Übersetzungen des Substantivs Vorstoß

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vorstoß, der

Vorstoßes · Vorstöße

Übersetzungen

 advance, push, approach, attempt, border, cill flap, cill jutty, flap, ...

 наступление, продвижение, ата́ка, атака, кайма, на́тиск, наступле́ние, обращение, ...

 avance, acercamiento, asalto, borde, impulso, incursión, intento, petición, ...

 avancée, initiative, liseré, approche, attaque, bord, coup de boutoir, demande, ...

 atak, girişim, ilerleme, ileri hareket, kenar, püskül, teklif, yaklaşma

 avanço, impulso, incursão, aproximação, ataque, borda, contorno, investida, ...

 avanzamento, iniziativa, spinta, approccio, avanzata, bordo, orlo, penetrazione, ...

 înaintare, avans, aproape, avansare, cerere, margine

 előretörés, előrehaladás, indítvány, kérés, kísérlet, megkeresés, szegély

 próba, natarcie, atak, wypad, brzeg, krawędź, postęp, posunięcie, ...

 προώθηση, προβολή, προσπάθεια, απόπειρα, παράκληση, περίγραμμα, προέλαση, προσέγγιση

 vooruitgang, doorbraak, aanval, aanzoek, benadering, bies, boordsel, het doordringen, ...

 postup, lemování, obruba, okraj, olemování, oslovění, pokrok, přístup, ...

 framsteg, framstöt, begäran, frammarsch, framskridande, fråga, kant

 fremstød, angreb, anmodning, henvendelse, kant

 前進, 突進, 接近, 申し出, 縁, 試み, 進展

 avanç, aproximació, impuls, intents, marge, rebord, sol·licitud

 edistys, hyökkäys, edistysaskel, lähestyminen, pyyntö, reunus, yritys, ääriviiva

 fremstøt, forespørsel, henvendelse, initiativ, kant

 ahalegina, aurrera egitea, aurrerakada, aurrerapauso, eskaera, marginal, marginalia, sarrera

 napredovanje, proboj, ivica, pokušaj, pristup, rub, zahtev

 напредување, продор, напад, појас, пристап, раб

 napredovanje, premik naprej, napor, pobuda, poskus, pristop, rob

 pokrok, postup, lem, lemovanie, obruba, okraj, olemovanie, prístup, ...

 napredovanje, proboj, inicijativa, ivica, pristup, rub, zahtev

 napredovanje, proboj, napor, obrub, pokušaj, pristup, rub, zahtjev

 прорив, вступ, звернення, край, наступ, окантовка, поступ, просування, ...

 напредък, пробив, подход, поръб, приближаване, прогрес

 наступ, край, падыход, прыступ

 kemajuan, percobaan, serangan, upaya

 cố gắng, nỗ lực, tiến bộ, tiến công

 harakat, oldinga chiqish, rivojlanish, urinish

 अग्रसरता, आक्रमण, प्रयास, यत्न

 前进, 努力, 尝试, 推进

 การก้าวหน้า, การพยายาม, การรุก, พยายาม

 노력, 시도, 진격, 진출

 cəhd, irəli atılım, irəliləyiş, səy

 ცდა, წინსვლა

 আগ্রসরণ, চেষ্টা, প্রগতি, প্রয়াস

 hyrje, përparim, përpjekje, tentativë

 आक्रमण, प्रगती, प्रयास, यत्न

 अग्रसरता, प्रगति, प्रयास, यत्न

 ప్రయాసం, ప్రవేశం, యత్నం

 cenšanās, izvirzīšanās, mēģinājums, uzbrukums

 முன்னேற்றம், முயற்சி

 edasiminek, edusamm, katse, püüdlus

 առաջընթաց, առաջխաղացում, ձգտում, փորձ

 pêşveçûn, têkoşîn

מהלך، קדימה، יוזמה، פנייה، קצה

تقدم، مبادرة، اندفاع، تحرك، حافة، دفع، دفع للأمام، طلب، ...

پیشروی، تلاش، حرکت به جلو، درخواست، لبه، پیشرفت، پیشنهاد

پیش قدمی، آگے بڑھنا، درخواست، پیشکش، کنار، کنارے، کوشش

---

Überblick

---

[Militär] eine Bewegung vorwärts

Übersetzungen

 advance, push forward

 avancée, progrès, pénétration

 atak, natarcie, postęp, wypad

 framskridande, framsteg, framstöt

 avance, impulso

 наступление, продвижение

 avanço, impulso

 προβολή, προώθηση

 avanzamento, spinta

 előrehaladás, előretörés

 postup

 поступ, просування

 avans, înaintare

 atak, ilerleme

 voortgang, vooruitgang

 fremstøt

 edistys, hyökkäys

 наступ

 напредък, прогрес

 napredovanje, proboj

 aurrerakada

 napredovanje, proboj

 前進, 突進

 postup

 napredovanje, premik naprej

 fremstød

 avanç

 напредување

 napredovanje, proboj

تقدم، دفع للأمام

پیشروی

آگے بڑھنا، پیش قدمی

מהלך، קדימה

---

eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet

Übersetzungen

 advance, incursion, push

 natarcie, posunięcie, wypad

 avance, incursión

 наступление, продвижение

 avanço, incursão

 προβολή, προώθηση

 avanzamento, progresso

 avancée, poussée

 előrehaladás, előretörés

 postup, vstup

 вступ, прорив

 avans, înaintare

 girişim, ilerleme

 doorbraak, vooruitgang

 fremstøt

 frammarsch, framsteg

 edistys, hyökkäys

 наступ

 напредък, пробив

 napredovanje, proboj

 aurrera egitea, aurrerapauso

 napredovanje, proboj

 前進, 突進

 pokrok, postup

 napredovanje, premik naprej

 fremstød

 avanç

 напредување, продор

 napredovanje, proboj

 अग्रसरता, आक्रमण

 진격, 진출

 oldinga chiqish, rivojlanish

 आक्रमण, प्रगती

 izvirzīšanās, uzbrukums

 pêşveçûn

 আগ্রসরণ, প্রগতি

 முன்னேற்றம்

 前进, 推进

 edasiminek, edusamm

 առաջընթաց, առաջխաղացում

 ప్రవేశం

 tiến bộ, tiến công

 การก้าวหน้า, การรุก

 წინსვლა

 अग्रसरता, प्रगति

 irəli atılım, irəliləyiş

 kemajuan, serangan

 hyrje, përparim

اندفاع، تقدم

حرکت به جلو، پیشروی

آگے بڑھنا، پیش قدمی

מהלך، קדימה

---

das Herantreten an jemanden mit einem Wunsch oder einer Bitte

Übersetzungen

 approach, request

 prośba, próba, zabieg

 обращение, подход

 aproximação, pedido

 παράκληση, προσέγγιση

 approccio, richiesta

 approche, demande

 kérés, megkeresés

 acercamiento, petición

 oslovění, přístup

 звернення, прохання

 aproape, cerere

 teklif, yaklaşma

 aanzoek, benadering

 forespørsel, henvendelse

 begäran, fråga

 lähestyminen, pyyntö

 падыход

 подход, приближаване

 pristup, zahtjev

 eskaera

 pristup, zahtev

 接近, 申し出

 prístup, žiadosť

 pobuda, pristop

 anmodning, henvendelse

 aproximació, sol·licitud

 пристап

 pristup, zahtev

طلب، مبادرة

درخواست، پیشنهاد

درخواست، پیشکش

פנייה

---

ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen

Übersetzungen

 advance, attempt, push

 initiative, avancée

 próba, natarcie

 avance, intento

 előretörés, indítvány, kísérlet

 наступление, попытка

 avanço, impulso, tentativa

 προσπάθεια, προώθηση

 iniziativa, spinta

 pokrok, postup

 наступ, прорив

 avansare, înaintare

 atak, girişim

 doorbraak, vooruitgang

 fremstøt, initiativ

 framstöt

 edistysaskel, yritys

 наступ, прыступ

 напредък, пробив

 napor, pokušaj

 ahalegina, sarrera

 inicijativa, napredovanje, proboj

 試み, 進展

 pokrok, úspech

 napor, poskus

 fremstød

 avanç, impuls, intents

 напад, продор

 napredovanje, pokušaj

 प्रयास, यत्न

 노력, 시도

 harakat, urinish

 प्रयास, यत्न

 cenšanās, mēģinājums

 têkoşîn

 চেষ্টা, প্রয়াস

 முயற்சி

 努力, 尝试

 katse, püüdlus

 ձգտում, փորձ

 ప్రయాసం, యత్నం

 cố gắng, nỗ lực

 การพยายาม, พยายาม

 ცდა

 प्रयास, यत्न

 cəhd, səy

 percobaan, upaya

 përpjekje, tentativë

دفع، محاولة

تلاش، پیشرفت

پیش قدمی، کوشش

יוזמה، מהלך

---

Rand eines Kleidungsstücks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe

Übersetzungen

 border, trim

 liseré, bord

 lem, lemovanie, obruba, okraj, olemovanie

 lemování, obruba, okraj, olemování

 кайма, окантовка

 borda, contorno

 περίγραμμα

 bordo, orlo

 szegély

 borde, ribete

 край, окантовка

 brzeg, krawędź

 margine

 kenar, püskül

 bies, rand

 kant

 kant

 reunus, ääriviiva

 край

 поръб

 obrub, rub

 marginal, marginalia

 ivica, rub

 縁

 rob

 kant

 marge, rebord

 појас, раб

 ivica, rub

حافة

لبه

کنار، کنارے

קצה

---

Übersetzungen

 advance, approach, cill flap, cill jutty, flap, glacial advance, glacier advance, jutty, piping, push, sill flap, sill jutty, thrust

 asalto, avance

 attaque, coup de boutoir, dépassant, intervention, offensive, percée, raid

 avanzata, iniziativa, penetrazione, tentativo

 atak, próba

 ataque, avanço, incursão, investida, moção, proposta

 ата́ка, атака, на́тиск, наступле́ние, продвиже́ние, прорыв, рывок, уда́р, удар

 výpad, útok

 angreb, fremstød

 απόπειρα, προέλαση, προσπάθεια

 aanval, boordsel, het doordringen, passement

 ileri hareket

تحرك، تقدم، مبادرة، هجوم