Übersetzungen des Substantivs Vorsprung

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vorsprung, der

Vorsprung(e)s · Vorsprünge

Übersetzungen

 lead, projection, advantage, prominence, protrusion, advance, edge, head start, ...

 выступ, преимущество, опережение, вы́ступ, круча, обго́н, отры́в, фо́ра

 saliente, ventaja, adelanto, listel, prominencia, proyección, resalto, superioridad, ...

 avance, avantage, saillie, avancée, corniche, projecture, proéminence, ressaut, ...

 avantaj, çıkıntı, öne çıkma, üstünlük, öncelik, öndelik

 vantagem, proeminência, saliente, superioridade, avanço, espigão, excrescência, projeção, ...

 vantaggio, sporgenza, superiorità, prominenza, aggetto, anticipo, bernoccolo, rilievo, ...

 avans, avantaj, proeminență, prispă, proeminentă, prominență, protuberanță

 előny, kiemelkedés, fölény, kiemelkedő, kiugrás

 przewaga, występ, wyprzedzenie, gzyms, wybrzuszenie, wzniesienie

 προεξοχή, πλεονέκτημα, προβάδισμα, υπεροχή

 voorsprong, uitsteeksel, verhoging, vooruitgang, vooruitstekend gedeelte

 výstupek, náskok, výběžek, výhoda, výčnělek, přednost, předstih

 försprång, försteg, utskott, utsprång, fördel, överhäng

 fremspring, forspring, fordel, fortrin

 先行, 突出部, 突起, 優位, 優位性

 avantatge, superioritat, projecció, prominència, salient, sobresortir

 etu, etumatka, kallio, kohouma, korostuma, ulkonema, ylivoima

 fremspring, fordel, forsprang, fortrinn, margin

 abantaila, aurrerapen, mendi-orratz, proiekzio

 izbočina, izdignuće, napredak, prednost

 издавање, издвојување, предност, напредок

 izbočina, napredek, prednost, izstopanje, povišek

 prednosť, výstupok, výčnelok, náskok, výhoda

 izbočina, izdignuće, napredak, prednost

 izbočina, izdignuće, napredak, prednost

 виступ, перевага, височина, вища позиція

 изпъкналост, предимство, издаденост, издатина, напред, преднамерен напредък

 выступ, перавага, адлегласць

 keunggulan, kornis, tonjolan, tonjolan batu, tonjolan tebing

 dẫn đầu, gờ, gờ đá, lợi thế, mỏm đá, phần nhô ra

 ustunlik, bo‘rtma, qoya bo'rtmasi, qoya chiqintisi

 अग्रता, उभार, चट्टान का उभार, चट्टानी कगार, फायदा

 优势, 凸出部分, 岩架, 岩石突出处, 突起, 领先

 ชะง่อนผา, นำหน้า, ส่วนยื่น, หน้าผายื่น, ได้เปรียบ

 돌출, 돌출부, 바위 돌출부, 바위 턱, 선두, 우위

 üstünlük, karniz, qaya çıxıntısı, çıxıntı

 კარნიზი, კლდის თარო, კლდის შვერილი, უპირატესობა, შვერილი, წინსვლა

 আগ্রতা, উদ্গত অংশ, কার্নিশ, পাথরের ধাপ, শিলার উঁচু অংশ, সুবিধা

 avantazh, dalje, dalje shkëmbore, përparësi, zgjatim, zgjatim shkëmbor

 आघाडी, उंचवटा, उभार, खडकाचा उभार, खडकाचा कडा, फायदा

 अग्रता, उभार, कार्निस, चट्टानको उभार, फायदा

 అగ్రత, కార్నిస్, మొనదేలిన భాగం, రాయి పొడుచు భాగం, లాభం

 izvirzījums, priekšrocība, dzega, izcilnis

 கார்னிஸ், திட்டை, பலன், பாறை முனை, பாறை முனைப்பகம், முன்னிலை

 astang, edumaa, eelisus, eend, kaljueend

 առաջնորդություն, առավելություն, ելուն, ելուստ, ժայռային ելուստ, քիվ

 avantaj, karnîz, pervaz, şaxa çiya

בליטה، הבלטה، יתרון، הובלה

بروز، تفوق، ميزة، نتوء، امتداد، بارز، سبق

مزیت، برتری، برجستگی، پیش آمدگی، پیشتازی، پیشرفت

فائدہ، باہری حصہ، برزخ، مقابلہ، پہاڑی کا حصہ، پیشگی، چوڑائی

---

Überblick

---

[Sport] räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist

Übersetzungen

 lead, advantage

 avance, avantage

 πλεονέκτημα, προβάδισμα

 vantaggio, superiorità

 przewaga, wyprzedzenie

 försprång, försteg

 náskok, předstih, výhoda

 опережение, преимущество

 superioridade, vantagem

 előny

 adelanto, ventaja

 перевага

 avans, avantaj

 avantaj, üstünlük

 voorsprong

 forsprang

 etu, etumatka

 перавага

 напред, предимство

 napredak, prednost

 abantaila, aurrerapen

 napredak, prednost

 優位, 先行

 náskok, prednosť

 napredek, prednost

 forspring

 avantatge, superioritat

 предност

 napredak, prednost

 अग्रता

 선두

 ustunlik

 आघाडी

 priekšrocība

 avantaj

 আগ্রতা

 முன்னிலை

 领先

 edumaa

 առաջնորդություն

 అగ్రత

 dẫn đầu

 นำหน้า

 წინსვლა

 अग्रता

 üstünlük

 keunggulan

 avantazh

تفوق، ميزة

مزیت، پیشتازی

فائدہ، پیشگی

יתרון

---

qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

Übersetzungen

 lead, advantage, edge

 πλεονέκτημα, προβάδισμα, υπεροχή

 vantaggio, superiorità

 przewaga, wyprzedzenie

 försprång, fördel, försteg

 náskok, přednost, výhoda

 опережение, преимущество

 superioridade, vantagem

 avance, avantage

 előny, fölény

 superioridad, ventaja

 вища позиція, перевага

 avans, avantaj

 avantaj, üstünlük

 voorsprong

 fordel, fortrinn

 etu, ylivoima

 адлегласць, перавага

 предимство, преднамерен напредък

 napredak, prednost

 abantaila, aurrerapen

 napredak, prednost

 優位性, 先行

 prednosť, výhoda

 napredek, prednost

 fordel, fortrin

 avantatge, superioritat

 напредок, предност

 napredak, prednost

 फायदा

 우위

 ustunlik

 फायदा

 priekšrocība

 avantaj

 সুবিধা

 பலன்

 优势

 eelisus

 առավելություն

 లాభం

 lợi thế

 ได้เปรียบ

 უპირატესობა

 फायदा

 üstünlük

 keunggulan

 përparësi

تفوق، ميزة

برتری، مزیت

فائدہ، مقابلہ

הובלה، יתרון

---

[Architektur] etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks herausragt oder heraussteht

Übersetzungen

 projection, overhang, protrusion

 saillie, proéminence

 προεξοχή

 gzyms, wybrzuszenie, występ

 utskott, utsprång, överhäng

 výběžek, výstupek, výčnělek

 выступ

 projeção, saliente

 sporgenza

 kiemelkedés, kiugrás

 proyección, saliente

 виступ

 proeminentă, proeminență

 çıkıntı, öne çıkma

 uitsteeksel, verhoging

 fremspring

 korostuma, ulkonema

 выступ

 издаденост, изпъкналост

 izbočina, izdignuće

 proiekzio

 izbočina, izdignuće

 突出部, 突起

 výstupok, výčnelok

 izbočina, izstopanje

 fremspring

 projecció, sobresortir

 издавање, издвојување

 izbočina, izdignuće

 उभार

 돌출, 돌출부

 bo‘rtma

 उंचवटा, उभार

 izcilnis, izvirzījums

 karnîz, pervaz

 উদ্গত অংশ, কার্নিশ

 கார்னிஸ், திட்டை

 凸出部分, 突起

 eend

 ելուն, քիվ

 కార్నిస్, మొనదేలిన భాగం

 gờ, phần nhô ra

 ส่วนยื่น

 კარნიზი, შვერილი

 उभार, कार्निस

 karniz, çıxıntı

 kornis, tonjolan

 dalje, zgjatim

امتداد، بروز

پیش آمدگی

باہری حصہ، برزخ

בליטה، הבלטה

---

[Umwelt] etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

Übersetzungen

 outcrop, projection, prominence

 προεξοχή

 výběžek, výstupek, výčnělek

 выступ, круча

 proeminência, saliente

 prominenza, sporgenza

 avance, surplomb

 kiemelkedés, kiemelkedő

 prominencia, saliente

 височина, виступ

 występ, wzniesienie

 proeminență, prominență

 çıkıntı, öne çıkma

 uitsteeksel, vooruitgang

 fremspring

 utskott, utsprång

 kallio, kohouma

 выступ

 издатина, изпъкналост

 izbočina, izdignuće

 mendi-orratz

 izbočina, izdignuće

 突出部, 突起

 výstupok, výčnelok

 izbočina, povišek

 fremspring

 prominència, salient

 издавање, издвојување

 izbočina, izdignuće

 चट्टान का उभार, चट्टानी कगार

 바위 돌출부, 바위 턱

 qoya bo'rtmasi, qoya chiqintisi

 खडकाचा उभार, खडकाचा कडा

 dzega, izvirzījums

 şaxa çiya

 পাথরের ধাপ, শিলার উঁচু অংশ

 பாறை முனை, பாறை முனைப்பகம்

 岩架, 岩石突出处

 astang, kaljueend

 ելուստ, ժայռային ելուստ

 రాయి పొడుచు భాగం

 gờ đá, mỏm đá

 ชะง่อนผา, หน้าผายื่น

 კლდის თარო, კლდის შვერილი

 चट्टानको उभार

 qaya çıxıntısı

 tonjolan batu, tonjolan tebing

 dalje shkëmbore, zgjatim shkëmbor

بارز، نتوء

برجستگی، پیشرفت

پہاڑی کا حصہ، چوڑائی

בליטה، הבלטה

---

Übersetzungen

 advance, advantage, head start, jut, jutty, lead, ledge, lug, plurality, projection, prominence, protrusion, salient, winning margin

 adelanto, listel, resalto, saliente, ventaja, voladizo

 avance, avancée, avantage, corniche, projecture, ressaut, saillie, éminence, épaulement

 aggetto, anticipo, bernoccolo, prominenza, rilievo, risalto, saliente, salienza, sporgente, sporgenza, sporto, spuntone, strapiombo, superiorità, vantaggio

 przewaga, występ

 avanço, espigão, excrescência, proeminência, relevo, ressalto, saliência, vantagem

 вы́ступ, выступ, обго́н, отры́в, преимущество, фо́ра

 výstupek

 forspring, fremspring

 etumatka

 előny

 voorsprong, vooruitstekend gedeelte

 margin

 avans, prispă, protuberanță

 avantaj, öncelik, öndelik

بروز، سبق، نتوء