Übersetzungen des Substantivs Sprachbild

Sprachbild, das

Übersetzungen

 figurative expression, language expression, metaphor, speech image

 образное выражение, языковая форма, языковое выражение

 expresión figurativa, expresión lingüística, imagen lingüística, imagen verbal

 image linguistique, expression figurée, expression linguistique

 betimleme, dil görüntüsü, dil ifadesi, imgesel ifade

 imagem da linguagem, imagem linguística, imagem verbal, representação da linguagem

 immagine linguistica

 expresie imagistică, formă de exprimare, imagine verbală, imagistic expression

 nyelvi kép, képzettársítás

 obraz językowy, obrazowe wyrażenie, wyraz językowy

 γλωσσική εικόνα, εικόνα λόγου

 taalbeeld, beeldspraak, metafoor

 jazykový obraz, obrazné vyjádření, projev jazyka

 bildspråk, metafor, språkform, språklig uttryck

 billedligt udtryk, sprogform, sprogudtryk

 比喩, 表現, 言語の形, 言語表現

 imatge lingüística, imatge verbal

 kielikuva, kielimuoto, kuvasto

 bildelement, språkform, språklig uttrykk

 hizkuntzaren forma, hizkuntzaren irudia, irudikapena

 jezik slika, jezikovni izraz, jezička forma, jezička slika

 израз, јазичен израз, јазичен облик

 jezikovna podoba, jezikovna slika, jezikovni izraz

 jazykový obraz, obrazné vyjadrenie, rečový obraz

 jezikoslovna slika, jezikovni izraz, jezička slika, jezički oblik

 jezikovni izraz, jezična slika, jezični oblik, slika riječi

 вираження мови, мовна форма, образність

 езиков образ, езиково изображение, образно изразяване

 выява, выяўленне мовы, метафара, моўны малюнак

תמונה מילולית، תצורת שפה

صورة لغوية، تعبير مجازي

تصویر زبانی

تصویری اظہار، زبان کا اظہار، زبان کی شکل

sprachliche Äußerung, in der das Gemeinte bildlich und nicht wortwörtlich oder in einer bildhaften Figur ausgedrückt wird

Übersetzungen

 figurative expression, metaphor

 образное выражение

 imagem linguística, imagem verbal

 εικόνα λόγου

 immagine linguistica

 image linguistique, expression figurée

 képzettársítás

 expresión figurativa, imagen verbal

 obrazné vyjádření

 образність

 obrazowe wyrażenie

 expresie imagistică, imagistic expression

 betimleme, imgesel ifade

 beeldspraak, metafoor

 bildelement

 bildspråk, metafor

 kuvasto

 выява, метафара

 образно изразяване

 jezična slika, slika riječi

 irudikapena

 jezikoslovna slika, jezička slika

 比喩, 表現

 obrazné vyjadrenie

 jezikovna podoba, jezikovna slika

 billedligt udtryk

 imatge verbal

 израз

 jezik slika, jezička slika

تعبير مجازي

تصویر زبانی

تصویری اظہار

תמונה מילולית

Erscheinungsform der Sprache, zum Beispiel in den Äußerungen eines Kindes oder eines Patienten, so wie sie sich einem Beobachter präsentiert

Übersetzungen

 language expression, speech image

 языковая форма, языковое выражение

 imagem da linguagem, representação da linguagem

 γλωσσική εικόνα

 immagine linguistica

 image linguistique, expression linguistique

 nyelvi kép

 expresión lingüística, imagen lingüística

 jazykový obraz, projev jazyka

 вираження мови, мовна форма

 obraz językowy, wyraz językowy

 formă de exprimare, imagine verbală

 dil görüntüsü, dil ifadesi

 taalbeeld

 språkform, språklig uttrykk

 språkform, språklig uttryck

 kielikuva, kielimuoto

 выяўленне мовы, моўны малюнак

 езиков образ, езиково изображение

 jezikovni izraz, jezični oblik

 hizkuntzaren forma, hizkuntzaren irudia

 jezikovni izraz, jezički oblik

 言語の形, 言語表現

 jazykový obraz, rečový obraz

 jezikovna podoba, jezikovni izraz

 sprogform, sprogudtryk

 imatge lingüística

 јазичен израз, јазичен облик

 jezikovni izraz, jezička forma

صورة لغوية

تصویر زبانی

زبان کا اظہار، زبان کی شکل

תצורת שפה