Übersetzungen des Substantivs Wehklage

Übersetzung Substantiv Wehklage: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Wehklage, die

Übersetzungen

Englisch lament, lamentation, plaint, wailing
Russisch жа́лоба, жалоба, плач, причита́ние, се́тование, стена́ние, стон
Spanisch lamento, queja, gemido, guaya, lamentación
Französisch lamentation, déploration, lamentations, plaint
Türkisch ağlama, yas
Portugiesisch lamento, lamúria, queixa
Italienisch lamento, lamento di dolore
Rumänisch lamentare, plângere
Ungarisch panasz, sírás
Polnisch lament, biadanie, skarga
Griechisch θρήνος, κλαυθμός
Niederländisch jammerklacht, klacht, klagen, weeklacht
Tschechisch nářek, stížnost
Schwedisch klagan, klagande
Dänisch klage, sørgmodighed, veklage
Japanisch 嘆き
Katalanisch lament, queixa
Finnisch itku, valitus
Norwegisch klage, sørg
Baskisch min eta tristuraren adierazpen
Serbisch plač, tuga, žalost
Mazedonisch жалење, плач
Slowenisch jok, žalostna tožba
Slowakisch nárek, žalospev
Bosnisch plač, tuga, žalost
Kroatisch tuga, žalopojka
Ukrainisch плач, скарга
Bulgarisch оплакване, скръбно оплакване
Belorussisch плач, скарга
Indonesisch ratapan, rintihan
Vietnamesisch than khóc
Usbekisch qayg'u
Hindi क्रंदन, विलाप
Chinesisch 哀叹, 哀悼
Thailändisch คร่ำครวญ, เศร้าโศก
Koreanisch 통곡, 한탄
Aserbaidschanisch ağıt, feryat
Georgisch სევდა, ტირილი
Bengalisch ক্রন্দন, বিলাপ
Albanisch vajtim
Marathi क्रंदन, विलाप
Nepalesisch क्रन्दन, शोक
Telugu వేదన
Lettisch lamentācija
Tamil சோகம், விலாபம்
Estnisch lamentatsioon
Armenisch աղաղակ
Kurdisch qaygû
Hebräischיללה، קינה
Arabischأنين، عويل
Persischشکایت، ناله
Urduآہ و فغاں، رنج و الم

⁶ gehobener Sprachgebrauch


Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

klagender Ausdruck von Schmerz und Trauer

Übersetzungen

Englisch lament, wailing
Russisch жалоба, стон
Portugiesisch lamento, queixa
Griechisch θρήνος, κλαυθμός
Italienisch lamento, lamento di dolore
Französisch lamentation, plaint
Ungarisch panasz, sírás
Spanisch lamento, queja
Tschechisch nářek, stížnost
Ukrainisch плач, скарга
Polnisch lament, skarga
Rumänisch lamentare, plângere
Türkisch ağlama, yas
Niederländisch klacht, klagen
Norwegisch klage, sørg
Schwedisch klagan, klagande
Finnisch itku, valitus
Belorussisch плач, скарга
Bulgarisch оплакване, скръбно оплакване
Kroatisch tuga, žalopojka
Baskisch min eta tristuraren adierazpen
Bosnisch plač, tuga, žalost
Japanisch 嘆き
Slowakisch nárek, žalospev
Slowenisch jok, žalostna tožba
Dänisch klage, sørgmodighed
Katalanisch lament, queixa
Mazedonisch жалење, плач
Serbisch plač, tuga, žalost
Hindi क्रंदन, विलाप
Koreanisch 통곡, 한탄
Usbekisch qayg'u
Marathi क्रंदन, विलाप
Lettisch lamentācija
Kurdisch qaygû
Bengalisch ক্রন্দন, বিলাপ
Tamil சோகம், விலாபம்
Chinesisch 哀叹, 哀悼
Estnisch lamentatsioon
Armenisch աղաղակ
Telugu వేదన
Vietnamesisch than khóc
Thailändisch คร่ำครวญ, เศร้าโศก
Georgisch სევდა, ტირილი
Nepalesisch क्रन्दन, शोक
Aserbaidschanisch ağıt, feryat
Indonesisch ratapan, rintihan
Albanisch vajtim
Arabischأنين، عويل
Persischشکایت، ناله
Urduآہ و فغاں، رنج و الم
Hebräischיללה، קינה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch lament, lamentation, plaint
Spanisch gemido, guaya, lamentación, lamento, queja
Französisch déploration, lamentation, lamentations
Italienisch lamento
Polnisch biadanie, lament
Portugiesisch lamento, lamúria
Russisch жа́лоба, плач, причита́ние, се́тование, стена́ние
Tschechisch nářek
Dänisch veklage
Griechisch θρήνος
Niederländisch jammerklacht, weeklacht

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Wehklage⁶ · Wehklagen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch