Übersetzungen des Substantivs Verzierung

Übersetzung Substantiv Verzierung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verzierung, die

Übersetzungen

Englisch decoration, ornament, ornamentation, adornment, clock, embellishment, enrichment, fret, ...
Russisch украшение, декор, декорирование, отде́лка, украше́ние
Spanisch decoración, ornamento, adorno, ornamentación, aliño, chambrana, exornación, fileteado, ...
Französisch ornement, décoration, adminicule, applique, broderie, chamarrure, décor, enjolivement, ...
Türkisch dekorasyon, süs, süsleme, dekor
Portugiesisch ornamento, enfeite, adorno, decoração, ornamentação
Italienisch decorazione, ornamento, abbellimento, adornamento, decoro, finimento, finitura, fregio, ...
Rumänisch ornament, decorare, decorație, ornamentare
Ungarisch díszítés, dísz
Polnisch ozdoba, dekoracja
Griechisch διακόσμηση, στολισμός
Niederländisch versiering, decoratie, garnering, versiersel
Tschechisch ozdoba, dekorace, okrasa, ozdobení, zdobení
Schwedisch prydnad, dekoration, dekor, krusidull, ornament, utsmyckning
Dänisch dekoration, prydelse, udsmykning
Japanisch 装飾, 飾り
Katalanisch decoració, ornament, ornamentació
Finnisch koriste, koristelu
Norwegisch dekorasjon, pynt, forsiring, prydelse
Baskisch apaingarri, decorazioa
Serbisch dekoracija, ukras, ukrašavanje
Mazedonisch декорација, украсување
Slowenisch dekoracija, okras
Slowakisch dekorácia, ozdoba
Bosnisch dekoracija, ukras, ukrašavanje
Kroatisch dekoracija, ukras, ukrašavanje
Ukrainisch прикраса, декор, оздоблення
Bulgarisch декорация, украса
Belorussisch упрыгожванне, декорацыя
Indonesisch hiasan, ornamen
Vietnamesisch trang trí
Usbekisch bezak, dekoratsiya
Hindi अलंकरण, सजावट
Chinesisch 装饰, 点缀
Thailändisch ประดับ
Koreanisch 장식, 장식품
Aserbaidschanisch bəzək, dekorasiya
Georgisch დეკორაცია, ორნამენტი
Bengalisch আলংকার, সজ্জা
Albanisch zbukurim, dekorim
Marathi सजावट, अलंकरण
Nepalesisch सजावट, अलंकार
Telugu అలంకరణ
Lettisch dekorācija, izrotājums, rotājums
Tamil அலங்காரம்
Estnisch kaunistus, ornament
Armenisch զարդարանք, հարդարություն
Kurdisch dekorasyon
Hebräischקישוט
Arabischزخرفة، تزيين، زخرف
Persischتزئین، زینت
Urduآرائش، زیبائش، زیور، سجاوٹ

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck; Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung, Arabeske, Besatz

Übersetzungen

Englisch ornament, decoration, ornamentation
Französisch ornement, décoration
Italienisch ornamento, decorazione
Katalanisch ornament, decoració
Portugiesisch ornamento, enfeite
Russisch украшение, декор
Schwedisch dekor, dekoration, krusidull, ornament, prydnad
Spanisch adorno, decoración, ornamentación, ornamento
Tschechisch ozdoba, dekorace, okrasa
Ukrainisch прикраса, декор
Griechisch διακόσμηση, στολισμός
Ungarisch dísz, díszítés
Polnisch dekoracja, ozdoba
Rumänisch decorație, ornament
Türkisch dekorasyon, süs, süsleme
Niederländisch decoratie, versiering
Norwegisch dekorasjon, pynt
Finnisch koriste
Belorussisch упрыгожванне
Bulgarisch декорация, украса
Kroatisch dekoracija, ukras
Baskisch apaingarri, decorazioa
Bosnisch ukras
Japanisch 装飾, 飾り
Slowakisch dekorácia, ozdoba
Slowenisch dekoracija, okras
Dänisch dekoration, prydelse
Mazedonisch декорација, украсување
Serbisch dekoracija, ukras
Hindi अलंकरण
Koreanisch 장식
Usbekisch bezak
Marathi सजावट
Lettisch rotājums
Kurdisch dekorasyon
Bengalisch আলংকার
Tamil அலங்காரம்
Chinesisch 装饰
Estnisch kaunistus
Armenisch զարդարանք
Telugu అలంకరణ
Vietnamesisch trang trí
Thailändisch ประดับ
Georgisch დეკორაცია
Nepalesisch सजावट
Aserbaidschanisch bəzək
Indonesisch hiasan
Albanisch zbukurim
Arabischتزيين، زخرفة
Persischتزئین، زینت
Urduزیور، سجاوٹ
Hebräischקישוט
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Kunst] das Verzieren; Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung, Ausstaffieren, Schmücken

Übersetzungen

Englisch decoration, ornamentation
Tschechisch dekorace, ozdoba, zdobení
Ungarisch díszítés, dísz
Russisch декорирование, украшение
Portugiesisch decoração, ornamentação
Griechisch διακόσμηση, στολισμός
Italienisch decorazione, ornamento
Französisch décoration, ornement
Spanisch decoración, ornamento
Ukrainisch оздоблення, прикраса
Polnisch dekoracja, ozdoba
Rumänisch decorare, ornamentare
Türkisch dekorasyon, süsleme
Niederländisch decoratie, versiering
Norwegisch dekorasjon, prydelse
Schwedisch dekoration, prydnad
Finnisch koriste, koristelu
Belorussisch декорацыя, упрыгожванне
Bulgarisch декорация, украса
Kroatisch dekoracija, ukrašavanje
Baskisch apaingarri
Bosnisch dekoracija, ukrašavanje
Japanisch 装飾, 飾り
Slowakisch dekorácia, ozdoba
Slowenisch dekoracija, okras
Dänisch dekoration, prydelse
Katalanisch decoració, ornamentació
Mazedonisch декорација, украсување
Serbisch dekoracija, ukrašavanje
Hindi अलंकरण, सजावट
Koreanisch 장식, 장식품
Usbekisch bezak, dekoratsiya
Marathi अलंकरण, सजावट
Lettisch dekorācija, izrotājums
Kurdisch dekorasyon
Bengalisch আলংকার, সজ্জা
Tamil அலங்காரம்
Chinesisch 点缀, 装饰
Estnisch kaunistus, ornament
Armenisch հարդարություն
Telugu అలంకరణ
Vietnamesisch trang trí
Thailändisch ประดับ
Georgisch ორნამენტი
Nepalesisch अलंकार, सजावट
Aserbaidschanisch bəzək, dekorasiya
Indonesisch hiasan, ornamen
Albanisch dekorim, zbukurim
Arabischتزيين، زخرفة
Persischتزئین، زینت
Urduآرائش، زیبائش
Hebräischקישוט
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch adornment, clock, decoration, embellishment, enrichment, fret, garnishment, grace, illumination, ornament, ornamentation, trimming
Spanisch adorno, aliño, chambrana, decoración, exornación, fileteado, firulete, ornamentación, ornamento
Französisch adminicule, applique, broderie, chamarrure, décor, décoration, enjolivement, enjolivure, fioriture, garniture, ornement, ornementation
Italienisch abbellimento, adornamento, decorazione, decoro, finimento, finitura, fregio, guarnizione, infiorettatura, ornamentazione
Polnisch ozdoba
Portugiesisch adorno, enfeite, ornamento
Russisch отде́лка, украше́ние
Tschechisch ozdobení
Dänisch udsmykning
Griechisch διακόσμηση
Finnisch koriste
Niederländisch garnering, versiering, versiersel
Norwegisch forsiring, pynt
Rumänisch ornament
Schwedisch prydnad, utsmyckning
Türkisch dekor, süs
Arabischزخرف، زخرفة

Synonyme

a.≡ Arabeske ≡ Ausstaffierung ≡ Besatz ≡ Dekoration ≡ Flitter ≡ Ornament ≡ Schnörkel ≡ Verschönerung ≡ Zierde ≡ Zierrat
b.≡ Ausstaffieren ≡ Ausstaffierung ≡ Dekoration ≡ Schmücken ≡ Schmückung ≡ Verschönerung

Synonyme

Deklination

Verzierung · Verzierungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 540329, 540329