Definition des Verbs abblitzen

Definition des Verbs abblitzen: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben; nicht losgehen, obwohl die Lunte brennt; einen Korb bekom… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·blitzen

blitzt ab · blitzte ab · ist abgeblitzt

be sent packing, bomb (with), bomb out (with), get the brush-off, be rebuffed, be turned down, fail to ignite, fizzle out

/ˈapˌblɪt͡sən/ · /ˈblɪt͡s ap/ · /ˈblɪt͡stə ap/ · /ˈapɡəˈblɪt͡st/

von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben; nicht losgehen, obwohl die Lunte brennt; einen Korb bekommen, keine Gegenliebe finden, abgewiesen werden

(Akk., bei+D, mit+D)

» Der Himmel hat abgeblitzt . The sky has flashed.

Bedeutungen

a.von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben, einen Korb bekommen, keine Gegenliebe finden, abgewiesen werden

b.nicht losgehen, obwohl die Lunte brennt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., bei+D, mit+D)

jemand/etwas blitzt bei jemandem ab
jemand/etwas blitzt bei jemandem mit etwas ab
jemand/etwas blitzt mit etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der Himmel hat abgeblitzt .
The sky has flashed.
Sie ließ seine Annäherungsversuche abblitzen .
She turned down his advances.
Zum wiederholten Mal blitzte sie bei ihm ab .
For the umpteenth time, she turned him down.
Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.
She gave me a rejection, just left me hanging.

Beispielsätze

Übersetzungen

be sent packing, bomb (with), bomb out (with), get the brush-off, be rebuffed, be turned down, fail to ignite, fizzle out

встретить отпор, встречать отпор, давать осечку, давать отпор, дать осечку, дать отпор, обламываться, обломаться, ...

desaire, no actuar, no reaccionar, rechazo

hésiter, ne pas agir, refuser, rejet

reddedilmek, harekete geçmemek, iletişimsizlik

não ser atendido, ser rejeitado por, não agir, não começar, não ter chance, rejeitar

non avere successo, non partire, rifiutare, scartare

fi respins, nu avea șanse de comunicare, nu porni

leéget, elutasítva lenni, nem indul el, visszautasítva lenni

dostać kosza, nie ruszać się, odrzucenie, zignorowanie

αδράνεια, αποτυχία επικοινωνίας, απόρριψη

een blauwtje lopen, geen succes hebben, afblazen, afwijzen, niet beginnen

nevyrazit, neúspěch, odmítnutí

bli avvisad, få avslag, avvisas, avvisning, inte starta

blive snydt, afblæse, afvises, blive stående

動き出さない, 拒絶される, 無視される

no començar, no encendre's, no tenir oportunitat, rebutjar

hylkäys, jäädä aloilleen, pysähtyä, torjunta

avvises, bli avvist, ikke starte

baztertu, itzaldu, ukatu

ne delovati, ne reagovati, neuspeh, odbiti

не започнува, неуспех, одбиен

ne začeti, zavrniti

ignorovaný, nevydať sa, nezačať, odmietnutý

ne krenuti, ne reagovati, nepristupačan, odbiti

ne krenuti, neuspjeh u komunikaciji, odbiti

відмовити, не починати, ігнорувати

не тръгва, отказ

адмовіцца, не мець шанцаў, не пачынацца

diabaikan, ditolak, gagal meledak, tidak meledak

bị phũ, bị từ chối, trượt hỏa, tịt ngòi

e'tiborsiz qoldirilmoq, otmay qolmoq, portlamay qolmoq, rad qilinmoq

ठुकरा दिया जाना, नजरअंदाज किया जाना, फुस्स हो जाना, मिसफायर होना

哑火, 碰壁, 被拒绝

ด้าน, ถูกปฏิเสธ, ถูกเมิน, ไม่ระเบิด

거절당하다, 무시당하다, 불발되다

alışmamaq, partlamamaq, rədd edilmək, rədd olmaq

არ აფეთქდა, არ გავარდა, უარს მიღება, უარყოფილი დარჩენა

নাকচ হওয়া, প্রত্যাখ্যাত হওয়া, বিস্ফোরিত না হওয়া, মিসফায়ার হওয়া

nuk shkrep, nuk shpërthen, u injoruar, u refuzuar

उपेक्षित होणे, नाकारले जाणे, फुस्स होणे, मिसफायर होणे

अस्वीकृत हुनु, उपेक्षित हुनु, नफुट्नु, मिसफायर हुनु

తిరసకునటం, నిరాకరించబడటం, పేలకుండా పోవడం, మిస్ఫైర్ అవడం

neizšaut, neuzsprāgt, tikt ignorētam, tikt noraidītam

தள்ளப்படு, நிராகரிக்கப்படு, மிஸ்ஃபயர் ஆகுதல், வெடிக்காமல் போதல்

plahvatamata jääma, saama tagasi lükatud, saama tõrjutud

մերժվել, չպայթել

nebaş hatin, neteqîn, red bûn

לא להתחיל، להידחות

صد، التأخر، التردد، رفض، عدم التواصل

رد شدن، عدم ارتباط، نرفتن

رد ہونا، ملاقات نہ ہونا، چلنا نہیں

...

Übersetzungen

Konjugation

blitzt ab · blitzte ab · ist abgeblitzt

Präsens

blitz(e)⁵	ab
blitzt	ab
blitzt	ab

Präteritum

blitzte	ab
blitztest	ab
blitzte	ab

Konjugation