Definition des Verbs aneinandergeraten

Definition des Verbs aneinandergeraten: in Streit geraten, Konflikt haben; (einen) Streit beginnen; Streit anfangen; zusammenknallen; Krach kriegen; Streit bekommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
aneinander·geraten

gerät aneinander · geriet aneinander (geriete aneinander) · ist aneinandergeraten

Englisch bicker, clash (with), encounter, have a brush (with), quarrel (with), tangle with one another, clash, conflict, quarrel

/anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtən/ · /ɡəˈʁɛːt anʔaɪ̯ˈnandɐ/ · /ɡəˈʁiːt anʔaɪ̯ˈnandɐ/ · /ɡəˈʁiːtə anʔaɪ̯ˈnandɐ/ · /anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtən/

in Streit geraten, Konflikt haben; (einen) Streit beginnen, Streit anfangen, zusammenknallen, Krach kriegen, Streit bekommen

(mit+D)

Bedeutungen

a.in Streit geraten, Konflikt haben, (einen) Streit beginnen, Streit anfangen, zusammenknallen, Krach kriegen, Streit bekommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas gerät mit jemandem aneinander

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch bicker, clash (with), encounter, have a brush (with), quarrel (with), tangle with one another, clash, conflict, ...
Russisch вздорить, повздорить, схватиться, схватываться, сцепиться, сцепляться, конфликтовать, ссориться
Spanisch reñir, tener un altercado, conflicto, disputa, pelea
Französisch s'affronter, s'empoigner, conflit, se quereller
Türkisch tartışmak, çatışmak
Portugiesisch chocar-se, pegar-se, conflito, disputa
Italienisch litigare con, conflitto, litigare
Rumänisch conflict, se certa
Ungarisch hajbakap, összevesz, konfliktusba kerül, összeütközik
Polnisch spierać z, konfliktować, spierać się
Griechisch έρχομαι στα λόγια, διαφωνία, σύγκρουση
Niederländisch handgemeen worden, conflict hebben, ruzie maken
Tschechisch dostat se do sporu, mít konflikt
Schwedisch komma ihop sig, ryka ihop, hamna i konflikt, konfliktera
Dänisch konflikt
Japanisch 争いになる, 対立する
Katalanisch conflicte, discutir
Finnisch konflikti, riidellä
Norwegisch tørne sammen, konflikt, krangle
Baskisch konfliktu, tira-bira
Serbisch doći u sukob, sukobiti se
Mazedonisch конфликт, сваѓа
Slowenisch imeti konflikt, spopasti se
Slowakisch dostať sa do sporu, konfliktovať
Bosnisch konflikt, svađa
Kroatisch doći u sukob, sukobiti se
Ukrainisch конфліктувати, сваритися
Bulgarisch конфликт, сблъсък
Belorussisch канфлікт, супярэчыць
Indonesisch berdebat, bertengkar
Vietnamesisch cãi nhau, tranh cãi
Usbekisch janjallashmoq, nizo qilmoq
Hindi झगड़ना, विवाद करना
Chinesisch 争吵, 发生冲突
Thailändisch ทะเลาะกัน, มีปากเสียง
Koreanisch 다투다, 언쟁하다
Aserbaidschanisch ixtilaf etmək, mübahisə etmək
Georgisch შელაპარაკება
Bengalisch ঝগড়া করা, বিবাদ করা
Albanisch debatojnë, zihen
Marathi भांडणे, विवाद करणे
Nepalesisch झगडा गर्नु, झर्को पर्नु
Telugu వాదించడం, వివాదించడం
Lettisch konfliktēt, strīdēties
Tamil சண்டைபிடிக்க, விவாதிக்க
Estnisch riideldama, tülitsema
Armenisch հակասել, վիճաբանել
Kurdisch munazire kirin, şer kirin
Hebräischלהיכנס לעימות، להתעמת
Arabischاشتبك، تشابك، تعارك، نزاع
Persischاختلاف، درگیری
Urduتنازعہ، جھگڑا
...

Übersetzungen

Konjugation

gerät aneinander · geriet aneinander (geriete aneinander) · ist aneinandergeraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aneinandergeraten