Übersetzungen des Substantivs Wind

Übersetzung Substantiv Wind: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Wind, der
Adjektiv
wind
A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Wind, der

Übersetzungen

Englisch wind, flatulence, air, air movement, airflow, blast, breeze, empty talk, ...
Russisch ветер, ве́тер, ветровая пекарня, воздух, звёздный ветер, солнечный ветер
Spanisch viento, aire, flatulencia, gases, panadería al viento, pedo, soplo, ventosidad, ...
Französisch vent, air, air enrichie en oxygène, boulangerie au vent, flatulence, gaz, vent solaire, vent stellaire
Türkisch rüzgar, gaz, güneş rüzgarı, hava, osuruk, rüzgar fırını, yel, yıldız rüzgarı
Portugiesisch vento, gases
Italienisch vento, flatulenza, Luft, aria, brezza, gas, gas intestinale, panificio del vento, ...
Rumänisch vânt, aer, brutărie de vânt, vânt solar, vânt stelar
Ungarisch szél, csillagszél, levegő, légáram, napfény, napfény szél, szélmalom
Polnisch wiatr, powietrze, wiatr gwiezdny, wiatr słoneczny, wiatrak
Griechisch άνεμος, αέρας, Αρτοποιείο του ανέμου, αέρια, αστρικός άνεμος, ηλιακός άνεμος
Niederländisch lucht, wind, blow, poepje, sterwind, windbakkerij, winder, zonnewind
Tschechisch vítr, vzduch, hvězdný vítr, prd, sluneční vítr, větrný mlýn, větry, větrání
Schwedisch blåst, vind, blåsluft, luft, prutt, solvind, vindbageri
Dänisch vind, blæst, blæserluft, prut, solvind, stjernvind, vindbageri
Japanisch 風, おなら, 太陽風, 星風, 風のパン屋
Katalanisch vent, aire, aire enriquit amb oxigen, flux de partícules, forn de vent, vent estel·lar, vent solar
Finnisch tuuli, aurinkotuuli, ilma, ilman päästö, puhallus, tuulen päästö, tuulileipomo, tähtituuli
Norwegisch vind, blåseluft, fart, luft, solvind, stjernevind, vindbakeri
Baskisch haize, haizea, eguzki-haizea, haize-labe, izarr-haizea
Serbisch vetar, ветар, sunski vetar, vetropek, vetrovi, zrak, zvezdasti vetar, дувати, ...
Mazedonisch ветер, ветерница, воздух, сончев ветер, ѕвезден ветер
Slowenisch zrak, sončni veter, veter, vetro, vetrovna pekarna, zvezdni veter
Slowakisch vietor, vzduch, hviezdny vietor, slnečný vietor, veterná pekáreň, veterný odchod
Bosnisch vjetar, sunčev vjetar, vjetroelektrana, zrak, zvjezdani vjetar
Kroatisch vjetar, zrak, sunčev vjetar, vjetroelektrana, zvjezdani vjetar
Ukrainisch вітер, вітровід, вітряна пекарня, вітряний потік, зоряний вітер, повітря, потік частинок, сонячний вітер
Bulgarisch вятър, ветрова пекарна, въздух, газ, звезден вятър, слънчев вятър
Belorussisch вецер, паветра, ветравы, вятрына, зорны вецер, сонечны вецер
Indonesisch angin, angin Matahari, angin bintang, angin organ pipa, angin surya, kentut, meringue, udara kaya oksigen
Vietnamesisch bánh trứng đường, gió, gió Mặt Trời, gió giàu ôxy, gió sao, gió đàn phong cầm, không khí giàu ôxy, meringue, ...
Usbekisch beze, gaz chiqarish, kislorodga boyitilgan havo, organning havosi, quyosh shamoli, shamol, yulduz shamoli
Hindi ऑक्सीजन-समृद्ध ब्लास्ट वायु, ऑक्सीजन-समृद्ध वायु, ऑर्गन की वायु, तारकीय पवन, पवन, पाद, मेरिंग, वायुोत्सर्ग, ...
Chinesisch 太阳风, 富氧风, 富氧鼓风, 屁, 恒星风, 管风琴的风, 蛋白酥, 蛋白霜, ...
Thailändisch ตด, ลม, ลมของออร์แกน, ลมดาวฤกษ์, ลมสุริยะ, อากาศเสริมออกซิเจน, เมอแรงก์
Koreanisch 머랭, 바람, 방구, 방귀, 산소 부화 공기, 산소 부화 열풍, 오르간의 바람, 태양풍, ...
Aserbaidschanisch Günəş küləyi, beze, külək, oksigenlə zənginləşdirilmiş hava, orqanın havası, qaz buraxma, ulduz küləyi, yel
Georgisch ბეზე, ვარსკვლავური ქარი, მზის ქარი, ორღანის ქარი, პუკი, ჟანგბადით გამდიდრებული ჰაერი, ქარი
Bengalisch অক্সিজেন-সমৃদ্ধ বায়ু, অক্সিজেন-সমৃদ্ধ ব্লাস্ট বায়ু, অর্গানের বায়ু, তারকীয় বায়ু, পাদ, বাতাস, মেরিঙ, সৌর বায়ু, ...
Albanisch ajër i pasuruar me oksigjen, bezë, era diellore, era e organit, era yjore, erë, pordhë
Marathi ऑक्सिजन-समृद्ध ब्लास्ट हवा, ऑक्सिजन-समृद्ध हवा, ऑर्गनचा वायू, तारकीय वारा, पवन, पाद, मेरिंग, वारा, ...
Nepalesisch अक्सिजन-समृद्ध हावा, अर्गनको हावा, तारकीय पवन, पाद, बतास, मेरिङ, सौर पवन, हावा
Telugu ఆక్సిజన్-సంపన్న గాలి, ఆక్సిజన్-సంపన్న బ్లాస్ట్ గాలి, ఆర్గన్ గాలి, గాలి, నక్షత్ర గాలి, పేడు, మెరింగ్, సౌర గాలి
Lettisch Saules vējš, ar skābekli bagātināts gaiss, bezē, pirdiens, saules vējš, vējš, zvaigžņu vējš, ērģeļu vējš
Tamil ஆக்சிஜன் செறிவூட்டப்பட்ட காற்று, ஆக்சிஜன் செறிவூட்டப்பட்ட பிளாஸ்ட் காற்று, ஆர்கனின் காற்று, காற்று, குடல்வாயு, சூரியக் காற்று, நட்சத்திரக் காற்று, மெரிங்
Estnisch besee, hapnikuga rikastatud õhk, oreli tuul, peer, päikesetuul, tuul, tähetuul
Armenisch արևային քամի, բեզե, երգեհոնի օդ, թթվածնով հարստացված օդ, փսրտոց, քամի
Kurdisch ba, ba stêrkî, ba tavî, baya tavê, beze, goz, hewayê zengîn bi oksîjenê, hêwayê orgê
Hebräischרוח، אוויר، מאפיית רוח، רוח השמש
Arabischرياح، ريح، هواء، أرياح، رياح الشمس، رياح النجوم، مخبز الرياح
Persischباد، هوا، باد خورشیدی، باد ستاره‌ای، نانوایی باد
Urduہوا، ستاروں کی ہوا، سورج کی ہوا، گیس، ہوا کی بیکری

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Wetter] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Übersetzungen

Englisch air movement, airflow, breeze, wind
Baskisch haize
Belorussisch вецер
Dänisch vind
Finnisch tuuli
Französisch vent
Griechisch άνεμος
Italienisch vento
Japanisch 
Katalanisch vent
Kroatisch vjetar
Mazedonisch ветер
Niederländisch wind
Norwegisch vind
Polnisch wiatr
Portugiesisch vento
Rumänisch vânt
Russisch ветер
Schwedisch vind, blåst
Serbisch vetar, ветар
Slowakisch vietor
Spanisch viento
Tschechisch vítr
Türkisch rüzgar, yel
Ukrainisch вітер
Ungarisch szél
Bulgarisch вятър
Bosnisch vjetar
Slowenisch veter
Hindi पवन, हवा
Koreanisch 바람
Usbekisch shamol
Marathi पवन, वारा
Lettisch vējš
Kurdisch ba
Bengalisch বাতাস, হাওয়া
Tamil காற்று
Chinesisch 
Estnisch tuul
Armenisch քամի
Telugu గాలి
Vietnamesisch gió
Thailändisch ลม
Georgisch ქარი
Nepalesisch बतास, हावा
Aserbaidschanisch külək, yel
Indonesisch angin
Albanisch erë
Arabischرياح
Persischباد
Urduہوا
Hebräischרוח
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Wissenschaft] Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen; Darmwind, Furz, Schas

Übersetzungen

Englisch flatulence, fart, wind, windiness, windy spasm
Italienisch flatulenza, gas
Serbisch vetrovi, прдeти, прдити
Tschechisch prd, vítr, větrání
Türkisch gaz, osuruk
Russisch ветер
Portugiesisch gases
Griechisch αέρια
Französisch flatulence, gaz
Ungarisch szél
Spanisch flatulencia, gases
Ukrainisch вітровід
Polnisch wiatr
Rumänisch vânt
Niederländisch winder
Norwegisch fart
Schwedisch prutt
Finnisch ilman päästö, tuulen päästö
Belorussisch ветравы
Bulgarisch газ
Kroatisch vjetar
Baskisch haizea
Bosnisch vjetar
Japanisch おなら
Slowakisch veterný odchod
Slowenisch vetro
Dänisch prut
Katalanisch vent
Mazedonisch ветер
Hindi पाद, वायुोत्सर्ग
Koreanisch 방구, 방귀
Usbekisch gaz chiqarish
Marathi पाद
Lettisch pirdiens
Kurdisch goz
Bengalisch পাদ
Tamil குடல்வாயு
Chinesisch 
Estnisch peer
Armenisch փսրտոց
Telugu పేడు
Vietnamesisch rắm
Thailändisch ตด
Georgisch პუკი
Nepalesisch पाद
Aserbaidschanisch qaz buraxma
Indonesisch kentut
Albanisch pordhë
Arabischريح
Persischباد
Urduگیس
Hebräischרוח
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Kultur] die durch ein Gebläse den Orgelpfeifen zugeführte Luft

Übersetzungen

Englisch air
Serbisch zrak, дувати
Griechisch αέρας
Italienisch aria
Französisch air
Ungarisch levegő
Spanisch aire
Tschechisch vzduch
Ukrainisch повітря
Polnisch powietrze
Rumänisch aer
Türkisch hava
Niederländisch lucht
Norwegisch luft
Schwedisch blåst, luft
Finnisch ilma
Belorussisch паветра
Bulgarisch въздух
Kroatisch zrak
Baskisch haizea
Bosnisch zrak
Japanisch 
Slowakisch vzduch
Slowenisch zrak
Dänisch blæserluft
Katalanisch aire
Mazedonisch воздух
Hindi ऑर्गन की वायु
Koreanisch 오르간의 바람
Usbekisch organning havosi
Marathi ऑर्गनचा वायू
Lettisch ērģeļu vējš
Kurdisch hêwayê orgê
Bengalisch অর্গানের বায়ু
Tamil ஆர்கனின் காற்று
Chinesisch 管风琴的风
Estnisch oreli tuul
Armenisch երգեհոնի օդ
Telugu ఆర్గన్ గాలి
Vietnamesisch gió đàn phong cầm
Thailändisch ลมของออร์แกน
Georgisch ორღანის ქარი
Nepalesisch अर्गनको हावा
Aserbaidschanisch orqanın havası
Indonesisch angin organ pipa
Albanisch era e organit
Arabischهواء
Persischهوا
Urduہوا
Hebräischאוויר
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Werkzeuge] die bei der Eisengewinnung im Hochofen mit Sauerstoff angereicherte Luft

Übersetzungen

Englisch blast
Tschechisch vzduch, vítr
Russisch воздух
Portugiesisch vento
Griechisch αέρας
Italienisch Luft
Französisch air enrichie en oxygène
Ungarisch légáram
Spanisch soplo
Ukrainisch вітряний потік
Polnisch wiatr
Rumänisch aer
Türkisch rüzgar
Niederländisch blow, lucht
Norwegisch blåseluft
Schwedisch blåsluft
Finnisch puhallus
Belorussisch паветра
Bulgarisch вятър
Kroatisch zrak
Baskisch haize
Bosnisch vjetar
Japanisch 
Slowakisch vzduch
Slowenisch zrak
Dänisch blæst
Katalanisch aire enriquit amb oxigen
Mazedonisch ветер
Serbisch vetar
Hindi ऑक्सीजन-समृद्ध ब्लास्ट वायु, ऑक्सीजन-समृद्ध वायु
Koreanisch 산소 부화 공기, 산소 부화 열풍
Usbekisch kislorodga boyitilgan havo
Marathi ऑक्सिजन-समृद्ध ब्लास्ट हवा, ऑक्सिजन-समृद्ध हवा
Lettisch ar skābekli bagātināts gaiss
Kurdisch hewayê zengîn bi oksîjenê
Bengalisch অক্সিজেন-সমৃদ্ধ বায়ু, অক্সিজেন-সমৃদ্ধ ব্লাস্ট বায়ু
Tamil ஆக்சிஜன் செறிவூட்டப்பட்ட காற்று, ஆக்சிஜன் செறிவூட்டப்பட்ட பிளாஸ்ட் காற்று
Chinesisch 富氧风, 富氧鼓风
Estnisch hapnikuga rikastatud õhk
Armenisch թթվածնով հարստացված օդ
Telugu ఆక్సిజన్-సంపన్న గాలి, ఆక్సిజన్-సంపన్న బ్లాస్ట్ గాలి
Vietnamesisch gió giàu ôxy, không khí giàu ôxy
Thailändisch อากาศเสริมออกซิเจน
Georgisch ჟანგბადით გამდიდრებული ჰაერი
Nepalesisch अक्सिजन-समृद्ध हावा
Aserbaidschanisch oksigenlə zənginləşdirilmiş hava
Indonesisch udara kaya oksigen
Albanisch ajër i pasuruar me oksigjen
Arabischهواء
Persischهوا
Urduہوا
Hebräischרוח
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Wissenschaft] der Sonnenwind oder Sternwind; Teilchenstrom, der von der Sonne ausgeht

Übersetzungen

Englisch solar wind, stellar wind
Serbisch sunski vetar, vetar, zvezdasti vetar, ветар
Tschechisch hvězdný vítr, sluneční vítr, vítr
Russisch ветер, звёздный ветер, солнечный ветер
Portugiesisch vento
Griechisch άνεμος, αστρικός άνεμος, ηλιακός άνεμος
Italienisch vento, vento solare
Französisch vent, vent solaire, vent stellaire
Ungarisch csillagszél, napfény, napfény szél, szél
Spanisch viento estelar, viento solar
Ukrainisch зоряний вітер, потік частинок, сонячний вітер
Polnisch wiatr, wiatr gwiezdny, wiatr słoneczny
Rumänisch vânt, vânt solar, vânt stelar
Türkisch güneş rüzgarı, yıldız rüzgarı
Niederländisch sterwind, zonnewind
Norwegisch solvind, stjernevind, vind
Schwedisch solvind
Finnisch aurinkotuuli, tähtituuli
Belorussisch вецер, зорны вецер, сонечны вецер
Bulgarisch вятър, звезден вятър, слънчев вятър
Kroatisch sunčev vjetar, vjetar, zvjezdani vjetar
Baskisch eguzki-haizea, haizea, izarr-haizea
Bosnisch sunčev vjetar, vjetar, zvjezdani vjetar
Japanisch 太陽風, 星風
Slowakisch hviezdny vietor, slnečný vietor
Slowenisch sončni veter, zvezdni veter
Dänisch solvind, stjernvind, vind
Katalanisch flux de partícules, vent estel·lar, vent solar
Mazedonisch ветер, сончев ветер, ѕвезден ветер
Hindi तारकीय पवन, सौर पवन, सौर वायु
Koreanisch 태양풍, 항성풍
Usbekisch quyosh shamoli, yulduz shamoli
Marathi तारकीय वारा, सौर पवन, सौर वारा
Lettisch Saules vējš, saules vējš, zvaigžņu vējš
Kurdisch ba stêrkî, ba tavî, baya tavê
Bengalisch তারকীয় বায়ু, সৌর বায়ু
Tamil சூரியக் காற்று, நட்சத்திரக் காற்று
Chinesisch 太阳风, 恒星风
Estnisch päikesetuul, tähetuul
Armenisch արևային քամի
Telugu నక్షత్ర గాలి, సౌర గాలి
Vietnamesisch gió Mặt Trời, gió sao
Thailändisch ลมดาวฤกษ์, ลมสุริยะ
Georgisch ვარსკვლავური ქარი, მზის ქარი
Nepalesisch तारकीय पवन, सौर पवन
Aserbaidschanisch Günəş küləyi, ulduz küləyi
Indonesisch angin Matahari, angin bintang, angin surya
Albanisch era diellore, era yjore
Arabischرياح، رياح الشمس، رياح النجوم
Persischباد، باد خورشیدی، باد ستاره‌ای
Urduستاروں کی ہوا، سورج کی ہوا، ہوا
Hebräischרוח، רוח השמש
f. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Windbäckerei; Windbäckerei

Übersetzungen

Englisch wind bakery
Russisch ветровая пекарня
Griechisch Αρτοποιείο του ανέμου
Italienisch panificio del vento
Französisch boulangerie au vent
Ungarisch szélmalom
Spanisch panadería al viento
Tschechisch větrný mlýn
Ukrainisch вітряна пекарня
Polnisch wiatrak
Rumänisch brutărie de vânt
Türkisch rüzgar fırını
Niederländisch windbakkerij
Norwegisch vindbakeri
Schwedisch vindbageri
Finnisch tuulileipomo
Belorussisch вятрына
Bulgarisch ветрова пекарна
Kroatisch vjetroelektrana
Baskisch haize-labe
Bosnisch vjetroelektrana
Japanisch 風のパン屋
Slowakisch veterná pekáreň
Slowenisch vetrovna pekarna
Dänisch vindbageri
Katalanisch forn de vent
Mazedonisch ветерница
Serbisch vetropek
Hindi मेरिंग
Koreanisch 머랭
Usbekisch beze
Marathi मेरिंग
Lettisch bezē
Kurdisch beze
Bengalisch মেরিঙ
Tamil மெரிங்
Chinesisch 蛋白酥, 蛋白霜
Estnisch besee
Armenisch բեզե
Telugu మెరింగ్
Vietnamesisch bánh trứng đường, meringue
Thailändisch เมอแรงก์
Georgisch ბეზე
Nepalesisch मेरिङ
Aserbaidschanisch beze
Indonesisch meringue
Albanisch bezë
Arabischمخبز الرياح
Persischنانوایی باد
Urduہوا کی بیکری
Hebräischמאפיית רוח
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch empty talk, flatus, gas, wind
Spanisch pedo, ventosidad, viento
Französisch air, vent
Italienisch brezza, flatulenza, gas intestinale, vento
Polnisch wiatr
Portugiesisch vento
Russisch ве́тер
Tschechisch větry
Dänisch blæst
Griechisch αέρας
Niederländisch lucht, poepje
Arabischأرياح، ريح

Synonyme

b.≡ Darmwind ≡ Furz ≡ Schas ≡ Pup⁵ ≡ Pups
f.≡ Windbäckerei

Synonyme

Deklination

Wind(e)s · Winde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10259, 10259, 10259, 10259, 10259, 10259