Bedeutungen des Substantivs Vorgabe

Bedeutung Substantiv Vorgabe: …; Freizeit; Bildung; Regelung, Richtlinie, Anspruch; Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vorgabe, die

Bedeutungen

a.Regelung, Richtlinie, Anspruch
b.[Sport] Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
c.[Fachsprache] kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge
d.Vortäuschung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Regelung, Richtlinie, Anspruch
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Sport:
  • Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Fachsprache:
  • kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch guideline, requirement, specification, default, demand, handicap, presetting, provision, ...
Russisch заданный показатель, компенсация, обман, параметр, преиму́щество, притворство, регламент, требование, ...
Spanisch directriz, especificación, norma, ajuste, carga, compensación, distancia, engaño, ...
Französisch directive, handicap, objectif, avantage, compensation, directive-cadre, distance, exigence, ...
Türkisch aldatma, avans, dezavantaj telafisi, eşitlik sağlama, hak, kural, numara, patlama mesafesi, ...
Portugiesisch diretriz, ajuste, compensação, distância, especificação, estabelecimento, fingimento, regulamento, ...
Italienisch direttiva, giunta, prescrizione, vantaggio, abbuono, agevolazione, carico, compensazione, ...
Rumänisch cantitate de rocă, compensare, directivă, distanta, prefăcătorie, pretenție, regulament, suprafață, ...
Ungarisch előírás, hátránykompenzáció, igény, irányelv, megtévesztés, szabály, szabályozás, színlelés
Polnisch wytyczna, norma, dyrektywa, bonifikata, fory, oszustwo, pozór, wymaganie, ...
Griechisch οδηγία, απάτη, απαίτηση, κανονισμός, νόρμα, πλάνο, προδιαγραφή, προσαρμογή, ...
Niederländisch richtlijn, compensatie, grondtijd, handicap, norm, schijn, voordeelcompensatie, voorgave, ...
Tschechisch směrnice, direktiva, kompenzace, náskok, podvod, požadavek, předpis, předstírání, ...
Schwedisch riktlinje, anspråk, avstånd, förevändning, handikapp, kompensation, regel, spel, ...
Dänisch afstand, bedrageri, foregivelse, handicap, kompensation, krav, præmis, retningslinje, ...
Japanisch 偽装, 基準, 指示, 指針, 要求, 見せかけ, 規定, 調整, ...
Katalanisch ajustament, compensació, càrrega explosiva, directriu, distància mínima, dret, engany, fingiment, ...
Finnisch etäisyys, ohje, petos, räjähdysraja, suuntaviiva, sääntö, tasapainotus, tasoitus, ...
Norwegisch falskhet, forstillelse, krav, retningslinje, sprengavstand, sprengmengde, tilpasning
Baskisch araubide, eskubide, ezintasun, gezur, huts, irizpide, iruzur, ordainu
Serbisch kompenzacija, pravilo, prilagođavanje, razmak, smernica, udaljenost, zahtev, превара, ...
Mazedonisch измама, компензација, правило, претварање, претензија, разлика, упатство
Slowenisch določilo, kompenzacija, navideznost, pravilo, predpis, predpostavka, prilagoditev, usmeritev, ...
Slowakisch klam, kompenzácia, nariadenie, norma, nárok, pokyn, predpis, predstieranie, ...
Bosnisch obmana, potraživanje, pravilo, pretvaranje, prilagodba, razmak, smjernica
Kroatisch smjernica, kompenzacija, norma, obmana, pravilo, predložak, predodašiljanje, pretvaranje, ...
Ukrainisch вимога, вказівка, компенсація недоліків, норма, обман, притворство, умова
Bulgarisch изискване, измама, компенсация, насока, параметър, правило, притворство, разстояние
Belorussisch параметр, кампенсацыя недахопаў, махлярства, норма, прытварства
Indonesisch burden, hak, handicap, kompensasi, panduan, peraturan, pura-pura, tipuan
Vietnamesisch bù điểm, chiều dày cản, giả vờ, handicap, hướng dẫn, ngụy tạo, quy định, quyền, ...
Usbekisch afzallik, aldov, eng kichik qarshilik chizig‘i, haq, hendikap, qoida, soxtalik, yo'riqnoma
Hindi अधिकार, दिखावा, नियम, निर्देश, न्यूनतम प्रतिरोध रेखा, बर्डन, बहाना, भरपाई, ...
Chinesisch 伪装, 假装, 抵抗线, 指南, 最小抵抗线, 权利, 规定, 让分, ...
Thailändisch การชดเชยความเสียเปรียบ, การหลอกลวง, การเสแสร้ง, ข้อบังคับ, ระยะต้านทาน, ระยะต้านทานน้อยที่สุด, สิทธิ์, แนวทาง, ...
Koreanisch 가장, 권리, 규정, 버든, 열세 보정, 위장, 지침, 최소저항선, ...
Aserbaidschanisch aldatma, haqq, hendikap, qondarma, təlimat, tənzimləmə, üstünlük, ən kiçik müqavimət xətti
Georgisch გიდლაინი, კომპენსაცია, მოტყუება, რეგულაცია, უმცირესი წინააღმდეგობის ხაზი, უფლება, ყალბობა, ჰენდიკაპი
Bengalisch অধিকার, ক্ষতিপূরণ, নির্দেশনা, ন্যূনতম প্রতিরোধ রেখা, প্রতারণা, বার্ডেন, বিধি, ভান, ...
Albanisch gënjeshtër, hak, hendikep, kompensim, maskim, rregullore, udhëzues, vija e rezistencës më të vogël
Marathi अधिकार, किमान प्रतिरोध रेषा, दिखावा, नकलीपणा, नियम, निर्देश, बर्डन, भरपाई, ...
Nepalesisch अधिकार, क्षतिपूर्ति, ढोंग, नक्कलीपन, नियम, निर्देश, न्यूनतम प्रतिरोध रेखा, ह्यान्डिक्याप
Telugu కనిష్ట ప్రతిరోధ రేఖ, నకిలితనము, నియమం, నిర్దేశనం, పరిహారం, బర్డెన్, బొమ్మతనం, హక్కు, ...
Lettisch handikaps, izlikšanās, kompensācija, maldināšana, mazākās pretestības līnija, noteikums, tiesības, vadlīnija
Tamil இழப்பு ஈடு, உரிமை, குறைந்த எதிர்ப்பு கோடு, பர்டன், பொய்மை, போக்குவரத்து, வழிகாட்டுதல், விதி, ...
Estnisch eelis, handicap, juhend, määrus, pettus, teesklus, vastupanujoon, väikseima vastupanu joon, ...
Armenisch ամենափոքր դիմադրության գիծ, իրավունք, խաբեություն, կարգավորում, կեղծավորություն, հենդիկապ, ուղեցույց, փոխհատուցում
Kurdisch aldatma, hakk, hendikep, pêxistin, qanûn, rêbername, xêza berxwedanê ya herî kêm
Hebräischדרישה، הונאה، הנחה، הנחיה، העמדה، מרחק، פיצוי
Arabischأفضلية تعطى لمتسابق، إرشاد، ادعاء، تسوية العيوب، تظاهر، قانون، مطالبة، معيار
Persischتسهیلات، تظاهر، حق، راهنما، فاصله، فریب، قانون
Urduبہانہ، دھوکہ، فاصلہ، فاصلہ بندی، قواعد، مدد، مطالبہ، معاونت، ...
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Vorgabe · Vorgaben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 674985, 674985, 674985, 674985