Definition des Substantivs Vorstoß
Definition des Substantivs Vorstoß: …; Regierung; eine Bewegung vorwärts; eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vorstoß, der
Vorstoßes
·
Vorstöße
advance, push, approach, attempt, border, cill flap, cill jutty, flap, glacial advance, glacier advance, incursion, jutty, piping, push forward, request, sill flap, sill jutty, thrust, trim
/ˈfɔʁˌʃtɔs/ · /ˈfɔʁˌʃtɔsəs/ · /ˈfɔʁˌʃtøːsə/
[…, Militär] eine Bewegung vorwärts; eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet
» Sie werden sich an die Hinterhältigkeit seines Vorstoßes
erinnern. They will remember the treachery of his advance.
Bedeutungen
- a.[Militär] eine Bewegung vorwärts
- b.eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet
- c.das Herantreten an jemanden mit einem Wunsch oder einer Bitte
- d.ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Sie werden sich an die Hinterhältigkeit seines
Vorstoßes
erinnern.
They will remember the treachery of his advance.
- Diesbezügliche Vorschläge oder
Vorstöße
gingen möglicherweise von Goldmann aus, der mit Adenauer ein freundschaftliches Verhältnis unterhielt.
Relevant proposals or initiatives may have come from Goldmann, who maintained a friendly relationship with Adenauer.
- Sie führten ihren
Vorstoß
gen Süden fort.
They continued to push south.
- Bei dem
Vorstoß
erhielten sie Feuerschutz durch ihre Artillerie.
During the advance, they received fire protection from their artillery.
- Der
Vorstoß
sollte durch ein kurzes aber heftiges Bombardement mit mittleren und schweren Bombern auf das vorgesehene Gebiet eröffnet werden.
The offensive should be opened with a short but intense bombardment with medium and heavy bombers on the designated area.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- advance, push, approach, attempt, border, cill flap, cill jutty, flap, ...
наступление, продвижение, ата́ка, атака, кайма, на́тиск, наступле́ние, обращение, ...
avance, acercamiento, asalto, borde, impulso, incursión, intento, petición, ...
avancée, initiative, liseré, approche, attaque, bord, coup de boutoir, demande, ...
atak, girişim, ilerleme, ileri hareket, kenar, püskül, teklif, yaklaşma
avanço, impulso, incursão, aproximação, ataque, borda, contorno, investida, ...
avanzamento, iniziativa, spinta, approccio, avanzata, bordo, orlo, penetrazione, ...
înaintare, avans, aproape, avansare, cerere, margine
előretörés, előrehaladás, indítvány, kérés, kísérlet, megkeresés, szegély
próba, natarcie, atak, wypad, brzeg, krawędź, postęp, posunięcie, ...
προώθηση, προβολή, προσπάθεια, απόπειρα, παράκληση, περίγραμμα, προέλαση, προσέγγιση
vooruitgang, doorbraak, aanval, aanzoek, benadering, bies, boordsel, het doordringen, ...
postup, lemování, obruba, okraj, olemování, oslovění, pokrok, přístup, ...
framsteg, framstöt, begäran, frammarsch, framskridande, fråga, kant
fremstød, angreb, anmodning, henvendelse, kant
前進, 突進, 接近, 申し出, 縁, 試み, 進展
avanç, aproximació, impuls, intents, marge, rebord, sol·licitud
edistys, hyökkäys, edistysaskel, lähestyminen, pyyntö, reunus, yritys, ääriviiva
fremstøt, forespørsel, henvendelse, initiativ, kant
ahalegina, aurrera egitea, aurrerakada, aurrerapauso, eskaera, marginal, marginalia, sarrera
napredovanje, proboj, ivica, pokušaj, pristup, rub, zahtev
напредување, продор, напад, појас, пристап, раб
napredovanje, premik naprej, napor, pobuda, poskus, pristop, rob
pokrok, postup, lem, lemovanie, obruba, okraj, olemovanie, prístup, ...
napredovanje, proboj, inicijativa, ivica, pristup, rub, zahtev
napredovanje, proboj, napor, obrub, pokušaj, pristup, rub, zahtjev
прорив, вступ, звернення, край, наступ, окантовка, поступ, просування, ...
напредък, пробив, подход, поръб, приближаване, прогрес
наступ, край, падыход, прыступ
kemajuan, percobaan, serangan, upaya
cố gắng, nỗ lực, tiến bộ, tiến công
harakat, oldinga chiqish, rivojlanish, urinish
अग्रसरता, आक्रमण, प्रयास, यत्न
前进, 努力, 尝试, 推进
การก้าวหน้า, การพยายาม, การรุก, พยายาม
노력, 시도, 진격, 진출
cəhd, irəli atılım, irəliləyiş, səy
ცდა, წინსვლა
আগ্রসরণ, চেষ্টা, প্রগতি, প্রয়াস
hyrje, përparim, përpjekje, tentativë
आक्रमण, प्रगती, प्रयास, यत्न
अग्रसरता, प्रगति, प्रयास, यत्न
ప్రయాసం, ప్రవేశం, యత్నం
cenšanās, izvirzīšanās, mēģinājums, uzbrukums
முன்னேற்றம், முயற்சி
edasiminek, edusamm, katse, püüdlus
առաջընթաց, առաջխաղացում, ձգտում, փորձ
pêşveçûn, têkoşîn
מהלך، קדימה، יוזמה، פנייה، קצה
تقدم، مبادرة، اندفاع، تحرك، حافة، دفع، دفع للأمام، طلب، ...
پیشروی، تلاش، حرکت به جلو، درخواست، لبه، پیشرفت، پیشنهاد
پیش قدمی، آگے بڑھنا، درخواست، پیشکش، کنار، کنارے، کوشش- ...
Übersetzungen
Deklination
Vorstoßes·
Vorstöße
Singular
Vorstoß |
Vorstoßes |
Vorstoß(e)⁶ |
Vorstoß |
Plural
Vorstöße |
Vorstöße |
Vorstößen |
Vorstöße |
Deklination