Übersetzungen des Substantivs Schnörkel

Übersetzung Substantiv Schnörkel: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Schnörkel, der

Übersetzungen

Englisch curlicue, scroll, channel scroll, channel scrolling, curlycue, embellishment, flourish, meander scroll, ...
Russisch узор, декор, завито́к, завиток, изгиб, ро́счерк
Spanisch adorno, ornamento, firulete, rúbrica
Französisch fioriture, ornement, décoration, paraphe illisible
Türkisch süsleme, şekil, süs kıvrımı
Portugiesisch decoração, ornamento, arabesco, cornucópia, floreado, voluta
Italienisch arabesco, decorazione, decorazione a spirale, frangia, fronzolo, ghirigoro, girigogolo, motivo ornamentale, ...
Rumänisch ornament
Ungarisch díszítés, csigavonal, kanyar
Polnisch ozdoba, flores, fryz, spirala, zakrętas, zawijas
Griechisch καμπύλη διακόσμηση, στολίδι, σχοινάκι, τζίφρα
Niederländisch krul, versiering, franje, haal, omhaal
Tschechisch ozdoba, kudrlinka, křivka, ozdobná spirála, vzor
Schwedisch snirkel, krusidull, snigelformad dekoration, utsmyckning
Dänisch krusedulle, snirkel, snirkler, svungne dekorationer
Japanisch 曲線装飾, 渦巻き装飾, 装飾
Katalanisch decoració en forma de cargol, ornamentació corbada
Finnisch koriste, mutka
Norwegisch krøll, ornament, snirkler, svungne dekorasjoner
Baskisch apaingarri, irudiketa, kurba
Serbisch ukras, ornament, spiralni ukras
Mazedonisch украсување, виткање
Slowenisch okras, vijugasta dekoracija, vijugasta okrasitev
Slowakisch ozdoba, kľukatina
Bosnisch ornament, ukras
Kroatisch ukras, ornament, spiralni ukras
Ukrainisch візерунок, кручене оздоблення, кручені прикраси
Bulgarisch декорация, извивка, извита украса
Belorussisch віткі, кругавая ўпрыгожванне, кручкі
Indonesisch hiasan melengkung
Vietnamesisch hoa văn uốn
Usbekisch egri bezak
Hindi घुमावदार सजावट
Chinesisch 曲线装饰
Thailändisch ลายโค้ง
Koreanisch 곡선 장식
Aserbaidschanisch bəzək
Georgisch ორნამენტი
Bengalisch বক্র অলংকার
Albanisch stolisje
Marathi घुमावदार सजावट
Nepalesisch घुमावदार अलंकार
Telugu అలంకారం
Lettisch līkņu rotājums
Tamil வளைந்த அலங்காரம்
Estnisch kaunistus
Armenisch զարդարանք
Hebräischקישוט מעוגל، קישוטים
Arabischزخرفة حلزونية، زخرفة متعرجة
Persischزیبایی پیچیده، زینت، پیچیدگی
Urduموڑ دار سجاوٹ، گھونگے کی شکل کی سجاوٹ

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

geschwungene Verzierung

Übersetzungen

Englisch curlicue, curlycue, ornamentation
Französisch décoration, fioriture, ornement
Schwedisch snirkel, krusidull, utsmyckning
Russisch изгиб, узор
Portugiesisch decoração, ornamento
Griechisch καμπύλη διακόσμηση
Italienisch decorazione, ornamento
Ungarisch díszítés, kanyar
Spanisch adorno, ornamento
Tschechisch křivka, ozdoba
Ukrainisch візерунок, кручене оздоблення
Polnisch fryz, ozdoba
Rumänisch ornament
Türkisch süsleme, şekil
Niederländisch krul, versiering
Norwegisch ornament, svungne dekorasjoner
Finnisch koriste, mutka
Belorussisch кругавая ўпрыгожванне
Bulgarisch извита украса
Kroatisch ornament, ukras
Baskisch apaingarri, kurba
Bosnisch ornament, ukras
Japanisch 曲線装飾, 装飾
Slowakisch kľukatina, ozdoba
Slowenisch okras, vijugasta okrasitev
Dänisch svungne dekorationer
Katalanisch ornamentació corbada
Mazedonisch виткање, украсување
Serbisch ornament, ukras
Hindi घुमावदार सजावट
Koreanisch 곡선 장식
Usbekisch egri bezak
Marathi घुमावदार सजावट
Lettisch līkņu rotājums
Bengalisch বক্র অলংকার
Tamil வளைந்த அலங்காரம்
Chinesisch 曲线装饰
Estnisch kaunistus
Armenisch զարդարանք
Telugu అలంకారం
Vietnamesisch hoa văn uốn
Thailändisch ลายโค้ง
Georgisch ორნამენტი
Nepalesisch घुमावदार अलंकार
Aserbaidschanisch bəzək
Indonesisch hiasan melengkung
Albanisch stolisje
Arabischزخرفة متعرجة
Persischزیبایی پیچیده، زینت
Urduموڑ دار سجاوٹ
Hebräischקישוט מעוגל
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

schneckenförmige Verzierung der Geigen; Schnecke

Übersetzungen

Englisch ornament, scroll
Russisch декор, узор
Portugiesisch decoração, ornamento
Griechisch καμπύλη διακόσμηση, σχοινάκι
Italienisch decorazione a spirale
Französisch ornement
Ungarisch csigavonal, díszítés
Spanisch adorno, ornamento
Tschechisch ozdoba, vzor
Ukrainisch кручені прикраси
Polnisch ozdoba, spirala
Rumänisch ornament
Türkisch süsleme, şekil
Niederländisch krul, versiering
Norwegisch snirkler
Schwedisch snigelformad dekoration
Finnisch koriste
Belorussisch віткі, кручкі
Bulgarisch декорация, извивка
Kroatisch spiralni ukras, ukras
Baskisch irudiketa
Bosnisch ornament, ukras
Japanisch 渦巻き装飾
Slowakisch ozdoba
Slowenisch okras, vijugasta dekoracija
Dänisch snirkler
Katalanisch decoració en forma de cargol
Mazedonisch украсување
Serbisch spiralni ukras, ukras
Arabischزخرفة حلزونية
Persischپیچیدگی
Urduگھونگے کی شکل کی سجاوٹ
Hebräischקישוטים
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch channel scroll, channel scrolling, curlicue, embellishment, flourish, meander scroll, meander scrolling, scroll, scrolling, squiggle, twirl
Spanisch adorno, firulete, rúbrica
Französisch fioriture, paraphe illisible
Italienisch arabesco, frangia, fronzolo, ghirigoro, girigogolo, motivo ornamentale, svolazzo
Polnisch flores, zakrętas, zawijas
Portugiesisch arabesco, cornucópia, floreado, voluta
Russisch завито́к, завиток, ро́счерк
Tschechisch kudrlinka, ozdobná spirála
Dänisch krusedulle, snirkel
Griechisch στολίδι, τζίφρα
Niederländisch franje, haal, krul, omhaal, versiering
Norwegisch krøll
Türkisch süs kıvrımı

Synonyme

Deklination

Schnörkels · Schnörkel

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84268, 84268