Übersetzungen des Substantivs Sprichwort

Übersetzung Substantiv Sprichwort: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · <auch: -s, -e>

Sprichwort, das

Übersetzungen

Englisch proverb, saying, adage, byword, paroemia, saw
Russisch пословица, погово́рка, посло́вица
Spanisch refrán, proverbio, dicho, frase proverbial, paremia
Französisch proverbe
Türkisch atasözü
Portugiesisch provérbio, ditado, refrão
Italienisch proverbio, adagio, detto
Rumänisch proverb, zicală, dicton, zicătoare
Ungarisch közmondás, mondás, szólás
Polnisch przysłowie, powiedzenie
Griechisch παροιμία
Niederländisch spreekwoord, gezegde, spreuk
Tschechisch přísloví, pořekadlo
Schwedisch ordspråk
Dänisch ordsprog
Japanisch ことわざ, 諺
Katalanisch refrany, adagi, dichotomia, dita, proverbi
Finnisch sananlasku
Norwegisch ordtak, ordspråk, språk
Baskisch esanahia
Serbisch izreka, mudrost, пословица
Mazedonisch поговорка, пословица
Slowenisch modrost, pregovor
Slowakisch príslovie, porekadlo, povedať
Bosnisch izreka, mudra izreka
Kroatisch izreka, mudrost, poslovica
Ukrainisch прислів'я, прислівя, приказка
Bulgarisch мъдрост, поговорка
Belorussisch прыказка, прыслоўе
Indonesisch peribahasa
Vietnamesisch tụ ngữ
Usbekisch maqol
Hindi कहावत
Chinesisch 谚语
Thailändisch สุภาษิต
Koreanisch 속담
Aserbaidschanisch ata sözü
Georgisch მაქსიმა
Bengalisch প্রবাদ
Albanisch thënie popullore
Marathi कहावत
Nepalesisch उखान
Telugu సామెత
Lettisch sakāmvārds
Tamil பழமொழி
Estnisch vanasõna
Armenisch ասացվածք
Kurdisch gotin
Hebräischפתגם
Arabischمثل، حكمة، قول مأثور
Persischضرب‌المثل
Urduمحاورہ، کہاوت

Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; Parömie

Übersetzungen

Englisch proverb, saying, adage, paroemia
Belorussisch прыказка, прыслоўе
Dänisch ordsprog
Finnisch sananlasku
Französisch proverbe
Griechisch παροιμία
Italienisch proverbio, adagio, detto
Japanisch ことわざ, 諺
Katalanisch refrany, adagi, dichotomia, dita, proverbi
Kroatisch izreka, mudrost, poslovica
Mazedonisch поговорка, пословица
Niederländisch gezegde, spreekwoord, spreuk
Norwegisch ordtak, ordspråk, språk
Polnisch przysłowie
Portugiesisch provérbio, refrão
Rumänisch proverb, zicală, zicătoare
Russisch пословица
Schwedisch ordspråk
Serbisch izreka, mudrost, пословица
Slowakisch príslovie, porekadlo, povedať
Spanisch refrán, dicho, proverbio
Tschechisch přísloví, pořekadlo
Türkisch atasözü
Ukrainisch прислів'я, прислівя
Ungarisch közmondás, mondás, szólás
Bulgarisch мъдрост, поговорка
Baskisch esanahia
Bosnisch izreka, mudra izreka
Slowenisch modrost, pregovor
Hindi कहावत
Koreanisch 속담
Usbekisch maqol
Marathi कहावत
Lettisch sakāmvārds
Kurdisch gotin
Bengalisch প্রবাদ
Tamil பழமொழி
Chinesisch 谚语
Estnisch vanasõna
Armenisch ասացվածք
Telugu సామెత
Vietnamesisch tụ ngữ
Thailändisch สุภาษิต
Georgisch მაქსიმა
Nepalesisch उखान
Aserbaidschanisch ata sözü
Indonesisch peribahasa
Albanisch thënie popullore
Arabischحكمة، مثل
Persischضرب‌المثل
Urduمحاورہ، کہاوت
Hebräischפתגם
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -e

Übersetzungen

Englisch proverb, saying, adage, byword, saw
Spanisch frase proverbial, paremia, proverbio, refrán
Französisch proverbe
Italienisch proverbio
Polnisch przysłowie
Portugiesisch ditado, provérbio
Russisch погово́рка, посло́вица, пословица
Tschechisch přísloví
Dänisch ordsprog
Griechisch παροιμία
Finnisch sananlasku
Ungarisch közmondás
Niederländisch spreekwoord
Norwegisch ordspråk, ordtak
Rumänisch dicton, proverb, zicală
Schwedisch ordspråk
Türkisch atasözü
Arabischقول مأثور، مثل

Synonyme

a.≡ Parömie

Synonyme

Deklination

Sprichwort(e)s · Sprichwörter⁰/Sprichworte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13547