Definition des Verbs abbeizen

Definition des Verbs abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost; den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·beizen

beizt ab · beizte ab · hat abgebeizt

strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove coating, remove coatings, remove stain, strip paint

von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost; den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

(Akk.)

» Ich beize sie nicht ab . I do not reject her.

Bedeutungen

a.von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost

b.den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Ich beize sie nicht ab .
I do not reject her.
Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen , ehe man den Schrank neu streicht.
One should first thoroughly strip the old paint residues before repainting the cabinet.

Beispielsätze

Übersetzungen

strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove coating, remove coatings, remove stain, ...

смывать, удалять, вытравливать, протравливать, вытравить, вытравлять, протравить, смыть, ...

decapar, desengrasar, desoxidar, deslacar, tratar con decapante, tratar con mordiente

décaper, décapage, dérocher

sökmek, çözücü ile temizlemek, ilaçla boyasını kazımak

decapagem, decapar, descascar, desengorduramento, remover

sverniciare, decapare, decappare, disossidare, ripulire con solvente

dezinfecta, îndepărta

lemosás, eltávolítás

usuwać, zmywać

αφαίρεση

afbijten, afsteken, ontvetten, schoonbijten

odstranit nátěr, vyleptávat, vyleptávattat

avlägsna, avlägsna beläggning, ta bort

afskalle, afbejde, afrensning, afsyre

剥離する, 除去する

decapar

poistaa, poistaa pinta liuottimella, puhdistaa

avlute, avskrape, fjerne

deskonposatu, garbitu

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

отстранување, отстранување на облога

odstraniti premaz, odstranjevanje

odstrániť, odstrániť náter

odstraniti, odstraniti premaz

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

змивати, знімати

отстраняване на покритие, отстраняване на покрития

змываць

הסרה

إزالة الطلاء، إزالة الصدأ

پاک کردن، حلال

دھونا، صاف کرنا

Übersetzungen

Konjugation

beizt ab · beizte ab · hat abgebeizt

Präsens

beiz(e)⁵	ab
beizt	ab
beizt	ab

Präteritum

beizte	ab
beiztest	ab
beizte	ab

Konjugation