Übersetzungen des Substantivs Triumphbogen

Übersetzung Substantiv Triumphbogen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Triumphbogen, der

Übersetzungen

Englisch triumphal arch
Russisch триумфальная арка, триумфа́льная а́рка, триумфальные ворота
Spanisch arco de triunfo, arco triunfal
Französisch arc de triomphe, arc triomphal
Türkisch zafer kemeri, zafer takı
Portugiesisch arco triunfal, arco de triunfo, arco do triunfo
Italienisch arco di trionfo, arco trionfale, trionfo
Rumänisch arc de triumf, triumf arc
Ungarisch diadalív, győzelmi ív
Polnisch łuk triumfalny
Griechisch θρίαμβος, αψίδα θριάμβου
Niederländisch triomfboog, ereboog
Tschechisch triumfální oblouk
Schwedisch triumpfbåge, segerbåge, triumfbåge
Dänisch sejrsgang, triumfbue, triumpfbue
Japanisch トリウムフボーゲン, 凱旋門, 勝利のアーチ
Katalanisch arc triomfal, arc de triomf
Finnisch voittosilta, riemukaari, triumphtikka
Norwegisch seiersbue, triumpbue, triumpfbue
Baskisch garaipenaren arku, triunfo arku
Serbisch trijumfalan luk, trijumfalna kapija, trijumfalni luk
Mazedonisch триумфален лак, триумфална арка
Slowenisch triumfalni lok
Slowakisch triumfálny oblúk, víťazný oblúk
Bosnisch trijumfalna kapija, trijumfalni luk
Kroatisch trijumfalan luk, trijumfalna vrata, trijumfalni luk
Ukrainisch тріумфальна арка
Bulgarisch триумфална арка
Belorussisch трыумфальная арка, трыумфальны мост
Indonesisch gerbang kemenangan
Vietnamesisch cổng chiến thắng, vòm chiến thắng
Usbekisch g'alaba arki, galaba arki
Hindi विजय मेहराब
Chinesisch 凯旋门
Thailändisch ซุ้มประตูชัย, ประตูชัย
Koreanisch 승리의 개선문, 승리의 아치
Aserbaidschanisch qələbə arkı, qələbə qapısı
Georgisch ტრიუმფალური არქი
Bengalisch বিজয় আর্ক, বিজয় দরজা
Albanisch harku triumfit
Marathi विजय मेहराब, विजयाचा मेहराब
Nepalesisch विजय आर्च, विजय द्वार
Telugu విజయ ద్వారం, విజయ వలయం
Lettisch uzvaras arka, uzvaras loks
Tamil விஜயார்க்
Estnisch võidukaare
Armenisch հաղթական կամար, հաղթանակի կամար
Kurdisch arkê serkeftinê
Hebräischקשת ניצחון
Arabischقوس النصر
Persischقوس پیروزی، پیروزی‌نما
Urduفتح کا قوس، تاج، تاج فتح

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

[Architektur, Kunst] ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Übersetzungen

Englisch triumphal arch
Französisch arc de triomphe, arc triomphal
Italienisch arco di trionfo, arco trionfale
Katalanisch arc de triomf, arc triomfal
Niederländisch triomfboog
Portugiesisch arco do triunfo, arco triunfal
Rumänisch arc de triumf
Russisch триумфальная арка
Schwedisch segerbåge, triumfbåge, triumpfbåge
Spanisch arco de triunfo, arco triunfal
Griechisch θρίαμβος
Ungarisch diadalív
Tschechisch triumfální oblouk
Ukrainisch тріумфальна арка
Polnisch łuk triumfalny
Türkisch zafer kemeri, zafer takı
Norwegisch seiersbue, triumpbue
Finnisch riemukaari, voittosilta
Belorussisch трыумфальная арка
Bulgarisch триумфална арка
Kroatisch trijumfalan luk, trijumfalna vrata
Baskisch garaipenaren arku
Bosnisch trijumfalna kapija
Japanisch 凱旋門
Slowakisch triumfálny oblúk, víťazný oblúk
Slowenisch triumfalni lok
Dänisch sejrsgang
Mazedonisch триумфална арка
Serbisch trijumfalan luk, trijumfalna kapija
Chinesisch 凯旋门
Koreanisch 승리의 개선문
Vietnamesisch cổng chiến thắng
Indonesisch gerbang kemenangan
Thailändisch ประตูชัย
Bengalisch বিজয় দরজা
Nepalesisch विजय द्वार
Aserbaidschanisch qələbə qapısı
Telugu విజయ ద్వారం
Estnisch võidukaare
Lettisch uzvaras arka
Armenisch հաղթանակի կամար
Marathi विजयाचा मेहराब
Usbekisch g'alaba arki
Arabischقوس النصر
Persischپیروزی‌نما
Urduتاج، فتح کا قوس
Hebräischקשת ניצחון
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

[Kunst, Architektur] ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

Übersetzungen

Englisch triumphal arch
Französisch arc triomphal
Katalanisch arc triomfal
Spanisch arco de triunfo, arco triunfal
Russisch триумфальная арка
Portugiesisch arco triunfal
Griechisch θρίαμβος
Italienisch trionfo
Ungarisch győzelmi ív
Tschechisch triumfální oblouk
Ukrainisch тріумфальна арка
Polnisch łuk triumfalny
Rumänisch triumf arc
Türkisch zafer kemeri
Niederländisch triomfboog
Norwegisch triumpfbue
Schwedisch triumpfbåge
Finnisch triumphtikka, voittosilta
Belorussisch трыумфальны мост
Bulgarisch триумфална арка
Kroatisch trijumfalni luk
Baskisch triunfo arku
Bosnisch trijumfalni luk
Japanisch トリウムフボーゲン, 勝利のアーチ
Slowakisch triumfálny oblúk
Slowenisch triumfalni lok
Dänisch triumpfbue
Mazedonisch триумфален лак
Serbisch trijumfalni luk
Hindi विजय मेहराब
Koreanisch 승리의 아치
Usbekisch galaba arki
Marathi विजय मेहराब
Lettisch uzvaras loks
Kurdisch arkê serkeftinê
Bengalisch বিজয় আর্ক
Tamil விஜயார்க்
Chinesisch 凯旋门
Estnisch võidukaare
Armenisch հաղթական կամար
Telugu విజయ వలయం
Vietnamesisch vòm chiến thắng
Thailändisch ซุ้มประตูชัย
Georgisch ტრიუმფალური არქი
Nepalesisch विजय आर्च
Aserbaidschanisch qələbə arkı
Indonesisch gerbang kemenangan
Albanisch harku triumfit
Arabischقوس النصر
Persischقوس پیروزی
Urduتاج فتح، فتح کا قوس
Hebräischקשת ניצחון
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Übersetzungen

Englisch triumphal arch
Spanisch arco de triunfo
Französisch arc de triomphe
Italienisch arco di trionfo, arco trionfale
Polnisch łuk triumfalny
Portugiesisch arco de triunfo
Russisch триумфа́льная а́рка, триумфальные ворота
Dänisch triumfbue
Griechisch αψίδα θριάμβου
Niederländisch ereboog
Türkisch zafer takı

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Triumphbogens · Triumphbogen/Triumphbögen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137013, 137013