Übersetzungen des Substantivs Tücke

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Tücke, die

Tücke · Tücken⁰

Übersetzungen

 malice, cunning, dangerousness, deceit, deception, guile, maliciousness, perfidy, ...

 коварство, злоба, кова́рство, подвох, уловка

 maldad, malicia, trampa, artimaña, intención oculta, perfidia

 malice, embûche, embuche, malignité, perfidie, revers, ruse, subtilité, ...

 hainlik, hata, hile, kötü niyet, kötülük, sinsi amaç

 malícia, astúcia, dificuldade, maldade, manha, obstáculo, perfídia, perigo

 malizia, trappola, astuzia, cattiveria, insidia, magagna, malvagità, perfidia, ...

 viclenie, mârșăvie, subtilitate

 csapda, cselszövés, fondorlat, furfang, trükk, álnokság

 podstęp, złośliwość, podłość, pułapka, ukryta wada, wada

 κακία, παγίδα, δολιότητα, δυσκολία, κουσούρι, παγίδευση

 list, sluwheid, arglist, boosaardigheid, gemeenheid, kuur, listigheid, nuk, ...

 záludnost, finta, potměšilost, zákeřnost, úskok

 fälla, fällande egenskap, list, lömskhet

 fælde, list, ondskab, skjult egenskab, snedighed

 悪意, 陰謀, 隠れた性質, 隠れた特性

 astúcia, intenció oculta, maldat, trampa

 kavalus, petos

 felle, list, skjult hensikt, snar

 maldizio, trikimailu, tropel

 podvala, prevara, zamka, zavera, злоба, пакост, подлост, подмуклост, ...

 завера, подмолк, потешкотија

 past, zanka, zlo

 záker, úskok

 podmuklost, prevara, zamka, zavjera

 podvala, prevara, zamka, zavjera

 підступність, злоба, підступ

 завера, подвох, подлост, трик

 падступнасць, змова, падман

 cacat tersembunyi, niat jahat

 khuyết điểm ẩn, ác ý

 hiyla, yashirin nuqson

 कुटिलता, छुपी हुई खामी

 阴险, 隐藏的缺陷

 ข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่, เล่ห์กล

 교활함, 숨겨진 함정

 gizli qüsur, hile

 დამალული ნაკლი, მავნე განზრახვა

 গোপন খামতি, চালাকি

 defekt i fshehtë, keqdashje

 कुटिलता, गुप्त दोष

 छुपी कमजोरी, दुष्ट नीयत

 గుప్త లోపం, చీకటి ఉద్దేశ్యం

 slēpta kļūda, slēpta ļaunība

 மறைக்கப்பட்ட குறை, வஞ்சகம்

 peidetud pahatahtlikkus, peidetud puudus

 թաքնված թերություն, չարություն

 hile, xeta veş

מַעֲקָשׁ، מזימה، תחבולה

خداع، مكيدة، خبث، عيب، مكر

دسیسه، فریب، نیرنگ

چالاکی، فریب، چالاکی کا پہلو

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart

Übersetzungen

 malice, cunning, deceit, guile

 malice, ruse, tromperie

 podstęp, podłość, złośliwość

 podvala, zavera, злоба, пакост, подлост, подмуклост

 intención oculta, maldad, malicia

 cselszövés, fondorlat, álnokság

 злоба, коварство

 astúcia, malícia

 δολιότητα, κακία

 astuzia, malizia

 zákeřnost, úskok

 злоба, підступність

 mârșăvie, viclenie

 kötü niyet, sinsi amaç

 list, sluwheid

 list, skjult hensikt

 fälla, list

 kavalus

 змова, падступнасць

 завера, подлост

 podvala, zavjera

 maldizio

 podmuklost, zavjera

 悪意, 陰謀

 úskok

 zlo

 list, snedighed

 intenció oculta, maldat

 завера, подмолк

 कुटिलता

 교활함

 hiyla

 कुटिलता

 slēpta ļaunība

 hile

 চালাকি

 வஞ்சகம்

 阴险

 peidetud pahatahtlikkus

 չարություն

 చీకటి ఉద్దేశ్యం

 ác ý

 เล่ห์กล

 მავნე განზრახვა

 दुष्ट नीयत

 hile

 niat jahat

 keqdashje

خداع، مكيدة

دسیسه، نیرنگ

فریب، چالاکی

מזימה، תחבולה

---

verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Übersetzungen

 deception, malice, subtlety, vice

 embûche, malice, revers, subtilité

 podstęp, pułapka, wada

 prevara, zamka, препреденост

 csapda, furfang, trükk

 подвох, уловка

 dificuldade, obstáculo

 παγίδα, παγίδευση

 insidia, trappola

 artimaña, trampa

 finta, záludnost

 підступ, підступність

 subtilitate, viclenie

 hile, kötülük

 listigheid, sluwheid

 felle, snar

 fälla, fällande egenskap

 kavalus, petos

 падман, падступнасць

 подвох, трик

 prevara, zamka

 trikimailu, tropel

 prevara, zamka

 隠れた性質, 隠れた特性

 záker

 past, zanka

 fælde, skjult egenskab

 astúcia, trampa

 завера, потешкотија

 छुपी हुई खामी

 숨겨진 함정

 yashirin nuqson

 गुप्त दोष

 slēpta kļūda

 xeta veş

 গোপন খামতি

 மறைக்கப்பட்ட குறை

 隐藏的缺陷

 peidetud puudus

 թաքնված թերություն

 గుప్త లోపం

 khuyết điểm ẩn

 ข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่

 დამალული ნაკლი

 छुपी कमजोरी

 gizli qüsur

 cacat tersembunyi

 defekt i fshehtë

خداع، مكيدة

دسیسه، فریب

چالاکی، چالاکی کا پہلو

מַעֲקָשׁ

---

Übersetzungen

 dangerousness, malice, maliciousness, perfidy, peril, perniciousness, spite

 maldad, malicia, perfidia, trampa

 embuche, embûche, malignité, perfidie

 cattiveria, magagna, malizia, malvagità, perfidia, tranello, trappola

 maldade, malícia, manha, perfídia, perigo

 кова́рство, коварство

 potměšilost, záludnost

 ondskab

 δυσκολία, κακία, κουσούρι, παγίδα

 arglist, boosaardigheid, gemeenheid, kuur, list, nuk, valse streek, valsheid, verraderlijke eigenschap

 ukryta wada, złośliwość

 lömskhet

 hainlik, hata

خبث، عيب، مكر