Definition des Substantivs Tücke
Definition des Substantivs Tücke: eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart; verborgene, nicht sofort e… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Tücke, die
Tücke
·
Tücken
⁰
malice, cunning, dangerousness, deceit, deception, guile, maliciousness, perfidy, peril, perniciousness, spite, subtlety, vice
/ˈtʏkə/ · /ˈtʏkə/ · /ˈtʏkən/
eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart; verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs
» Der Weg hat so seine Tücken
. The way has its pitfalls.
Bedeutungen
- a.eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
- b.verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Der Weg hat so seine
Tücken
.
The way has its pitfalls.
- Der Parcours hat seine
Tücken
, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt.
The course has its pitfalls, which one only truly recognizes during the competition.
- Mit
Tücke
und Gewalt verfolgte er, ohne zu zögern, sein Ziel.
With cunning and violence, he pursued his goal without hesitation.
- Das sind mal wieder die berühmten
Tücken
des Objekts.
These are once again the famous pitfalls of the object.
- Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine
Tücken
.
One only realizes all his tricks after a while.
- Bewegst du dich auch mit traumwandlerischer Sicherheit durch die
Tücken
des Alltags?
Do you also move with dreamlike certainty through the pitfalls of everyday life?
Beispielsätze
Übersetzungen
- malice, cunning, dangerousness, deceit, deception, guile, maliciousness, perfidy, ...
коварство, злоба, кова́рство, подвох, уловка
maldad, malicia, trampa, artimaña, intención oculta, perfidia
malice, embûche, embuche, malignité, perfidie, revers, ruse, subtilité, ...
hainlik, hata, hile, kötü niyet, kötülük, sinsi amaç
malícia, astúcia, dificuldade, maldade, manha, obstáculo, perfídia, perigo
malizia, trappola, astuzia, cattiveria, insidia, magagna, malvagità, perfidia, ...
viclenie, mârșăvie, subtilitate
csapda, cselszövés, fondorlat, furfang, trükk, álnokság
podstęp, złośliwość, podłość, pułapka, ukryta wada, wada
κακία, παγίδα, δολιότητα, δυσκολία, κουσούρι, παγίδευση
list, sluwheid, arglist, boosaardigheid, gemeenheid, kuur, listigheid, nuk, ...
záludnost, finta, potměšilost, zákeřnost, úskok
fälla, fällande egenskap, list, lömskhet
fælde, list, ondskab, skjult egenskab, snedighed
悪意, 陰謀, 隠れた性質, 隠れた特性
astúcia, intenció oculta, maldat, trampa
kavalus, petos
felle, list, skjult hensikt, snar
maldizio, trikimailu, tropel
podvala, prevara, zamka, zavera, злоба, пакост, подлост, подмуклост, ...
завера, подмолк, потешкотија
past, zanka, zlo
záker, úskok
podmuklost, prevara, zamka, zavjera
podvala, prevara, zamka, zavjera
підступність, злоба, підступ
завера, подвох, подлост, трик
падступнасць, змова, падман
cacat tersembunyi, niat jahat
khuyết điểm ẩn, ác ý
hiyla, yashirin nuqson
कुटिलता, छुपी हुई खामी
阴险, 隐藏的缺陷
ข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่, เล่ห์กล
교활함, 숨겨진 함정
gizli qüsur, hile
დამალული ნაკლი, მავნე განზრახვა
গোপন খামতি, চালাকি
defekt i fshehtë, keqdashje
कुटिलता, गुप्त दोष
छुपी कमजोरी, दुष्ट नीयत
గుప్త లోపం, చీకటి ఉద్దేశ్యం
slēpta kļūda, slēpta ļaunība
மறைக்கப்பட்ட குறை, வஞ்சகம்
peidetud pahatahtlikkus, peidetud puudus
թաքնված թերություն, չարություն
hile, xeta veş
מַעֲקָשׁ، מזימה، תחבולה
خداع، مكيدة، خبث، عيب، مكر
دسیسه، فریب، نیرنگ
چالاکی، فریب، چالاکی کا پہلو- ...
Übersetzungen