Definition des Substantivs Triumphbogen

Definition des Substantivs Triumphbogen: Stadt; Gesellschaft; ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde; ein oft mit Motiven des siegre… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Triumphbogen, der

Triumphbogens · Triumphbogen/Triumphbögen⁹

triumphal arch

/ˈtʁiːʊmˌboːɡən/ · /ˈtʁiːʊmˌboːɡənz/ · /ˈtʁiːʊmˌbøːɡən/

[Architektur, Kunst] ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde; ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

» Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor. The carriage stopped in front of a gate that looked like a triumphal arch, with two servants in French livery in front of it.

Bedeutungen

a.[Architektur, Kunst] ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

b.[Kunst, Architektur] ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.
The carriage stopped in front of a gate that looked like a triumphal arch, with two servants in French livery in front of it.
Sie wollen die zerstörten Tempel und den Triumphbogen wieder aufbauen.
They want to rebuild the destroyed temples and the triumphal arch.
In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.
In many Romanesque churches, a triumphal arch in honor of Christ separates the nave from the choir.

Beispielsätze

Übersetzungen

triumphal arch

триумфальная арка, триумфа́льная а́рка, триумфальные ворота

arco de triunfo, arco triunfal

arc de triomphe, arc triomphal

zafer kemeri, zafer takı

arco triunfal, arco de triunfo, arco do triunfo

arco di trionfo, arco trionfale, trionfo

arc de triumf, triumf arc

diadalív, győzelmi ív

łuk triumfalny

θρίαμβος, αψίδα θριάμβου

triomfboog, ereboog

triumfální oblouk

triumpfbåge, segerbåge, triumfbåge

sejrsgang, triumfbue, triumpfbue

トリウムフボーゲン, 凱旋門, 勝利のアーチ

arc triomfal, arc de triomf

voittosilta, riemukaari, triumphtikka

seiersbue, triumpbue, triumpfbue

garaipenaren arku, triunfo arku

trijumfalan luk, trijumfalna kapija, trijumfalni luk

триумфален лак, триумфална арка

triumfalni lok

triumfálny oblúk, víťazný oblúk

trijumfalna kapija, trijumfalni luk

trijumfalan luk, trijumfalna vrata, trijumfalni luk

тріумфальна арка

триумфална арка

трыумфальная арка, трыумфальны мост

gerbang kemenangan

cổng chiến thắng, vòm chiến thắng

g'alaba arki, galaba arki

विजय मेहराब

凯旋门

ซุ้มประตูชัย, ประตูชัย

승리의 개선문, 승리의 아치

qələbə arkı, qələbə qapısı

ტრიუმფალური არქი

বিজয় আর্ক, বিজয় দরজা

harku triumfit

विजय मेहराब, विजयाचा मेहराब

विजय आर्च, विजय द्वार

విజయ ద్వారం, విజయ వలయం

uzvaras arka, uzvaras loks

விஜயார்க்

võidukaare

հաղթական կամար, հաղթանակի կամար

arkê serkeftinê

קשת ניצחון

قوس النصر

قوس پیروزی، پیروزی‌نما

فتح کا قوس، تاج، تاج فتح

...

Übersetzungen

Deklination

Triumphbogens · Triumphbogen/Triumphbögen⁹

Singular

Triumphbogen

Triumphbogens

Triumphbogen

Plural

Triumphbogen/Triumphbögen⁹

Deklination