Definition des Verbs abblassen

Definition des Verbs abblassen: Grundlagen; …; farblich weniger intensiv werden, blass werden; weniger deutlich, weniger klar werden; erblassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
ab·blassen

blasst ab · blasste ab · ist abgeblasst

Englisch fade, become less clear, diminish, pale

/ˈapˌblasən/ · /blast ˈap/ · /ˈblastə ˈap/ · /ˈapɡəblast/

[Farben, …] farblich weniger intensiv werden, blass werden; weniger deutlich, weniger klar werden; erblassen

(Akk.)

» Mit der Zeit blassen die bunten und lebendigen Erinnerungen ab . Englisch Over time, the colorful and vivid memories fade.

Bedeutungen

a.<intrans.> [Farben] farblich weniger intensiv werden, blass werden, erblassen
b.<intrans.> weniger deutlich, weniger klar werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Mit der Zeit blassen die bunten und lebendigen Erinnerungen ab . 
    Englisch Over time, the colorful and vivid memories fade.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fade, become less clear, diminish, pale
Russisch бледнеть, побледнеть, блёкнуть, выцвести, выцветать, линять, ослабить, ослаблять, ...
Spanisch desvanecerse, diluirse, pálido
Französisch s'estomper, diminuer, pâlir
Türkisch solgunlaşmak, belirsizleşmek, solgun
Portugiesisch desbotar, desvanecer, esmaecer, tornar-se menos claro
Italienisch sbiadire, svanire, scolorirsi
Rumänisch se estompa, se diminua, se palid
Ungarisch elhalványul, halványul
Polnisch blaknąć, wyblaknąć
Griechisch αμβλύνω, αχνοί, εξασθενώ, ξεθωριάζω
Niederländisch verbleken, verbleken worden, vervagen
Tschechisch vyblednout, blednout, ztratit na jasnosti
Schwedisch blekna, avblekna, avta, bli otydlig
Dänisch blege
Japanisch ぼやける, 色あせる, 薄くなる, 薄れる
Katalanisch descolorir, desdibuixar-se, difuminar-se, pal·lidejar
Finnisch haalistua, heikentyä, vaalentua
Norwegisch blekne, farge blekne, svinne
Baskisch ahul, argitasun gutxiago, ilundu, urdin
Serbisch gubiti jasnoću, izbledeti, izbleđivati, postati bled
Mazedonisch избледнува
Slowenisch bledeti, bledi, zmanjšati se
Slowakisch vyblednúť, blednúť, oslabiť sa
Bosnisch izblijediti, blijediti, izgubiti jasnoću
Kroatisch izblijediti, blijedjeti, izgubiti jasnoću
Ukrainisch бліднути, вицвітати, згасати, потускніти
Bulgarisch избледнявам, бледнея, изчезвам
Belorussisch блякнуць, засвятлець, засмучэнне, засцярога
Indonesisch luntur, memudar, pudar
Vietnamesisch bạc màu, mờ đi, nhòa đi, phai màu
Usbekisch oqarib ketmoq, rangi o‘chmoq, xiralashmoq
Hindi धुंधला पड़ना, धुंधलाना, फीका पड़ना, रंग उड़ना
Chinesisch 变淡, 模糊, 褪色
Thailändisch ซีด, ซีดจาง, มัวลง, เลือนลง
Koreanisch 바래다, 퇴색하다, 흐려지다, 희미해지다
Aserbaidschanisch solmaq, ağarmaq, bulanıqlaşmaq
Georgisch გაფერმკრთალება, გახუნება, დაბუნდოვანება
Bengalisch ঝাপসা হওয়া, ফিকে হওয়া, ফিকে হওয়া, রঙ উড়ে যাওয়া
Albanisch zbehet, turbullohet
Marathi अस्पष्ट होणे, धूसर होणे, फिकट पडणे, रंग उडणे
Nepalesisch धुँधलिनु, फिका पर्नु, फिक्का हुनु, रङ उड्नु
Telugu మసకబారడం, రంగు తగ్గడం
Lettisch izbalēt, bālēt, izplūst
Tamil மங்குதல்
Estnisch hägustuma, kahvatuma, pleekima, ähmastuma
Armenisch գունազրկվել, գունատվել, խամրել
Kurdisch rengê winda bûn, rengî ketin, spîbûn
Hebräischלהתבהר، לדהות، להתעמעם
Arabischيتلاشى، يبهت، يخف
Persischکم رنگ شدن، رنگ باختن، کمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، پھیکا ہونا، کم واضح ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

blasst ab · blasste ab · ist abgeblasst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34134, 34134