Definition des Verbs abmähen

Definition des Verbs abmähen: Natur; …; Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln; kürzen; mähen; sensen; sicheln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·mähen

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Englisch cut down, mow, scythe, mow down

/ˈapˌmɛːən/ · /mɛːt ap/ · /ˈmɛːtə ap/ · /ˈapɡəˈmɛːt/

[Pflanzen, …] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

(Akk.)

» Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . Englisch The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden, absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
z.kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 
    Englisch The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.
  • Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde. 
    Englisch They are all the more horrified that the white splendor has now simply been mowed down.
  • Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen , um daraus Grassuppe zu kochen. 
    Englisch We see people in the capital mowing the grass with a small sickle to make grass soup.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch cut down, mow, scythe, mow down
Russisch косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
Spanisch cortar, cosechar, segado, segar
Französisch faucher, tondre
Türkisch biçmek, kesmek
Portugiesisch cortar, ceifar, segar
Italienisch falciare, mietere, tagliare
Rumänisch cosit
Ungarisch kaszálás, learatás
Polnisch kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
Griechisch θερισμός, κόψιμο
Niederländisch afmaaien, maaien, zichten
Tschechisch nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
Schwedisch klippa, skörda
Dänisch slå, afmeje
Japanisch 刈る, 草刈り
Katalanisch màquina de segar, tallar
Finnisch leikata, niittää
Norwegisch slå
Baskisch mendatu, mendatzea
Serbisch kositi, mesti
Mazedonisch косење
Slowenisch pokositi, požeti
Slowakisch pokosiť, zrezať
Bosnisch kositi, pokositi
Kroatisch kositi
Ukrainisch зрізати, косити
Bulgarisch косене, отсичане
Belorussisch косіць
Indonesisch memotong rumput
Vietnamesisch cắt cỏ
Usbekisch o'tni kesmoq
Hindi काटना, घास काटना
Chinesisch 割草
Thailändisch ตัดหญ้า
Koreanisch 베다, 잔디를 깎다
Aserbaidschanisch ot biçmək
Georgisch ბალახის ჭრა
Bengalisch ঘাস কাটা
Albanisch kosit
Marathi गवत कापणे
Nepalesisch घाँस काट्नु
Telugu గడ్డి కోయడం
Lettisch pļaut
Tamil புல் வெட்டுதல்
Estnisch niitma
Armenisch խոտ կտրել
Kurdisch gîh jêkirin
Hebräischלקצור
Arabischحش، حصد، قص
Persischچیدن
Urduچنائی، کٹائی
...

Übersetzungen

Konjugation

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 833567

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abmähen

pt>