Definition des Substantivs Vorsprung

Definition des Substantivs Vorsprung: Freizeit; …; Stadt; räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist; qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jeman… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Vorsprung, der

Vorsprung(e)s · Vorsprünge

Englisch lead, projection, advantage, prominence, protrusion, advance, edge, head start, jut, jutty, ledge, lug, outcrop, overhang, plurality, salient, winning margin

/ˈfɔʁˌʃpʁʊŋ/ · /ˈfɔʁˌʃpʁʊŋs/ · /ˈfɔʁˌʃpʁyŋə/

[Sport, …, Architektur] räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist; qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

» Tom ließ mir einen Vorsprung . Englisch Tom gave me a head start.

Bedeutungen

a.[Sport] räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
b.qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
c.[Architektur] etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks herausragt oder heraussteht
d.[Umwelt] etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom ließ mir einen Vorsprung . 
    Englisch Tom gave me a head start.
  • Unser Team hat fünf Punkte Vorsprung . 
    Englisch Our team has a five-point lead.
  • Sie war schon drei Tempi im Vorsprung . 
    Englisch She was already three Tempi ahead.
  • Er hat mit einem ganz dünnen Vorsprung gewonnen. 
    Englisch He won with a very thin lead.
  • Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab. 
    Englisch I climbed along a ledge that provided good grip.
  • Er hatte einen so großen Vorsprung , das Rennen konnte er kaum noch verlieren. 
    Englisch He had such a big lead that he could hardly lose the race.
  • Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein. 
    Englisch For avoiding accidents can also be a technological advantage.
  • Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. 
    Englisch Those who take action in life have an advantage where others just talk.
  • Toms Vorsprung schmilzt dahin wie Schnee in der Frühlingssonne. 
    Englisch Tom's lead melted away like snow in spring sunshine.
  • Die Löwen liegen mit zwei Punkten Vorsprung am Tabellenanfang. 
    Englisch The lions are at the top of the table with a two-point lead.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch lead, projection, advantage, prominence, protrusion, advance, edge, head start, ...
Russisch выступ, преимущество, опережение, вы́ступ, круча, обго́н, отры́в, фо́ра
Spanisch saliente, ventaja, adelanto, listel, prominencia, proyección, resalto, superioridad, ...
Französisch avance, avantage, saillie, avancée, corniche, projecture, proéminence, ressaut, ...
Türkisch avantaj, çıkıntı, öne çıkma, üstünlük, öncelik, öndelik
Portugiesisch vantagem, proeminência, saliente, superioridade, avanço, espigão, excrescência, projeção, ...
Italienisch vantaggio, sporgenza, superiorità, prominenza, aggetto, anticipo, bernoccolo, rilievo, ...
Rumänisch avans, avantaj, proeminență, prispă, proeminentă, prominență, protuberanță
Ungarisch előny, kiemelkedés, fölény, kiemelkedő, kiugrás
Polnisch przewaga, występ, wyprzedzenie, gzyms, wybrzuszenie, wzniesienie
Griechisch προεξοχή, πλεονέκτημα, προβάδισμα, υπεροχή
Niederländisch voorsprong, uitsteeksel, verhoging, vooruitgang, vooruitstekend gedeelte
Tschechisch výstupek, náskok, výběžek, výhoda, výčnělek, přednost, předstih
Schwedisch försprång, försteg, utskott, utsprång, fördel, överhäng
Dänisch fremspring, forspring, fordel, fortrin
Japanisch 先行, 突出部, 突起, 優位, 優位性
Katalanisch avantatge, superioritat, projecció, prominència, salient, sobresortir
Finnisch etu, etumatka, kallio, kohouma, korostuma, ulkonema, ylivoima
Norwegisch fremspring, fordel, forsprang, fortrinn, margin
Baskisch abantaila, aurrerapen, mendi-orratz, proiekzio
Serbisch izbočina, izdignuće, napredak, prednost
Mazedonisch издавање, издвојување, предност, напредок
Slowenisch izbočina, napredek, prednost, izstopanje, povišek
Slowakisch prednosť, výstupok, výčnelok, náskok, výhoda
Bosnisch izbočina, izdignuće, napredak, prednost
Kroatisch izbočina, izdignuće, napredak, prednost
Ukrainisch виступ, перевага, височина, вища позиція
Bulgarisch изпъкналост, предимство, издаденост, издатина, напред, преднамерен напредък
Belorussisch выступ, перавага, адлегласць
Indonesisch keunggulan, kornis, tonjolan, tonjolan batu, tonjolan tebing
Vietnamesisch dẫn đầu, gờ, gờ đá, lợi thế, mỏm đá, phần nhô ra
Usbekisch ustunlik, bo‘rtma, qoya bo'rtmasi, qoya chiqintisi
Hindi अग्रता, उभार, चट्टान का उभार, चट्टानी कगार, फायदा
Chinesisch 优势, 凸出部分, 岩架, 岩石突出处, 突起, 领先
Thailändisch ชะง่อนผา, นำหน้า, ส่วนยื่น, หน้าผายื่น, ได้เปรียบ
Koreanisch 돌출, 돌출부, 바위 돌출부, 바위 턱, 선두, 우위
Aserbaidschanisch üstünlük, karniz, qaya çıxıntısı, çıxıntı
Georgisch კარნიზი, კლდის თარო, კლდის შვერილი, უპირატესობა, შვერილი, წინსვლა
Bengalisch আগ্রতা, উদ্গত অংশ, কার্নিশ, পাথরের ধাপ, শিলার উঁচু অংশ, সুবিধা
Albanisch avantazh, dalje, dalje shkëmbore, përparësi, zgjatim, zgjatim shkëmbor
Marathi आघाडी, उंचवटा, उभार, खडकाचा उभार, खडकाचा कडा, फायदा
Nepalesisch अग्रता, उभार, कार्निस, चट्टानको उभार, फायदा
Telugu అగ్రత, కార్నిస్, మొనదేలిన భాగం, రాయి పొడుచు భాగం, లాభం
Lettisch izvirzījums, priekšrocība, dzega, izcilnis
Tamil கார்னிஸ், திட்டை, பலன், பாறை முனை, பாறை முனைப்பகம், முன்னிலை
Estnisch astang, edumaa, eelisus, eend, kaljueend
Armenisch առաջնորդություն, առավելություն, ելուն, ելուստ, ժայռային ելուստ, քիվ
Kurdisch avantaj, karnîz, pervaz, şaxa çiya
Hebräischבליטה، הבלטה، יתרון، הובלה
Arabischبروز، تفوق، ميزة، نتوء، امتداد، بارز، سبق
Persischمزیت، برتری، برجستگی، پیش آمدگی، پیشتازی، پیشرفت
Urduفائدہ، باہری حصہ، برزخ، مقابلہ، پہاڑی کا حصہ، پیشگی، چوڑائی
...

Übersetzungen

Deklination

Vorsprung(e)s · Vorsprünge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 166192, 166192, 166192, 166192

pt>