Definition des Verbs abwählen

Definition des Verbs abwählen: Regierung; Bildung; …; jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen; sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werde… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wählen

wählt ab · wählte ab · hat abgewählt

deselect, drop, opt out, recall, remove from office, uncheck (a checkbox), unelect, vote out (of office)

/ˈapˌvɛːlən/ · /vɛːlt ˈap/ · /vɛːltə ˈap/ · /ˈapɡəˌvɛːlt/

[Politik, Schule, …] jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen; sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat; hinwegfegen, beseitigen, wegfegen

(Akk.)

» Die Tunesier wählten den Islamismus ab . The Tunisians rejected Islamism.

Bedeutungen

a.[Politik] jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen

b.[Schule] sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

z.hinwegfegen, beseitigen, wegfegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ beseitigen ≡ hinwegfegen ≡ wegfegen

Synonyme

Beispielsätze

Die Tunesier wählten den Islamismus ab .
The Tunisians rejected Islamism.
Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt .
The mayor was removed by a referendum.
In der Oberstufe habe ich Französisch und Physik abgewählt .
In high school, I dropped French and Physics.
Diktatoren kann man nicht abwählen , man muss sie stürzen.
Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
Die Wähler haben den Bürgermeister nach nur einer Amtszeit abgewählt .
The voters removed the mayor after only one term.
Aber dann hat der Partei-Tag ihn abgewählt .
But then he was voted out at the party day.
Die alte schwarz-gelbe Regierung aus den Parteien CDU und FDP wurde abgewählt .
The old black-yellow government from the parties CDU and FDP was ousted.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

deselect, drop, opt out, recall, remove from office, uncheck (a checkbox), unelect, vote out (of office)

не переизбрать, отказаться от предмета, снять с должности

destituir, no elegir, anular la elección, dejar, desistir, echar

abandonner, blackbouler, décocher, démettre, démissionner, désinscrire, désélectionner, révoquer

dersi bırakmak, görevden almak, seçimden vazgeçmek, seçimle görevden düşürmek

destituir, abandonar, abstentar, deixar de frequentar, desistir, não escolher

abbandonare, absetzen, destituire, disiscriversi, non rieleggere, rinunciare, scartare, sostituire

demite, renunța

lemondás, leváltani

odwołać, odwoływać, rezygnować, usunąć z urzędowania

απομάκρυνση, αποχώρηση, αφήνω, δεν επανεκλέγομαι, καθαιρώ με ψηφοφορία, μη επιλογή

afzetten, afzien, laten vallen, niet herkiezen, uitschakelen, wegstemmen

odhlásit se, odvolat

välja bort, avstå, avsätta, inte välja om

afvælge, fravælge, vrage, vælte

解任する, 選択解除, 選挙で辞任させる

desistir, desposseir, destituir, renunciar

valita pois, erottaa, luopua

avsette, avvelge, fjerne, fravike, velge bort

baztertu, kanpora bota, kargatu

izabrati, smijeniti

отказ, отстранување

izbrati, odstaviti

odhlásiť sa, odvolať

odabrati, smijeniti

izabrati ne učiti, smijeniti

вибрати, відмовитися від предмета, зняти з посади

избирам, изключвам, отказвам се, отстранявам

адклікаць, адмовіцца ад навучання

mencopot dengan pemungutan suara, mencopot lewat pemungutan suara, mengundurkan diri dari mata pelajaran

bãi nhiệm, bỏ môn, bỏ phiếu bãi nhiệm, rút môn

fandan voz kechmoq, fanni tashlamoq, saylovda mag'lub etmoq, vazifadan chetlatmoq

चुनाव से हटाना, विषय छोड़ना, विषय त्यागना, वोट से हटाना

罷免, 退课, 退选, 通过投票罢免

ดรอปวิชา, ถอดถอนโดยลงมติ, ถอนวิชา, ลงมติถอดถอน

과목을 포기하다, 낙선시키다, 수강 철회하다, 퇴출시키다

fəndən imtina etmək, fənni buraxmaq, səsvermə ilə kənarlaşdırmaq, səsvermə ilə vəzifədən uzaqlaşdırmaq

არჩევნებით მოხსნა, პოზიციიდან მოხსნა, საგნის მიტოვება, საგნის მოხსნა

বিষয় ত্যাগ করা, বিষয় বাদ দেওয়া, ভোটে অপসারণ করা, ভোটে হটানো

braktis lëndën, heq me votë, shkarkoj me votë, çregjistrohem nga lënda

पदावरून हटवणे, विषय त्यागणे, विषय सोडणे, वोटाने हटवणे

भोटले पदमुक्त गर्नु, भोटले हटाउनु, विषय छोड्नु, विषय त्याग्नु

ఎన్నికలో ఓడించడం, విషయాన్ని మానేయడం, విషయాన్ని వదిలివేయడం, వోటు ద్వారా తొలగించడం

atcelt no amata, atteikties no priekšmeta, neievēlēt

பாடத்தை கைவிடுதல், பாடத்தை விலக்குதல், வாக்களித்து நீக்குதல், வாக்குப்பதிவால் நீக்குதல்

aine maha võtma, ainest loobuma, hääletusega ametist kõrvaldada, tagandada

առարկայից հրաժարվել, առարկան թողնել, ընտրությամբ ազատել, պաշտոնից ազատել

bi dengdan derxistin, ji dersê vazdan, ji karê derxistin

לבטל، להדיח، להפסיק ללמוד

إبعاد، إلغاء الاختيار، ترك، لم يعد انتخابه

عزل کردن، کناره‌گیری

عہدے سے ہٹانا، منتخب نہ کرنا، چناؤ ختم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

wählt ab · wählte ab · hat abgewählt

Präsens

wähle	ab
wählst	ab
wählt	ab

Präteritum

wählte	ab
wähltest	ab
wählte	ab

Konjugation