Übersetzungen des Substantivs Streifen

Streifen, der

Übersetzungen

 strip, band, stripe, film, gulp, strap, tab, tape, ...

 полоса, глоток, лента, поло́ска, полоса́, тяж, фильм, штрипс

 franja, tira, banda, cinta, película, rayas, trago, estría, ...

 bande, film, rayure, band, gorgée, long métrage, marque, raie, ...

 şerit, çizgi, bant, film, yol, yudum, şerit parçası

 faixa, tira, filme, listra, fita, gole, lista, listras, ...

 striscia, film, banda, fascia, fetta, linea, lista, riga, ...

 fâșie, bandă, dungă, film, fâșia, petic, striație, înghițitură

 sáv, csík, film, húzás, korty

 pas, pasek, film, pręga, smuga, strips, łyk

 λωρίδα, γραμμή, ταινία, γουλιά, διάδρομος, κομμάτι, ρίγα, ρουφηξιά

 strook, film, streep, strip, band, banderol, lijn, reep, ...

 pruh, proužek, film, hlt, pás, pásek, snimek

 strimma, film, remsa, strimla, band, klunk, rem, slurk

 stribe, film, strimmel, bånd, slurk

 ストライプ, 帯, 縞, 一口, 帯状の部分, 映画

 franja, tira, glop, pel·lícula, tros de terra

 kaistale, raita, elokuva, juova, kaista, liuska, nauha, ryyppy, ...

 stripe, bånd, film, slurk, strimmel

 zinta, banda, filma, trago, zati luze estu, zurrutada

 traka, film, gut gut, pojas, pruga, traka dugog oblika

 лента, појас, гутљај, плоча, филм

 trak, film, pas, traka, zalogaj

 pás, dúšok, film, hlt, prúžok, pásik

 traka, film, gut gutljaj, pojas, pruga, traka dugog oblika

 traka, film, gut gut, pojas, pruga, traku

 полоса, глоток, смуга, стрічка, фільм

 глътка, ивица, лентa, лента, плоска ивица, плоска лента, филм

 палоска, глыток, каўток, паласа, стрічка, сцяжка, фільм

רצועה، לגימה، סרט، פס، שלוק

شريط، جرعة، رشفة، فيلم، قطعة

نوار، جرعه، خط، رشته، فیلم، قلپ

پٹی، خط، رِسہ، فلم، چسکا

[Farben] ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche

Übersetzungen

 stripe, band

 band, raie, rayure

 striscia

 ストライプ, 帯, 縞

 faixa, listra, listras

 band, remsa, strimma

 banda, cinta, franja, rayas

 pruh, proužek

 çizgi, şerit

 полоса

 γραμμή, λωρίδα

 csík, sáv

 полоса, смуга

 pas, pasek

 bandă, fâșie

 lijn, streep

 strimmel, stripe

 kaistale, raita

 палоска, сцяжка

 ивица, лентa

 pruga, traka

 banda, zinta

 pruga, traka

 pás

 pas, trak

 stribe

 franja, tira

 лента, појас

 pruga, traka

شريط

خط، نوار

خط، پٹی

פס، רצועה

ein langes, schmales Stück Land; Landstreifen

Übersetzungen

 strip, band

 bande

 striscia

 franja, tros de terra

 faixa, tira

 fâșia, fâșie

 franja, tira

 pruh, proužek

 şerit

 полоса

 λωρίδα

 sáv

 полоса

 pas

 strook

 bånd, stripe

 remsa, strimma

 kaistale

 паласа

 плоска ивица

 pojas, traka

 zati luze estu

 pojas, traka

 帯

 pás

 trak

 stribe

 лента, плоча

 pojas, traka

شريط

نوار

پٹی

רצועה

ein langes, bandartiges Stück

Übersetzungen

 strip, band

 striscia

 ストライプ, 帯状の部分, 縞

 strimla, rem, strimma

 pruh, pás

 лента, полоса

 faixa, tira

 κομμάτι, λωρίδα

 bande

 csík

 franja, tira

 полоса, стрічка

 pasek, strips

 bandă, fâșie

 şerit, şerit parçası

 band, strook

 bånd, stripe

 kaistale, nauha

 палоска, стрічка

 лента, плоска лента

 traka, traku

 banda, zinta

 traka, traka dugog oblika

 prúžok, pásik

 trak, traka

 bånd, strimmel

 franja, tira

 лента, појас

 traka, traka dugog oblika

شريط، قطعة

رشته، نوار

رِسہ، پٹی

רצועה

ein Film; Film, Filmstreifen

Übersetzungen

 film, strip

 film

 film

 film, çizgi, şerit

 фильм

 filme

 ταινία

 film, long métrage

 film

 película

 film, snimek

 фільм

 film

 film

 film, strip

 film

 elokuva

 фільм

 филм

 film

 filma, zinta

 film

 映画

 film

 film

 film

 pel·lícula

 филм

 film

فيلم

فیلم

فلم

סרט

ein kräftiger Schluck

Übersetzungen

 gulp

 глоток

 sorso

 gorgée

 trago

 hlt

 глоток

 łyk

 înghițitură

 slok

 slurk

 ryyppy

 глътка

 gut gut

 gut gutljaj

 一口

 zalogaj

 slurk

 glop

 гутљај

 gut gut

 глыток, каўток

 gole, trago

 húzás, korty

 dúšok, hlt

 klunk, slurk

 γουλιά, ρουφηξιά

 trago, zurrutada

 yudum

چسکا

לגימה، שלוק

جرعة، رشفة

جرعه، قلپ

Übersetzungen

 band, strap, strip, stripe, tab, tape, bar, film, flick, flight run, streak, striation

 franja, tira, banda, estría, faja, portañuela

 bande, film, marque, rayure, trainée, traînée, zébrure

 banda, fascia, fetta, linea, lista, riga, striatura, striscia

 film, pas, pasek, pręga, smuga

 faixa, filme, fita, lista, listra, risca, tira

 поло́ска, полоса, полоса́, тяж, штрипс

 proužek, pásek

 film, stribe, strimmel

 γραμμή, διάδρομος, λωρίδα, ρίγα, ταινία

 juova, kaista, liuska, raita, suikale, viiru

 sáv

 banderol, film, reep, rolprent, streep, strip, strook

 stripe

 dungă, fâșie, petic, striație

 bant, yol

شريط