Definition des Substantivs Steg
Definition des Substantivs Steg: …; Gesellschaft; Menschen; eine kleine Brücke; bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Steg, der
Steg(e)s
·
Stege
bridge, footbridge, strap, base, blank space, chevalet, clamp, connector, empty area, fillet, foot strap, grouser, gutter, jetty, land, land in records, landing stage, nose-piece, nosepiece, overhead crossing, partition wall, pedestrian bridge, pedestrian overpass, rack, runway, saddle, small bridge, stay
/ˈʃtɛk/ · /ˈʃtɛɡəs/ · /ˈʃtɛɡə/
[…, Kultur, Kleidung] eine kleine Brücke; bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen; Fersenband
» Der Steg
gab nach. The dock gave way.
Bedeutungen
- a.eine kleine Brücke
- b.[Kultur] bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
- c.[Kleidung] unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten, Fersenband
- d.die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der
Steg
gab nach.
The dock gave way.
- Jemand strich den
Steg
erneut.
Someone repainted the bridge.
- Diesen schmalen
Steg
müssen wir überschreiten.
We must cross this narrow bridge.
- Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem
Steg
.
The competitor asserts himself on the dock.
- Der
Steg
dieser Buchseite ist mit Notizen beschrieben.
The margin of this book page is filled with notes.
- Die Bretter des
Stegs
hatten geknarrt, und das Wasser des Flusses war so dunkel und durchsichtig gewesen wie immer.
The boards of the dock had creaked, and the water of the river had been as dark and transparent as always.
- Der
Steg
eines Doppel-T-Trägers verbindet die beiden Flansche.
The web of a double-T beam connects the two flanges.
- Der
Steg
unter meinem rechten Schuh ist schon durchgetreten.
The bridge under my right shoe has already been trodden down.
- Der Optiker konnte den gebrochenen
Steg
an meiner Brille sofort reparieren.
The optician was able to immediately repair the broken bridge on my glasses.
- Bereits vor dem Betreten des
Steges
legt ein Segler seine Schwimmweste an.
Already before stepping onto the dock, a sailor puts on his life jacket.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bridge, footbridge, strap, base, blank space, chevalet, clamp, connector, ...
мостик, перемычка, мо́стик, поперечная планка, прича́л, причал, пустая внешняя поверхность, ремень, ...
puente, alcantarilla, alma, blanco, nervadura, pantalán, pasarela, puente pequeño, ...
passerelle, appontement, appontement flottant, arceau, arête, barre, ceinture, chevalet, ...
baskı sayfasının boş dış yüzeyi, kemer, keçiyolu, kiriş bağlantı elemanı, küçük köprü, patika, saddle, yaya köprüsü, ...
conector, cinta, elemento de ligação, faixa, margem, passarela, peça de apoio, ponte, ...
ponticello, staffa, passerella, ponte, archetto, cintura, elemento di connessione, letta, ...
punte, brățară, curea, pagina albă, pod, punctă de legătură
híd, hídelem, kikötőhíd, kis híd, szíj, üres oldal
mostek, kładka, pas, podstawek, pomost, przystań, pusta strona, strzemiączko, ...
γεφυράκι, γέφυρα, ζώνη, καβαλάρης, καμάρα, κενή επιφάνεια, κορμός, προβλήτα, ...
brug, steg, band, blanco, brugdeel, bruggetje, kam, landingssteiger, ...
kobylka, lávka, most, mostek, můstek, můstka, prázdná plocha, pás, ...
bro, brygga, bryggan, hälla, rem, spång, stall, tom yta
bro, gangbræt, stang, sti, stol, strop, tom side
ブリッジ, ステグ, ストラップ, 小さな橋, 白紙
pont, barret, cinta, esteg, marge, passarel·la, pont de les ulleres, pontet, ...
liitos, sillanosa, sillanrakennus, silta, sormipuu, talla, tyhjät sivut, vyö
bro, brillebro, brygge, fotsti, gangbru, tom side
zubi, estalki, gerriko, orrialdeko espazio huts, zango, zubi txiki
mali most, most, nose bridge, prazna površina, remen
конектор, мост, празна површина, рамка, ремен, стег
mostek, mostiček, nosilec, pas, prazna zunanja površina
mostík, maličký most, prázdna vonkajšia plocha, pás
most, nosač, prazna površina, remen, spojnica
most, nosač, prazna površina, remen, spojnica
місток, перемичка, порожня зовнішня поверхня, пояс, підставка, стег, причал
бридж, малък мост, мост, празно пространство, ремък, съединителен елемент
злучальны элемент, мост, мостык, падстаўка, пояс, пустая старонка
jembatan, jembatan kecil
cầu, cầu nhỏ
kichik ko'prik, ko'prik
छोटा पुल, ब्रिज
小桥, 琴桥
บริดจ์, สะพานเล็ก
브리지, 작은 다리
kiçik körpü, körpü
ბრიჯი, პატარა ხიდი
ছোট সেতু, ব্রিজ
ura e vogël, urë
ब्रिज, लहान पुल
ब्रिज, सानो सेतु
చిన్న వంతెన, బ్రిడ్జ్
mazs tilts, tilts
சிறிய பாலம், பிரிட்ஜ்
sild, väike sild
ստեգ, փոքր կամուրջ
brîj, piçûk pol
גשר، גשר קטן، סְטֵג، קשת، רצועה، שוליים
جسر، جسر صغير، الصفحة الفارغة، حزام، مشط، وصلة
پل، تخته، تکیهگاه، صفحه خالی، پل کوچک، کمربند
خالی صفحہ، سٹیگ، پُل، پٹہ، چشمہ کا پل، چھوٹا پل- ...
Übersetzungen