Definition des Verbs abschwellen

Definition des Verbs abschwellen: an übersteigertem Umfang abnehmen; an Intensität abnehmen; zurückgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
ab·schwellen

schwillt ab · schwoll ab (schwölle ab) · ist abgeschwollen

Englisch subside, decrease, abate, go down, decay, decongest, detumesce, diminish, ebb away, fall, reduce

/ˈapʃvɛlən/ · /ʃvɪlt ˈap/ · /ʃvɔl ˈap/ · /ʃvœlə ˈap/ · /apɡəˈʃvɔlən/

an übersteigertem Umfang abnehmen; an Intensität abnehmen; zurückgehen

» Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll die Erektion gewöhnlich schnell ab . Englisch But when he thought about trivial things, the erection usually subsided quickly.

Bedeutungen

a.an übersteigertem Umfang abnehmen, zurückgehen
b.an Intensität abnehmen, zurückgehen
z.abebben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll die Erektion gewöhnlich schnell ab . 
    Englisch But when he thought about trivial things, the erection usually subsided quickly.
  • Im weiteren Verlauf wird das Sekret dicker und klebriger, bis nach vier oder fünf Tagen die Schleimhäute abschwellen und die Nasengänge wieder frei werden. 
    Englisch In the further course, the secretion becomes thicker and stickier, until after four or five days the mucous membranes shrink and the nasal passages become free again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch subside, decrease, abate, go down, decay, decongest, detumesce, diminish, ...
Russisch ослабевать, стихать, стихнуть, уменьшаться, опадать, опасть, ослабеть, слабеть, ...
Spanisch disminuir, reducir, decrecer, deshincharse, desinflamarse
Französisch diminuer, réduire, atténuer, décroitre, dégonfler, désenfler, faiblir, se dégonfler
Türkisch azalmak, şişkinliğin inmesi, şişmekten inmek
Portugiesisch desinchar, diminuir, desobstruir, reduzir
Italienisch diminuire, calare, attenuarsi, sgonfiarsi, decongestionarsi, ridurre, sgonfiare
Rumänisch scădea, reduce, se reduce
Ungarisch csökken, lecsökken
Polnisch ustępować, zmniejszać się, opadać, opaść, stracić opuchliznę, stęchnąć, tęchnąć, ustawać, ...
Griechisch υποχωρώ, καταλαγιάζω, μειώνομαι, μειώνω, ξεπρήζομαι
Niederländisch afnemen, verminderen, inkrimpen, slinken
Tschechisch slábnout, otékat, splaskávat, splaskávatknout, ustupovat, zeslábnout, zmenšit se
Schwedisch avta, gå tillbaka, minska, svullna
Dänisch formindske, aftage, skrumpe
Japanisch 収縮する, 弱まる, 減少する, 腫れが引く
Katalanisch disminuir, reduir
Finnisch laskea, vähentyä
Norwegisch avta, minke, gå tilbake
Baskisch intentsitatea murriztu, jaitsi, murriztu
Serbisch opadati, smanjiti se
Mazedonisch намалување
Slowenisch zmanjšati se, odteči, oslabeti
Slowakisch opuchnúť, ustupovať
Bosnisch opadati, smanjiti se
Kroatisch opadati, smanjiti se
Ukrainisch зменшуватися, зменшення, знижуватися
Bulgarisch намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
Belorussisch аслабляцца, зменшацца, зменшыцца, зменшэнне
Indonesisch mereda, berkurang, menurun
Vietnamesisch lắng xuống, giảm, giảm bớt
Usbekisch susaymoq, kamaymoq, pasaymoq
Hindi कम होना, घटना, मंद पड़ना
Chinesisch 减弱, 消退
Thailändisch ซาลง, ลดลง
Koreanisch 가라앉다, 잦아들다, 진정되다
Aserbaidschanisch azalmaq, səngimək
Georgisch კლებება, მშვიდება, ჩაცხრება
Bengalisch কমা, হ্রাস পাওয়া, হ্রাস পাওয়া
Albanisch pakësohet, ulet, zbehet, zvogëlohem
Marathi कमी होणे, घटणे, शमणे
Nepalesisch कम हुनु, घट्नु, शान्त हुनु
Telugu తగ్గడం, తగ్గిపోవడం, తగ్గు, శాంతించు
Lettisch mazināties, noplakt, norimt, samazināties
Tamil குறையுதல், குறைவுதல், தணிதல், தணியுதல்
Estnisch nõrgenema, rahunema, vaibuma, vähenema
Armenisch նվազել, թուլանալ, կրճատվել
Kurdisch kêm bûn, aram bûn
Hebräischלהתכווץ، להתמעט، להתמתן، להתפוגג
Arabischتقلص، تخفيف، فش
Persischکاهش یافتن
Urduسکڑنا، کم ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

schwillt ab · schwoll ab (schwölle ab) · ist abgeschwollen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 716004, 716004