Übersetzungen des Substantivs Vorgabe

Vorgabe, die

Übersetzungen

 guideline, requirement, specification, default, demand, handicap, presetting, provision, ...

 заданный показатель, компенсация, обман, параметр, преиму́щество, притворство, регламент, требование, ...

 directriz, especificación, norma, ajuste, carga, compensación, distancia, engaño, ...

 directive, handicap, objectif, avantage, compensation, directive-cadre, distance, exigence, ...

 aldatma, avans, dezavantaj telafisi, eşitlik sağlama, hak, kural, numara, patlama mesafesi, ...

 diretriz, ajuste, compensação, distância, especificação, estabelecimento, fingimento, regulamento, ...

 direttiva, giunta, prescrizione, vantaggio, abbuono, agevolazione, carico, compensazione, ...

 cantitate de rocă, compensare, directivă, distanta, prefăcătorie, pretenție, regulament, suprafață, ...

 előírás, hátránykompenzáció, igény, irányelv, megtévesztés, szabály, szabályozás, színlelés

 wytyczna, norma, dyrektywa, bonifikata, fory, oszustwo, pozór, wymaganie, ...

 οδηγία, απάτη, απαίτηση, κανονισμός, νόρμα, πλάνο, προδιαγραφή, προσαρμογή, ...

 richtlijn, compensatie, grondtijd, handicap, norm, schijn, voordeelcompensatie, voorgave, ...

 směrnice, direktiva, kompenzace, náskok, podvod, požadavek, předpis, předstírání, ...

 riktlinje, anspråk, avstånd, förevändning, handikapp, kompensation, regel, spel, ...

 afstand, bedrageri, foregivelse, handicap, kompensation, krav, præmis, retningslinje, ...

 偽装, 基準, 指示, 指針, 要求, 見せかけ, 規定, 調整, ...

 ajustament, compensació, càrrega explosiva, directriu, distància mínima, dret, engany, fingiment, ...

 etäisyys, ohje, petos, räjähdysraja, suuntaviiva, sääntö, tasapainotus, tasoitus, ...

 falskhet, forstillelse, krav, retningslinje, sprengavstand, sprengmengde, tilpasning

 araubide, eskubide, ezintasun, gezur, huts, irizpide, iruzur, ordainu

 kompenzacija, pravilo, prilagođavanje, razmak, smernica, udaljenost, zahtev, превара, ...

 измама, компензација, правило, претварање, претензија, разлика, упатство

 določilo, kompenzacija, navideznost, pravilo, predpis, predpostavka, prilagoditev, usmeritev, ...

 klam, kompenzácia, nariadenie, norma, nárok, pokyn, predpis, predstieranie, ...

 obmana, potraživanje, pravilo, pretvaranje, prilagodba, razmak, smjernica

 smjernica, kompenzacija, norma, obmana, pravilo, predložak, predodašiljanje, pretvaranje, ...

 вимога, вказівка, компенсація недоліків, норма, обман, притворство, умова

 изискване, измама, компенсация, насока, параметър, правило, притворство, разстояние

 параметр, кампенсацыя недахопаў, махлярства, норма, прытварства

 burden, hak, handicap, kompensasi, panduan, peraturan, pura-pura, tipuan

 bù điểm, chiều dày cản, giả vờ, handicap, hướng dẫn, ngụy tạo, quy định, quyền, ...

 afzallik, aldov, eng kichik qarshilik chizig‘i, haq, hendikap, qoida, soxtalik, yo'riqnoma

 अधिकार, दिखावा, नियम, निर्देश, न्यूनतम प्रतिरोध रेखा, बर्डन, बहाना, भरपाई, ...

 伪装, 假装, 抵抗线, 指南, 最小抵抗线, 权利, 规定, 让分, ...

 การชดเชยความเสียเปรียบ, การหลอกลวง, การเสแสร้ง, ข้อบังคับ, ระยะต้านทาน, ระยะต้านทานน้อยที่สุด, สิทธิ์, แนวทาง, ...

 가장, 권리, 규정, 버든, 열세 보정, 위장, 지침, 최소저항선, ...

 aldatma, haqq, hendikap, qondarma, təlimat, tənzimləmə, üstünlük, ən kiçik müqavimət xətti

 გიდლაინი, კომპენსაცია, მოტყუება, რეგულაცია, უმცირესი წინააღმდეგობის ხაზი, უფლება, ყალბობა, ჰენდიკაპი

 অধিকার, ক্ষতিপূরণ, নির্দেশনা, ন্যূনতম প্রতিরোধ রেখা, প্রতারণা, বার্ডেন, বিধি, ভান, ...

 gënjeshtër, hak, hendikep, kompensim, maskim, rregullore, udhëzues, vija e rezistencës më të vogël

 अधिकार, किमान प्रतिरोध रेषा, दिखावा, नकलीपणा, नियम, निर्देश, बर्डन, भरपाई, ...

 अधिकार, क्षतिपूर्ति, ढोंग, नक्कलीपन, नियम, निर्देश, न्यूनतम प्रतिरोध रेखा, ह्यान्डिक्याप

 కనిష్ట ప్రతిరోధ రేఖ, నకిలితనము, నియమం, నిర్దేశనం, పరిహారం, బర్డెన్, బొమ్మతనం, హక్కు, ...

 handikaps, izlikšanās, kompensācija, maldināšana, mazākās pretestības līnija, noteikums, tiesības, vadlīnija

 இழப்பு ஈடு, உரிமை, குறைந்த எதிர்ப்பு கோடு, பர்டன், பொய்மை, போக்குவரத்து, வழிகாட்டுதல், விதி, ...

 eelis, handicap, juhend, määrus, pettus, teesklus, vastupanujoon, väikseima vastupanu joon, ...

 ամենափոքր դիմադրության գիծ, իրավունք, խաբեություն, կարգավորում, կեղծավորություն, հենդիկապ, ուղեցույց, փոխհատուցում

 aldatma, hakk, hendikep, pêxistin, qanûn, rêbername, xêza berxwedanê ya herî kêm

דרישה، הונאה، הנחה، הנחיה، העמדה، מרחק، פיצוי

أفضلية تعطى لمتسابق، إرشاد، ادعاء، تسوية العيوب، تظاهر، قانون، مطالبة، معيار

تسهیلات، تظاهر، حق، راهنما، فاصله، فریب، قانون

بہانہ، دھوکہ، فاصلہ، فاصلہ بندی، قواعد، مدد، مطالبہ، معاونت، ...

Regelung, Richtlinie, Anspruch

Übersetzungen

 guideline, specification, default, demand, presetting, provision, requirement, target

 ohje, suuntaviiva, sääntö, vaatimus

 directive, exigence, objectif, règle

 οδηγία, απαίτηση, κανονισμός, νόρμα

 direttiva, diritto, giunta, linea guida, prescrizione, regolamento

 directriu, dret, norma, omissió, quota

 norma, pravilo, predodašiljanje, smjernica, zadana veličina, zahtjev

 richtlijn, norm, voorschrift

 wytyczna, dyrektywa, norma, wymóg

 diretriz, regulamento, requisito

 riktlinje, anspråk, regel

 directriz, especificación, norma, pauta, reglamento, requisito

 регламент, требование, указание

 igény, irányelv, szabályozás

 požadavek, regulace, směrnice

 вимога, вказівка, норма

 directivă, pretenție, regulament

 hak, kural, yönerge

 krav, retningslinje

 норма, параметр

 изискване, насока, правило

 araubide, eskubide, irizpide

 potraživanje, pravilo, smjernica

 指針, 要求, 規定

 nariadenie, nárok, pokyn

 pravilo, usmeritev, zahteva

 krav, retningslinje

 правило, претензија, упатство

 pravilo, smernica, zahtev

 अधिकार, नियम, निर्देश

 권리, 규정, 지침

 haq, qoida, yo'riqnoma

 अधिकार, नियम, निर्देश

 noteikums, tiesības, vadlīnija

 hakk, qanûn, rêbername

 অধিকার, নির্দেশনা, বিধি

 உரிமை, வழிகாட்டுதல், விதி

 指南, 权利, 规定

 juhend, määrus, õigus

 իրավունք, կարգավորում, ուղեցույց

 నియమం, నిర్దేశనం, హక్కు

 hướng dẫn, quy định, quyền

 ข้อบังคับ, สิทธิ์, แนวทาง

 გიდლაინი, რეგულაცია, უფლება

 अधिकार, नियम, निर्देश

 haqq, təlimat, tənzimləmə

 hak, panduan, peraturan

 hak, rregullore, udhëzues

إرشاد، قانون، مطالبة

حق، راهنما، قانون

قواعد، مطالبہ، ہدایات

דרישה، הנחיה

[Sport] Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

Übersetzungen

 guideline, handicap, provision, requirement

 compensation, handicap, équité

 προσαρμογή, ρύθμιση, χάντικαπ

 agevolazione, compensazione, vantaggio

 ajuste, compensación, ventaja

 компенсация

 ajuste, compensação

 hátránykompenzáció

 kompenzace, vyrovnání

 компенсація недоліків

 wyrównanie szans

 compensare

 dezavantaj telafisi, eşitlik sağlama

 compensatie, voordeelcompensatie

 tilpasning

 kompensation, utjämning

 tasapainotus, tasoitus

 кампенсацыя недахопаў

 компенсация

 kompenzacija, prilagodba

 ezintasun, ordainu

 prilagodba

 調整, 配慮

 kompenzácia, vyrovnanie

 kompenzacija, prilagoditev

 kompensation

 ajustament, compensació

 компензација

 kompenzacija, prilagođavanje

 भरपाई, हैंडीकैप

 열세 보정, 핸디캡

 afzallik, hendikap

 भरपाई, हॅन्डीकॅप

 handikaps, kompensācija

 hendikep

 ক্ষতিপূরণ, হেন্ডিক্যাপ

 இழப்பு ஈடு, ஹேண்டிகாப்

 让分, 让步

 eelis, handicap

 հենդիկապ, փոխհատուցում

 పరిహారం, హ్యాండిక్యాప్

 bù điểm, handicap

 การชดเชยความเสียเปรียบ, แฮนดิแคป

 კომპენსაცია, ჰენდიკაპი

 क्षतिपूर्ति, ह्यान्डिक्याप

 hendikap, üstünlük

 handicap, kompensasi

 hendikep, kompensim

تسوية العيوب

تسهیلات

مدد، معاونت

הנחה، פיצוי

[Fachsprache] kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge

Übersetzungen

 blast specification, detonation parameter

 параметр

 distância, separação

 προδιαγραφή

 carico, distanza, esplosivo

 distance, écart

 előírás, szabály

 carga, distancia, explosión

 předpis, výchozí hodnota

 вимога, умова

 norma, wytyczna

 cantitate de rocă, distanta, suprafață

 patlama mesafesi, patlayıcı aralığı

 voorgave

 sprengavstand, sprengmengde

 avstånd, sprängavstånd

 etäisyys, räjähdysraja

 параметр

 параметър, разстояние

 predložak, smjernica

 huts

 razmak

 基準, 指示

 norma, predpis

 določilo, predpis

 afstand, sprængstofafstand

 càrrega explosiva, distància mínima

 разлика

 razmak, udaljenost

 न्यूनतम प्रतिरोध रेखा, बर्डन

 버든, 최소저항선

 eng kichik qarshilik chizig‘i

 किमान प्रतिरोध रेषा, बर्डन

 mazākās pretestības līnija

 xêza berxwedanê ya herî kêm

 ন্যূনতম প্রতিরোধ রেখা, বার্ডেন

 குறைந்த எதிர்ப்பு கோடு, பர்டன்

 抵抗线, 最小抵抗线

 vastupanujoon, väikseima vastupanu joon

 ամենափոքր դիմադրության գիծ

 కనిష్ట ప్రతిరోధ రేఖ, బర్డెన్

 chiều dày cản, đường cản nhỏ nhất

 ระยะต้านทาน, ระยะต้านทานน้อยที่สุด

 უმცირესი წინააღმდეგობის ხაზი

 न्यूनतम प्रतिरोध रेखा

 ən kiçik müqavimət xətti

 burden

 vija e rezistencës më të vogël

معيار

فاصله

فاصلہ، فاصلہ بندی

מרחק

Vortäuschung

Übersetzungen

 deception, pretense

 navideznost, predpostavka

 दिखावा, बहाना

 fingimento, simulação

 obmana, pretvaranje

 izlikšanās, maldināšana

 megtévesztés, színlelés

 խաբեություն, կեղծավորություն

 обман, притворство

 pura-pura, tipuan

 измама, претварање

 aldov, soxtalik

 दिखावा, नकलीपणा

 απάτη, προσποίηση

 fingimento, inganno

 engaño, fingimiento

 伪装, 假装

 pettus, teesklus

 gezur, iruzur

 giả vờ, ngụy tạo

 偽装, 見せかけ

 ढोंग, नक्कलीपन

 aldatma, qondarma

 prefăcătorie, înșelăciune

 schijn, voorwendsel

 falskhet, forstillelse

 обман, притворство

 petos, teeskentely

 махлярства, прытварства

 измама, притворство

 feinte, tromperie

 প্রতারণা, ভান

 obmana, pretvaranje

 მოტყუება, ყალბობა

 klam, predstieranie

 engany, fingiment

 gënjeshtër, maskim

 превара, претварање

 förevändning, spel

 가장, 위장

 aldatma, pêxistin

 பொய்மை, போக்குவரத்து

 podvod, předstírání

 నకిలితనము, బొమ్మతనం

 การหลอกลวง, การเสแสร้ง

 oszustwo, pozór

 bedrageri, foregivelse

 aldatma, numara

بہانہ، دھوکہ

הונאה، העמדה

ادعاء، تظاهر

تظاهر، فریب

Übersetzungen

 allowance, default, demand, handicap, input requirement, parameter, presetting, problem specifications, requirement, requirements, specification, standard, start, target

 especificación, norma, regla

 avantage, directive-cadre, handicap, instruction, lettre de cadrage, objectif, prescriptions

 abbuono, default, direttiva, giunta, prescrizione, valore predefinito, vantaggio

 bonifikata, fory, wymaganie, wytyczna, zasada

 diretriz, especificação, estabelecimento

 заданный показатель, преиму́щество, фо́ра

 direktiva, náskok, směrnice, výhoda

 handicap, præmis

 πλάνο

 grondtijd, handicap, voorgift

 handikapp

 avans, talimat

أفضلية تعطى لمتسابق