнуть, закрепить, пристегнуться, пристёгивать, пристёгиваться
Spanisch abrochar, sujetar
Französisch attacher, attacher sa ceinture
Türkisch kemerle bağlamak
Portugiesisch amarra, prender
Italienisch fissare
Rumänisch lega, prinde
Ungarisch bekötni, megbízhatóan rögzíteni
Polnisch przywiązać, zapinać komuś pasy, zapiąć, zapiąć komuś pasy
Griechisch ζώνη
Niederländisch bevestigen, de veiligheidsgordel aandoen, vastbinden
Tschechisch připevnit, připoutávat se, připoutávattat se
Schwedisch fästa
Dänisch fastgøre, sikre
Japanisch ベルトで留める, 固定する
Katalanisch subjectar
Finnisch kiinnittää vyöllä
Norwegisch feste, sikre
Baskisch gurtatu
Serbisch privezati
Mazedonisch прицврстување
Slowenisch privezati
Slowakisch pripnúť, zabezpečiť
Bosnisch prikvačiti, vezati
Kroatisch privezati
Ukrainisch закріпити, пристібнути
Bulgarisch завързвам, закрепвам
Belorussisch прымацаваць
Indonesisch mengikat dengan tali
Vietnamesisch buộc bằng dây đai
Usbekisch tasma bilan bog'lash
Hindi पट्टा बाँधना
Chinesisch 用带子固定
Thailändisch รัดด้วยสายรัด
Koreanisch 스트랩으로 고정하다
Aserbaidschanisch kəmərlə bağlamaq
Georgisch სარტყლით დამაგრება
Bengalisch স্ট্র্যাপ দিয়ে বাঁধা
Albanisch lidhem me rrip
Marathi पट्टा बांधणे
Nepalesisch पट्टा बाँध्नु
Telugu బెల్ట్‌తో కట్టడం
Lettisch nostiprināt ar siksnu
Tamil ஸ்ட்ராப் கொண்டு கட்டுவது
Estnisch rihmaga kinnitada
Armenisch գոտիով ամրացնել
Hebräischלחגור
Arabischتثبيت، ربط، شد الحزام
Persischبستن
Urduبیلٹ باندھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

gurtet an · gurtete an · hat angegurtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 670232

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: angurten