Übersetzungen des Substantivs Steg

Übersetzung Substantiv Steg: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Steg, der

Übersetzungen

Englisch bridge, footbridge, strap, base, blank space, chevalet, clamp, connector, ...
Russisch мостик, перемычка, мо́стик, поперечная планка, прича́л, причал, пустая внешняя поверхность, ремень, ...
Spanisch puente, alcantarilla, alma, blanco, nervadura, pantalán, pasarela, puente pequeño, ...
Französisch passerelle, appontement, appontement flottant, arceau, arête, barre, ceinture, chevalet, ...
Türkisch baskı sayfasının boş dış yüzeyi, kemer, keçiyolu, kiriş bağlantı elemanı, küçük köprü, patika, saddle, yaya köprüsü, ...
Portugiesisch conector, cinta, elemento de ligação, faixa, margem, passarela, peça de apoio, ponte, ...
Italienisch ponticello, staffa, passerella, ponte, archetto, cintura, elemento di connessione, letta, ...
Rumänisch punte, brățară, curea, pagina albă, pod, punctă de legătură
Ungarisch híd, hídelem, kikötőhíd, kis híd, szíj, üres oldal
Polnisch mostek, kładka, pas, podstawek, pomost, przystań, pusta strona, strzemiączko, ...
Griechisch γεφυράκι, γέφυρα, ζώνη, καβαλάρης, καμάρα, κενή επιφάνεια, κορμός, προβλήτα, ...
Niederländisch brug, steg, band, blanco, brugdeel, bruggetje, kam, landingssteiger, ...
Tschechisch kobylka, lávka, most, mostek, můstek, můstka, prázdná plocha, pás, ...
Schwedisch bro, brygga, bryggan, hälla, rem, spång, stall, tom yta
Dänisch bro, gangbræt, stang, sti, stol, strop, tom side
Japanisch ブリッジ, ステグ, ストラップ, 小さな橋, 白紙
Katalanisch pont, barret, cinta, esteg, marge, passarel·la, pont de les ulleres, pontet, ...
Finnisch liitos, sillanosa, sillanrakennus, silta, sormipuu, talla, tyhjät sivut, vyö
Norwegisch bro, brillebro, brygge, fotsti, gangbru, tom side
Baskisch zubi, estalki, gerriko, orrialdeko espazio huts, zango, zubi txiki
Serbisch mali most, most, nose bridge, prazna površina, remen
Mazedonisch конектор, мост, празна површина, рамка, ремен, стег
Slowenisch mostek, mostiček, nosilec, pas, prazna zunanja površina
Slowakisch mostík, maličký most, prázdna vonkajšia plocha, pás
Bosnisch most, nosač, prazna površina, remen, spojnica
Kroatisch most, nosač, prazna površina, remen, spojnica
Ukrainisch місток, перемичка, порожня зовнішня поверхня, пояс, підставка, стег, причал
Bulgarisch бридж, малък мост, мост, празно пространство, ремък, съединителен елемент
Belorussisch злучальны элемент, мост, мостык, падстаўка, пояс, пустая старонка
Indonesisch jembatan, jembatan kecil
Vietnamesisch cầu, cầu nhỏ
Usbekisch kichik ko'prik, ko'prik
Hindi छोटा पुल, ब्रिज
Chinesisch 小桥, 琴桥
Thailändisch บริดจ์, สะพานเล็ก
Koreanisch 브리지, 작은 다리
Aserbaidschanisch kiçik körpü, körpü
Georgisch ბრიჯი, პატარა ხიდი
Bengalisch ছোট সেতু, ব্রিজ
Albanisch ura e vogël, urë
Marathi ब्रिज, लहान पुल
Nepalesisch ब्रिज, सानो सेतु
Telugu చిన్న వంతెన, బ్రిడ్జ్
Lettisch mazs tilts, tilts
Tamil சிறிய பாலம், பிரிட்ஜ்
Estnisch sild, väike sild
Armenisch ստեգ, փոքր կամուրջ
Kurdisch brîj, piçûk pol
Hebräischגשר، גשר קטן، סְטֵג، קשת، רצועה، שוליים
Arabischجسر، جسر صغير، الصفحة الفارغة، حزام، مشط، وصلة
Persischپل، تخته، تکیه‌گاه، صفحه خالی، پل کوچک، کمربند
Urduخالی صفحہ، سٹیگ، پُل، پٹہ، چشمہ کا پل، چھوٹا پل

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

eine kleine Brücke

Übersetzungen

Englisch footbridge, small bridge
Französisch passerelle, petit pont
Italienisch passerella, ponte, ponticello
Katalanisch passarel·la, pontet
Schwedisch bro, spång
Russisch мостик
Portugiesisch passarela, ponte pequena
Griechisch γεφυράκι
Ungarisch kis híd
Spanisch puente pequeño
Tschechisch můstka
Ukrainisch місток
Polnisch mostek
Rumänisch pod
Türkisch küçük köprü
Niederländisch brug
Norwegisch bro
Finnisch silta
Belorussisch мост
Bulgarisch малък мост
Kroatisch most
Baskisch zubi txiki
Bosnisch most
Japanisch 小さな橋
Slowakisch maličký most
Slowenisch mostek
Dänisch bro
Mazedonisch мост
Serbisch mali most
Hindi छोटा पुल
Koreanisch 작은 다리
Usbekisch kichik ko'prik
Marathi लहान पुल
Lettisch mazs tilts
Kurdisch piçûk pol
Bengalisch ছোট সেতু
Tamil சிறிய பாலம்
Chinesisch 小桥
Estnisch väike sild
Armenisch փոքր կամուրջ
Telugu చిన్న వంతెన
Vietnamesisch cầu nhỏ
Thailändisch สะพานเล็ก
Georgisch პატარა ხიდი
Nepalesisch सानो सेतु
Aserbaidschanisch kiçik körpü
Indonesisch jembatan kecil
Albanisch ura e vogël
Arabischجسر صغير
Persischپل کوچک
Urduچھوٹا پل
Hebräischגשר קטן
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Kultur] bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Übersetzungen

Englisch bridge
Finnisch sormipuu, talla
Italienisch ponticello, sottoponte
Katalanisch pont, barret
Russisch поперечная планка
Portugiesisch peça de apoio, tampo
Griechisch καμάρα
Französisch barre
Ungarisch híd
Spanisch puente
Tschechisch mostek
Ukrainisch підставка
Polnisch mostek
Rumänisch punte
Türkisch saddle
Niederländisch steg
Norwegisch bro
Schwedisch bro
Belorussisch падстаўка
Bulgarisch бридж
Kroatisch most
Baskisch zango
Bosnisch most
Japanisch ブリッジ
Slowakisch mostík
Slowenisch mostiček
Dänisch bro
Mazedonisch стег
Serbisch most
Hindi ब्रिज
Koreanisch 브리지
Usbekisch ko'prik
Marathi ब्रिज
Lettisch tilts
Kurdisch brîj
Bengalisch ব্রিজ
Tamil பிரிட்ஜ்
Chinesisch 琴桥
Estnisch sild
Armenisch ստեգ
Telugu బ్రిడ్జ్
Vietnamesisch cầu
Thailändisch บริดจ์
Georgisch ბრიჯი
Nepalesisch ब्रिज
Aserbaidschanisch körpü
Indonesisch jembatan
Albanisch urë
Arabischجسر
Persischتخته
Urduپُل
Hebräischסְטֵג
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Kleidung] unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten; Fersenband

Übersetzungen

Englisch strap
Französisch ceinture, sous-pied
Italienisch cintura, staffa
Russisch ремень
Portugiesisch cinta, faixa
Griechisch ζώνη
Ungarisch szíj
Spanisch tirante
Tschechisch pás
Ukrainisch пояс
Polnisch pas
Rumänisch curea
Türkisch kemer
Niederländisch band
Schwedisch rem
Finnisch vyö
Belorussisch пояс
Bulgarisch ремък
Kroatisch remen
Baskisch gerriko
Bosnisch remen
Japanisch ストラップ
Slowakisch pás
Slowenisch pas
Dänisch strop
Katalanisch cinta
Mazedonisch ремен
Serbisch remen
Arabischحزام
Persischکمربند
Urduپٹہ
Hebräischרצועה
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite

Übersetzungen

Englisch blank space, empty area, gutter
Italienisch letta, margine esterno
Katalanisch marge, pàgina en blanc
Russisch пустая внешняя поверхность
Portugiesisch margem
Griechisch κενή επιφάνεια
Französisch le vide
Ungarisch üres oldal
Spanisch blanco
Tschechisch prázdná plocha
Ukrainisch порожня зовнішня поверхня
Polnisch pusta strona
Rumänisch pagina albă
Türkisch baskı sayfasının boş dış yüzeyi
Niederländisch blanco, lege pagina
Norwegisch tom side
Schwedisch tom yta
Finnisch tyhjät sivut
Belorussisch пустая старонка
Bulgarisch празно пространство
Kroatisch prazna površina
Baskisch orrialdeko espazio huts
Bosnisch prazna površina
Japanisch 白紙
Slowakisch prázdna vonkajšia plocha
Slowenisch prazna zunanja površina
Dänisch tom side
Mazedonisch празна површина
Serbisch prazna površina
Arabischالصفحة الفارغة
Persischصفحه خالی
Urduخالی صفحہ
Hebräischשוליים
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Gebäude] das die beiden Gurte verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers

Übersetzungen

Englisch bridge, clamp, connector
Italienisch elemento di connessione, staffa, trave
Russisch перемычка
Portugiesisch conector, elemento de ligação
Griechisch στέγαστρο
Französisch entretoise
Spanisch travesaño, viga
Tschechisch střední prvek
Ukrainisch стег
Türkisch kiriş bağlantı elemanı
Niederländisch steg
Finnisch liitos
Belorussisch злучальны элемент
Bulgarisch съединителен елемент
Kroatisch spojnica
Baskisch estalki, zubi
Bosnisch spojnica
Japanisch ステグ
Dänisch stang
Katalanisch esteg
Mazedonisch конектор
Arabischوصلة
Persischتکیه‌گاه، پل
Urduسٹیگ
Hebräischקשת
f. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg

Übersetzungen

Englisch bridge, saddle
Italienisch archetto, ponte, ponticello
Katalanisch pont, pont de les ulleres
Russisch мостик, перемычка
Portugiesisch conector, ponte
Griechisch γέφυρα, στέλεχος
Französisch arceau, pont
Ungarisch híd, hídelem
Spanisch puente
Tschechisch most, spojení
Ukrainisch перемичка
Polnisch mostek
Rumänisch brățară, punctă de legătură
Türkisch çerçeve köprüsü
Niederländisch brugdeel, neusbrug
Norwegisch brillebro
Schwedisch bryggan
Finnisch sillanosa, sillanrakennus
Belorussisch мостык
Bulgarisch мост
Kroatisch most, nosač
Baskisch zubi
Bosnisch most, nosač
Japanisch ブリッジ
Slowakisch mostík
Slowenisch nosilec
Dänisch bro
Mazedonisch рамка
Serbisch nose bridge
Arabischجسر
Persischپل
Urduچشمہ کا پل
Hebräischגשר
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch base, chevalet, fillet, foot strap, grouser, jetty, land, land in records, landing stage, nose-piece, nosepiece, overhead crossing, partition wall, pedestrian bridge, pedestrian overpass, rack, runway, stay
Spanisch alcantarilla, alma, nervadura, pantalán, pasarela, puente, puentecillo, refuerzo
Französisch appontement, appontement flottant, arête, chevalet, panne, passerelle, traverse, âme
Italienisch passerella, ponticello, pontile, sentiero, sottopiede, staffa, staffa dei pantaloni
Polnisch kładka, mostek, podstawek, pomost, przystań, strzemiączko, ścieżka
Portugiesisch ponte de embarque, pontão, reforço, trapiche
Russisch мо́стик, мостик, прича́л, причал, схо́дни, тра́верса
Tschechisch kobylka, lávka, můstek
Dänisch bro, gangbræt, sti, stol
Griechisch γεφυράκι, καβαλάρης, κορμός, προβλήτα
Ungarisch kikötőhíd
Niederländisch brug, bruggetje, kam, landingssteiger, loopplank, plank, smalle brug, souspied, tussenstuk, verbindingsstuk, voetriempje, vonder
Norwegisch brygge, fotsti, gangbru
Rumänisch punte
Schwedisch brygga, hälla, stall
Türkisch keçiyolu, patika, yaya köprüsü
Arabischجسر صغير، مشط

Synonyme

c.≡ Fersenband

Synonyme

Deklination

Steg(e)s · Stege

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 261671, 261671, 261671, 261671, 261671, 261671