Übersetzungen des Substantivs Unband

Übersetzung Substantiv Unband: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Unband, der

Übersetzungen

Englisch unrestrained behavior, unrestrained person, wild person, wildness
Russisch беспутный, беспутство, необузданность, развратный
Spanisch descontrolado, desenfreno, libertinaje, salvaje
Französisch débauche, dérangé, licencieux, sauvage
Türkisch aşırılık, düzenbaz, serbestlik, serseri
Portugiesisch indisciplina, desregrado, desregramento, libertino
Italienisch indisciplina, scapestrato, sfrenatezza, sregolato
Rumänisch dezordonat, neast, neastă, necontrolat
Ungarisch zabolátlan
Polnisch dzikus, bezładność, dzikość, szalony
Griechisch ανεξέλεγκτη συμπεριφορά, αταξία, αχαλίνωτος
Niederländisch uitspatting, wilde, wildheid
Tschechisch divokost, neukázeň, nezkrotnost
Schwedisch lösaktig, okontrollerad, vild, vildhet
Dänisch uordentlighed, vild, vildskab
Japanisch 奔放, 無秩序な人
Katalanisch descontrol, descontrolat, salvatge, salvatgisme
Finnisch hillitön käyttäytyminen, vapaamielinen, vapaus, villihenkinen
Norwegisch ustyrlig, ustyrlighet, vill, villskap
Baskisch basakeria, basati, itzulera, wildkeria
Serbisch divljak, divljanje, neobuzdanost, neukrotiv
Mazedonisch дивост, непристојност, разуздана личност
Slowenisch neobvladan, neukrotljivost, razuzdanost
Slowakisch divoch, divokosť, neukrotiteľnosť, neukázeň
Bosnisch divlja osoba, divljost, neobuzdanost, neukrotiva osoba
Kroatisch divljost, neobuzdanost, neuk
Ukrainisch безладний, бунт, неконтрольований, непокірність
Bulgarisch безразсъдство, бунтар, разврат
Belorussisch беспарадак, бязладдзе
Hebräischחוסר רסן، חסר רסן، פרוע
Arabischشغب، فوضى، متهور، مجنون
Persischآزادگی، بی بند و بار، بی‌قیدی
Urduبے قابو، بے قابو شخص، بے لگام شخص

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Person, die scherzhaft als wild oder abwertend als zügellos bezeichnet wird

Übersetzungen

Englisch unrestrained person, wild person
Russisch беспутный, развратный
Portugiesisch desregrado, libertino
Griechisch αχαλίνωτος
Italienisch scapestrato, sregolato
Französisch dérangé, sauvage
Ungarisch zabolátlan
Spanisch descontrolado, salvaje
Tschechisch neukázeň
Ukrainisch безладний, неконтрольований
Polnisch dzikus, szalony
Rumänisch neast, neastă
Türkisch düzenbaz, serseri
Niederländisch wilde
Norwegisch ustyrlig, vill
Schwedisch lösaktig, vild
Finnisch vapaamielinen, villihenkinen
Belorussisch беспарадак
Bulgarisch бунтар
Kroatisch neuk
Baskisch basati, itzulera
Bosnisch divlja osoba, neukrotiva osoba
Japanisch 無秩序な人
Slowakisch divoch, neukázeň
Slowenisch neobvladan
Dänisch vild
Katalanisch descontrolat, salvatge
Mazedonisch разуздана личност
Serbisch divljak, neukrotiv
Arabischمتهور، مجنون
Persischبی بند و بار
Urduبے قابو شخص، بے لگام شخص
Hebräischחסר רסן
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Eigenschaft einer Person, die sich wild oder zügellos verhält; Unbändigkeit, Ungehemmtheit, Zügellosigkeit

Übersetzungen

Englisch unrestrained behavior, wildness
Russisch беспутство, необузданность
Portugiesisch indisciplina, desregramento
Griechisch ανεξέλεγκτη συμπεριφορά, αταξία
Italienisch indisciplina, sfrenatezza
Französisch débauche, licencieux
Ungarisch zabolátlan
Spanisch desenfreno, libertinaje
Tschechisch divokost, nezkrotnost
Ukrainisch бунт, непокірність
Polnisch bezładność, dzikość
Rumänisch dezordonat, necontrolat
Türkisch aşırılık, serbestlik
Niederländisch uitspatting, wildheid
Norwegisch ustyrlighet, villskap
Schwedisch okontrollerad, vildhet
Finnisch hillitön käyttäytyminen, vapaus
Belorussisch беспарадак, бязладдзе
Bulgarisch безразсъдство, разврат
Kroatisch divljost, neobuzdanost
Baskisch basakeria, wildkeria
Bosnisch divljost, neobuzdanost
Japanisch 奔放
Slowakisch divokosť, neukrotiteľnosť
Slowenisch neukrotljivost, razuzdanost
Dänisch uordentlighed, vildskab
Katalanisch descontrol, salvatgisme
Mazedonisch дивост, непристојност
Serbisch divljanje, neobuzdanost
Arabischشغب، فوضى
Persischآزادگی، بی‌قیدی
Urduبے قابو
Hebräischחוסר רסן، פרוע

Synonyme

b.≡ Unbändigkeit ≡ Ungehemmtheit ≡ Zügellosigkeit

Synonyme

Deklination

Unband(e)s · Unbande⁴/Unbände

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71647, 71647