Übersetzungen des Substantivs Stich

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Stich, der

Stich(e)s · Stiche⁰

Übersetzungen

 sting, stitch, trick, bite, engraving, knot, prick, stab, ...

 оттенок, укол, укус, безумие, взя́тка, взятка, вколачивание, вкрапление, ...

 picadura, grabado, pinchazo, punción, punto, punzada, baza, dejo, ...

 piqûre, nœud, pli, point, coup, coup de couteau, démence, folie, ...

 baskı, batma, bıçak darbesi, dalama, delik, delilik, dikiş, düğüm, ...

 picada, ponto, punção, facada, ferradela, fisgada, furo, ganho, ...

 punta, inserimento, puntura, Knoten, botta, bulino, chiodo, colpo di punta, ...

 înțepătură, cusătură, demență, gravură, gust acru, nebunie, nod, nuanță, ...

 szúrás, öltés, csomó, csípés, döfés, környerés, nyomtatás, savanyú utóíz, ...

 ukłucie, ukąszenie, domieszka, druk, kłucie, lewa, nadruk, obłęd, ...

 βελονιά, έργο χαρακτικής, ανάμειξη, απόχρωση, διάτρηση, εκτύπωση, κέρδος, καρφί, ...

 steek, prik, druktechniek, dwaasheid, gekheid, gravering, gravure, kleurtoevoeging, ...

 bodnutí, vpich, kolo, kyselý podtón, nádech, průnik, píchnutí, rytina, ...

 stick, sting, bett, bismak, galenskap, hugg, knop, nyans, ...

 stik, anstrøg, bitter eftersmag, farvetone, knude, nuance, rundegevinst, stikpille, ...

 刺し傷, ラウンド勝利, 不快感, 刺し目, 印刷, 混色, 版画, 狂気, ...

 picada, punxada, fiblada, bogeria, començar a agrir-se, estampa, gravat, guany de ronda, ...

 pisto, hapan sivumaku, hulluus, kierrosvoitto, neula, neulontapisto, painomenetelmä, pistos, ...

 stikk, bismak, fargeblanding, galskap, knute, nyanse, sting, trykk, ...

 gura, inprimaketa, intsektuzko ziztada, itzel, kolore nahasketa, lotura, madariketa, punxitu, ...

 ubod, kisel ukus, ludost, mešanje boja, otisak, probijanje, runda, toniranje, ...

 убод, везилка, вшивање, дополнување, кисел вкус, коло, лудост, отпечаток

 vbod, kisli priokus, krog, nora, norost, odtenek, pik, pikanje, ...

 vpich, kolo, kyslý pocit, prier, prídavok farby, stehovanie, tlač, uhryznutie, ...

 ubod, kiselkast okus, ludost, miješanje boje, otisak, probijanje, runda, čvor

 ubod, kisel okus, ludost, miješanje boje, probijanje, runda, tisak, čvor

 божевілля, виграш, вколювання, вузол, відтінок, добавка кольору, друк, прокол, ...

 вдъхновение, възел, кисел вкус, лудост, отенък, печат, победа, пробив, ...

 адценьне, бязладдзе, вар'яцтва, вузел, выгрыш, друк, кіслотны прысмак, пункцыя, ...

 sengatan, grafir, jahitan, keasaman, kegilaan, nuansa, rasa asam, sentuhan warna, ...

 chích, hơi màu, khắc, màu pha, mũi khâu, mũi may, nút buộc, nút cố định, ...

 bog'lash tuguni, chaqish, chok, gravyura, hasharot chaqishi, jinnilik, nordon ta'm, nordonlik, ...

 उत्कीर्णन, कीटदंश, खटास, खट्टापन, गाँठ, छुरा वार, टांका, टिंट, ...

 一抹颜色, 刺伤, 固定结, 墩, 扎伤, 疯狂, 疯癫, 绳结, ...

 การผสมสีเล็กน้อย, การแกะสลัก, การแทง, ความบ้า, ความเป็นกรด, ต่อย, ทริก, ปม, ...

 고정 매듭, 곤충쏘임, 광기, 기미, 매듭, 바늘땀, 산미, 색조, ...

 bağlama düyünü, bıçaqlanma, dikiş, düyün, dəlilik, həşərat sancması, qravüra, rəng çaları, ...

 ჩხვლეტა, გრავიურა, დაჭერის კვანძი, თრიკი, კვანძი, მჟავე გემო, მჟავიანობა, სიგიჟე, ...

 উন্মাদতা, উৎকীর্ণন, কীটদংশন, খোদাই, গাঁট, ছুরিকাঘাত, ছোঁয়া, টক স্বাদ, ...

 gravurë, marrje, marrëzi, nuancë, nyjë, nyjë lidhëse, pickim, prekje ngjyre, ...

 डंख, आंबट चव, आंबटपणा, उत्कीर्णन, कीटकदंश, गाठ, छटा, टाका, ...

 अमिलो स्वाद, अम्लता, उत्कीर्णन, उन्माद, कीरादंश, गाँठ, घोचाइ, टाँका, ...

 ఉత్కీర్ణనం, కాటు, కుట్టు, గుచ్చు, ట్రిక్, పిచ్చి, పురుగు కుట్టు, పులుపు, ...

 dzēliens, dūriens, gravēšana, krāsas pieskaņa, mezgls, neprāts, piesiešanas mezgls, pieskaņa, ...

 என்கிரேவிங், குத்து, ட்ரிக், தைப்பு, நிறச் சேர்க்கை, பிணைப்பு முடிச்சு, புளிப்பு, புளிப்பு சுவை, ...

 graveerimine, happesus, hapu kõrvalmaitse, hullumeelsus, hullus, nõelamishaav, piste, seotav sõlm, ...

 երանգի խառնուրդ, թթու հետհամ, թթվություն, խայթ, խայթոց, խելագարություն, խենթություն, ծակոց, ...

 birîn, dîwanî, girêk, girêka girêdanê, gravûr, kûk, nêş, nîşk, ...

גוון، דפוס، דקירה، הוספה، זכייה، חדירה، טעם חמוץ، עקיצה، ...

لدغة، أكلة، تداخل، ثقب، جنون، حفر، طباعة، طعم حامض، ...

نیش، برنده، دوختن، دیوانگی، سوزن زدن، طعم تلخ، نقطه رنگی، چاپ، ...

راؤنڈ جیت، رنگ کا ملاپ، سِلائی، پاگل پن، پرنٹنگ، چبھنا، چھاپا، چھید، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper; Pick, Pieks

Übersetzungen

 sting, prick, puncture, stab

 picada, punxada, fiblada

 przebicie, ukłucie, żądło

 înțepătură, puncție

 укол, прокол

 stick, sting

 picadura, pinchazo, punción

 döfés, szúrás, tű

 furo, punção

 διάτρηση, τρύπα

 inserimento, punta

 perforation, piqûre

 průnik, vpich

 прокол, укол

 delik, iğne

 prik, steek

 stikk

 neula, pisto

 пункцыя, укол

 пробив, убождане

 probijanje, ubod

 punxitu, zulatze

 probijanje, ubod

 刺し傷, 突き刺し

 prier, vpich

 pik, vbod

 stik

 убод

 probijanje, ubod

 छुरा वार, डंक

 자상, 찔림

 chaqish, sanchish

 डंख, भोसका

 dzēliens, dūriens

 birîn, nîşk

 ছুরিকাঘাত, দংশন

 குத்து

 刺伤, 扎伤

 torge

 խայթ, ծակոց

 కాటు, గుచ్చు

 chích, đâm

 การแทง, ต่อย

 ჩხვლეტა

 घोचाइ, टोकाइ

 bıçaqlanma, sancma

 sengatan, tusukan

 pickim, therje

ثقب، وخز

نیش، سوراخ

چبھنا، چھید

דקירה، חדירה

---

eine Verletzung durch einen Insektenstich; Pick, Pieks

Übersetzungen

 sting, bite

 picada, fiblada, punxada

 ukąszenie, użądlenie

 înțepătură

 укус

 stick, sting

 picadura

 picada

 τσιμπήμα

 puntura

 piqûre

 csípés

 bodnutí

 укус

 sok

 steek

 stikk

 pisto

 укушэнне

 ужилване

 ubod

 intsektuzko ziztada

 ubod

 刺し傷, 虫刺され

 uhryznutie

 pikanje

 stik

 убод

 ubod

 कीटदंश

 곤충쏘임

 hasharot chaqishi

 कीटकदंश, डंख

 dzēliens

 nêş

 কীটদংশন

 பூச்சிக் குத்து

 蜇伤, 螫伤

 nõelamishaav

 խայթոց

 పురుగు కుట్టు

 vết đốt

 แมลงต่อย

 ჩხვლეტა

 कीरादंश

 həşərat sancması

 sengatan

 thumbim

لدغة

نیش

ڈنک

עקיצה

---

ein Druckverfahren in Kunst und Buchdruck

Übersetzungen

 engraving, print, printing process

 gravure, impression

 estampa, gravat, tècnica de impressió

 druk, nadruk, rycina

 gravură, tipar

 гравюра, печать, тиснение

 stick, tryck

 grabado, impresión

 impressão

 εκτύπωση

 stampa

 nyomtatás

 tisk

 друк, техніка друку

 baskı

 druktechniek

 trykk

 painomenetelmä

 друк

 печат, щамповане

 tisak

 inprimaketa

 otisak

 印刷, 版画

 tlač

 tisk

 tryk

 отпечаток

 otisak, štampanje

 उत्कीर्णन, नक़्क़ाशी

 인그레이빙

 gravyura

 उत्कीर्णन

 gravēšana

 gravûr

 উৎকীর্ণন, খোদাই

 என்கிரேவிங், பொறித்தல்

 雕刻

 graveerimine

 փորագրություն

 ఉత్కీర్ణనం

 khắc

 การแกะสลัก

 გრავიურა

 उत्कीर्णन

 qravüra

 grafir

 gravurë

طباعة

چاپ

پرنٹنگ، چھاپا

דפוס

---

den Rundengewinn im Kartenspiel

Übersetzungen

 trick

 gain de tour, pli

 взятка, выигрыш

 rundseger, stick

 ganho

 κέρδος

 giro

 környerés

 punto, ronda

 kolo

 виграш

 runda

 rundă

 tur

 rondewinst

 stikk

 kierrosvoitto

 выгрыш

 победа

 runda

 itzel

 runda

 ラウンド勝利

 kolo

 krog

 rundegevinst

 guany de ronda

 коло

 runda

 ट्रिक

 트릭

 ट्रिक

 stiķis

 trîk

 ট্রিক, লি

 ட்ரிக்

 墩

 tihi

 տրիք

 ట్రిక్

 nước

 ทริก

 თრიკი

 हात

 əl

 trik

 marrje

فوز الجولة

برنده

راؤنڈ جیت

זכייה

---

das Einstechen beim Nähen

Übersetzungen

 stitch

 вколачивание, стежок, шов

 stick, stygn

 puntada, punto, punzada

 öltés, tűzés

 ponto, punção

 βελονιά, ράψιμο

 inserimento, punta

 piqûre, point

 vpich

 вколювання

 szew, ukłucie

 cusătură, înțepare

 dikiş, iğneleme

 steek

 stikk

 neulontapisto, pisto

 шво

 вдъхновение, шев

 ubod

 sutura, zulo

 ubod

 刺し目, 縫い目

 stehovanie, vpich

 vbod

 stik

 punxada

 вшивање

 ubod

 टांका

 바늘땀, 스티치

 chok

 टाका

 dūriens

 kûk

 ফোঁড়, সেলাই

 தைப்பு, ஸ்டிச்ச்

 针脚

 piste

 կար

 కుట్టు

 mũi khâu, mũi may

 ฝีเข็ม

 टाँका

 dikiş

 jahitan, tusuk

 qepje

غرز

دوختن، سوزن زدن

سِلائی

קצה، תפר

---

Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton; Farbstich

Übersetzungen

 shade, tint

 nuance, pointe, teinte

 matís, tenir tirada a, tirar a

 nuanță, tentă, ton

 оттенок, вкрапление

 matiz, tonalidade

 ανάμειξη, χρώμα

 sfumatura, tonalità

 árnyalat

 matiz, tinte

 nádech

 відтінок, добавка кольору

 domieszka, odcień

 tonlama

 kleurtoevoeging, mengsel

 fargeblanding, nyanse

 nyans, ton

 sävy

 адценьне

 отенък

 miješanje boje

 kolore nahasketa

 miješanje boje

 混色

 prídavok farby

 odtenek

 farvetone, nuance

 дополнување

 mešanje boja, toniranje

 टिंट, रंग की मिलावट

 기미, 색조

 ohang, rang ohangi

 छटा, रंगछटा

 krāsas pieskaņa, pieskaņa

 ton, çalar

 ছোঁয়া, রঙের ছোঁয়া

 நிறச் சேர்க்கை, மிதமான நிறம்

 一抹颜色, 色调掺入

 toon, varjund

 երանգի խառնուրդ, մանր երանգ

 రంగు కలయం, సన్నని రంగు

 hơi màu, màu pha

 การผสมสีเล็กน้อย, เฉดสี

 ფერის ნოტა, ფერის შეზავება

 रंगको झलक, रंगको मिश्रण

 rəng çaları, çalar

 nuansa, sentuhan warna

 nuancë, prekje ngjyre

تداخل

نقطه رنگی

رنگ کا ملاپ

גוון، הוספה

---

Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird

Übersetzungen

 knot

 nœud

 knop, stek

 узел

 nó

 κόμπος

 Knoten

 csomó

 nudo

 uzel

 вузол

 węzeł

 nod

 düğüm

 knop

 knute

 solmu

 вузел

 възел

 čvor

 gura, lotura

 čvor

 結び目

 uzol

 vozlišče

 knude

 nus

 везилка

 čvor

 गाँठ, बाँधने की गाँठ

 고정 매듭, 매듭

 bog'lash tuguni, tugun

 गाठ, बांधण्याची गाठ

 mezgls, piesiešanas mezgls

 girêk, girêka girêdanê

 গাঁট, বেঁধে রাখার গাঁট

 பிணைப்பு முடிச்சு, முடிச்சு

 固定结, 绳结

 seotav sõlm, sõlm

 կցման հանգույց, հանգույց

 బంధన ముడి, ముడి

 nút buộc, nút cố định

 ปม, ปมยึด

 დაჭერის კვანძი, კვანძი

 गाँठ, बाँध्ने गाँठ

 bağlama düyünü, düyün

 simpul, simpul pengikat

 nyjë, nyjë lidhëse

عقدة

گره

گرہ

קשר

---

saurer Beigeschmack

Übersetzungen

 sour aftertaste

 començar a agrir-se, picar-se, sabor agre

 кислый привкус

 sabor azedo

 ξινή γεύση

 retrogusto

 mauvais goût

 savanyú utóíz

 sabor amargo, sabor ácido

 kyselý podtón

 підсмак

 posmak

 gust acru

 ekşi tat

 zure nasmaak

 bismak

 bismak

 hapan sivumaku

 кіслотны прысмак

 кисел вкус

 kisel okus

 zapore azido

 kiselkast okus

 不快感

 kyslý pocit

 kisli priokus

 bitter eftersmag

 кисел вкус

 kisel ukus

 खटास, खट्टापन

 산미, 시큼한 뒷맛

 nordon ta'm, nordonlik

 आंबट चव, आंबटपणा

 skāba piegarša, skābums

 tamê tirş, tirşîbûn

 টক স্বাদ, টকভাব

 புளிப்பு, புளிப்பு சுவை

 酸味, 酸涩余味

 happesus, hapu kõrvalmaitse

 թթու հետհամ, թթվություն

 పులుపు, పులుపు రుచి

 vị chua, độ chua

 ความเป็นกรด, รสเปรี้ยว

 მჟავე გემო, მჟავიანობა

 अमिलो स्वाद, अम्लता

 turş dad, turşluq

 keasaman, rasa asam

 shije e thartë, thartësi

طعم حامض

طعم تلخ

کھٹا ذائقہ

טעם חמוץ

---

Verrücktheit

Übersetzungen

 craziness, insanity, madness

 безумие, сумасшествие

 παράνοια, τρέλα

 follia

 démence, folie

 őrület

 locura

 šílenství

 божевілля

 delilik, çılgınlık

 dwaasheid, gekheid

 demență, nebunie

 galenskap

 hulluus

 бязладдзе, вар'яцтва

 лудост

 ludost

 madariketa

 ludost

 狂気, 発狂

 šialenstvo

 nora, norost

 vanvid

 лудост

 ludost

 पागलपन, सनक

 galskap, vanvidd

 insanidade, loucura

 광기

 jinnilik, telbalik

 वेडेपणा

 neprāts, trakums

 dîwanî

 উন্মাদতা, পাগলামি

 பைத்தியம்

 疯狂, 疯癫

 hullumeelsus, hullus

 խելագարություն, խենթություն

 పిచ్చి, వెర్రితనం

 điên loạn, điên rồ

 ความบ้า, วิกลจริต

 სიგიჟე, შეშლილობა

 उन्माद, पागलपन

 dəlilik, çılğınlıq

 kegilaan

 obłęd, szaleństwo

 bogeria, insània

 marrëzi, çmenduri

جنون

دیوانگی

پاگل پن

שיגעון

---

Übersetzungen

 stab wound, stabbing pain, arch rise, bite, cast, engraving, knot, pass, prick, stab, sting, tinge, twinge, twitch

 baza, dejo, grabado, picadura, pinchazo, punción, puntero, punto de sutura, punzada

 coup, coup de couteau, piqure, piqûre, pli, point, surhaussement, taille-douce, élancement

 botta, bulino, chiodo, colpo di punta, coltellata, ferita da punta, fitta, gassa, incisione, presa, punta, punto, puntura, spunto, stoccata

 kłucie, lewa, pchnięcie, rana kłuta, ukąszenie, ukłucie, ścieg

 facada, ferradela, fisgada, golpe, gravação, picada, picadela, pontada, ponto, tom, vaza

 взя́тка, гравю́ра, колющая боль, отте́нок, стежо́к, уда́р, удар, уко́л, уку́с

 bodnutí, píchnutí, rytina, rýpnutí, steh, štych

 anstrøg, stik, stikpille, sting, stød, tanke

 έργο χαρακτικής, απόχρωση, βελονιά, καρφί, μαχαιριά, μπηχτή, σουβλιά, τσίμπημα, χαρτωσιά

 pisto, pistos, purema, tikki

 szúrás, ütés

 gravering, gravure, knoop, prik, slag, steek, tikje, tint, zweem

 stikk, sting

 pișcătură, suliță, împunsătură

 bett, hugg, skiftning, styng

 batma, bıçak darbesi, dalama, gravür, iğne deliği, sokma, ısırma

أكلة، حفر، طعنة، غرزة، لدغة، لسعة، لوحة محفورة، نقش، وخزة