Übersetzungen des Substantivs Tonfall

Übersetzung Substantiv Tonfall: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Tonfall, der

Übersetzungen

Englisch intonation, tone, accent, cadence, chant, inflection, pitch variation, tone of voice
Russisch интонация, тон, интона́ция
Spanisch entonación, cadencia, dejo, modulación, tonalidad, tono
Französisch intonation, cadence, inflexion, modulation, phrasé, ton, tonalité
Türkisch ses tonu, aksan, tonlama, şive
Portugiesisch entonação, entoação, modulação, tom
Italienisch cadenza, intonazione, accento, calata, inflessione, modo di esprimere, tono
Rumänisch intonare, tonalitate, accent
Ungarisch hanghordozás, hanglejtés, hangmagasság változása, hangnem, intonáció
Polnisch intonacja, akcent, ton, zmiana tonu
Griechisch τονισμός, τονικότητα, τόνος, χρωματισμός
Niederländisch intonatie, toon, stembuiging, toonhoogte, toonval
Tschechisch intonace, výslovnost, výška tónu
Schwedisch intonation, tonfall, tonläge
Dänisch intonation, tone, tonefald
Japanisch トーン, 口調, 音調の変化
Katalanisch entonació, timbre, variació tonal
Finnisch intonaatio, äänensävy, äänensävyn muutos
Norwegisch tonefall, intonasjon, aksent
Baskisch ahots tono, intonazioa, tonu aldaketa
Serbisch intonacija, naglasak, ton
Mazedonisch интонација, тон, тонска промена
Slowenisch intonacija, naglas, ton
Slowakisch intonácia, prízvuk, zvukový prejav
Bosnisch intonacija, naglasak, ton
Kroatisch intonacija, naglasak, ton
Ukrainisch інтонація, тон, тональність
Bulgarisch интонация, тон
Belorussisch інтонацыя, тон
Indonesisch intonasi
Vietnamesisch giọng điệu
Usbekisch ovoz ohangi
Hindi लहजा
Chinesisch 语气
Thailändisch น้ำเสียง
Koreanisch 어조
Aserbaidschanisch səs tonu
Georgisch ხმის ტონი
Bengalisch আওয়াজের সুর
Albanisch toni i zërit
Marathi लहजा
Nepalesisch आवाजको लहजा
Telugu ఆవాజ టోన్
Lettisch intonācija
Tamil குரலின் லஹஜா
Estnisch intonatsioon
Armenisch ձայնի երանգ
Kurdisch tonê dengê
Hebräischגוון، טון
Arabischنبرة، نغمة
Persischتن صدا، لحن
Urduآواز کا انداز، آواز کا لہجہ، آواز کی تبدیلی، لہجہ

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

Übersetzungen

Englisch intonation, tone
Schwedisch intonation, tonfall, tonläge
Ungarisch hanghordozás, hangnem, intonáció
Russisch интонация, тон
Portugiesisch entonação, tom
Griechisch τονισμός, χρωματισμός
Italienisch intonazione, modo di esprimere
Französisch intonation, tonalité
Spanisch entonación, tonalidad
Tschechisch intonace, výslovnost
Ukrainisch тон, інтонація
Polnisch akcent, intonacja
Rumänisch intonare, tonalitate
Türkisch ses tonu, tonlama
Niederländisch intonatie, toon
Norwegisch intonasjon, tonefall
Finnisch intonaatio, äänensävy
Belorussisch тон, інтонацыя
Bulgarisch интонация, тон
Kroatisch intonacija, naglasak
Baskisch ahots tono, intonazioa
Bosnisch intonacija, naglasak
Japanisch トーン, 口調
Slowakisch intonácia, prízvuk
Slowenisch intonacija, naglas
Dänisch intonation, tone
Katalanisch entonació, timbre
Mazedonisch интонација, тон
Serbisch intonacija, naglasak
Hindi लहजा
Koreanisch 어조
Usbekisch ovoz ohangi
Marathi लहजा
Lettisch intonācija
Kurdisch tonê dengê
Bengalisch আওয়াজের সুর
Tamil குரலின் லஹஜா
Chinesisch 语气
Estnisch intonatsioon
Armenisch ձայնի երանգ
Telugu ఆవాజ టోన్
Vietnamesisch giọng điệu
Thailändisch น้ำเสียง
Georgisch ხმის ტონი
Nepalesisch आवाजको लहजा
Aserbaidschanisch səs tonu
Indonesisch intonasi
Albanisch toni i zërit
Arabischنبرة
Persischلحن
Urduآواز کا انداز، لہجہ
Hebräischטון
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Sprache] Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen; Intonation, Sprachmelodie

Übersetzungen

Englisch intonation, pitch variation
Schwedisch intonation, tonfall, tonläge
Ungarisch hanghordozás, hanglejtés, hangmagasság változása
Russisch интонация, тон
Portugiesisch entonação, modulação
Griechisch τονικότητα, τονισμός
Italienisch cadenza, intonazione
Französisch intonation, modulation
Spanisch entonación, modulación
Tschechisch intonace, výška tónu
Ukrainisch тональність, інтонація
Polnisch intonacja, zmiana tonu
Rumänisch intonare, tonalitate
Türkisch ses tonu
Niederländisch intonatie, toonhoogte
Norwegisch intonasjon, tonefall
Finnisch äänensävyn muutos
Belorussisch інтонацыя
Bulgarisch интонация, тон
Kroatisch intonacija, ton
Baskisch tonu aldaketa
Bosnisch intonacija, ton
Japanisch 音調の変化
Slowakisch intonácia, zvukový prejav
Slowenisch intonacija, ton
Dänisch intonation, tone
Katalanisch entonació, variació tonal
Mazedonisch интонација, тонска промена
Serbisch intonacija, ton
Arabischنغمة
Persischتن صدا
Urduآواز کا لہجہ، آواز کی تبدیلی
Hebräischגוון
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch accent, cadence, chant, inflection, intonation, tone, tone of voice
Spanisch cadencia, dejo, tono
Französisch cadence, inflexion, intonation, phrasé, ton
Italienisch accento, cadenza, calata, inflessione, tono
Polnisch intonacja, ton
Portugiesisch entoação, entonação
Russisch интона́ция, интонация
Tschechisch intonace
Dänisch tonefald
Griechisch τόνος
Niederländisch intonatie, stembuiging, toon, toonval
Norwegisch aksent, tonefall
Rumänisch accent
Türkisch aksan, şive
Arabischنبرة

Synonyme

Deklination

Tonfall(e)s · Tonfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 299713, 299713