Übersetzungen des Substantivs Spagat

Übersetzung Substantiv Spagat: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: neutral>

Spagat, der

Übersetzungen

Englisch balancing act, splits, string, the splits, compromise, cord, thin cord
Russisch шпагат, разделение, разрыв, спагат, тонкая нить, шпага́т
Spanisch cuerda delgada, división, equilibrio, espagat, split
Französisch grand écart, écart, corde fine, exercice de haute voltige, écartement
Türkisch açılma, denge, ip, uzlaşma
Portugiesisch conciliação, corda fina, espacate, espagat, mediação
Italienisch spaccata, compromesso, corda sottile, divaricazione, mediazione
Rumänisch compromis, mediere, sfoară subțire, șpagat
Ungarisch kiegyezés, kompromisszum, spárga, vékony zsinór
Polnisch szpagat, siad rozkroczny, sznur
Griechisch σπαγγάτο, λεπτή κλωστή, σπαγκάτ
Niederländisch spagaat, dunne draad, overbrugging, pakgaren, spreidzit, touw
Tschechisch provaz, rozštěp, tenká šňůra, špagát
Schwedisch snöre, överbryggande
Dänisch snor, spagat
Japanisch 妥協, 折衷, 細い紐, 開脚
Katalanisch compromís, corda prima, equilibri, espagat
Finnisch halkaisu, ohut naru, siltatyö, spagaatti
Norwegisch splitt, tynn snor
Baskisch kordel, zabalera, zubi
Serbisch tank konopac, tanka žica, špagat
Mazedonisch спагат, тенка жица
Slowenisch tanek niz, špagat
Slowakisch tenká šnúra, špagát
Bosnisch tanka konopac, špagat
Kroatisch kompromis, razvlačenje, tanka uže, špagat
Ukrainisch згода, компроміс, спагат, тонка мотузка
Bulgarisch спагат, тънка връв
Belorussisch разрыў, тонкая нітка, шпагат
Hebräischגשר، חוט דק، סְפָגָט، פשרה
Arabischانقسام، تسوية، توازن، حبل رفيع، دوبارة، فرشحة
Persischاسکیت، توازن، توافق، نخ نازک
Urduاسپگٹ، توازن، مفاہمت، پتلی رسی

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Sport] Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Übersetzungen

Englisch splits
Französisch grand écart, écart
Italienisch spaccata, divaricazione
Niederländisch spagaat
Polnisch szpagat
Russisch спагат, шпагат
Spanisch espagat, split
Tschechisch provaz, špagát
Portugiesisch espagat
Griechisch σπαγγάτο
Ukrainisch спагат
Türkisch açılma
Norwegisch splitt
Finnisch halkaisu, spagaatti
Belorussisch шпагат
Bulgarisch спагат
Kroatisch špagat
Baskisch zabalera
Bosnisch špagat
Japanisch 開脚
Slowakisch špagát
Slowenisch špagat
Katalanisch espagat
Mazedonisch спагат
Serbisch špagat
Arabischانقسام
Persischاسکیت
Urduاسپگٹ
Hebräischסְפָגָט
1b. Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

der Versuch, gegensätzliche Positionen zu überbrücken

Übersetzungen

Englisch balancing act, compromise
Russisch разделение, разрыв
Portugiesisch conciliação, mediação
Griechisch σπαγγάτο
Italienisch compromesso, mediazione
Französisch écart, écartement
Ungarisch kiegyezés, kompromisszum
Spanisch división, equilibrio
Ukrainisch згода, компроміс
Rumänisch compromis, mediere
Türkisch denge, uzlaşma
Niederländisch overbrugging
Schwedisch överbryggande
Finnisch siltatyö
Belorussisch разрыў
Bulgarisch спагат
Kroatisch kompromis, razvlačenje
Baskisch zubi
Japanisch 妥協, 折衷
Katalanisch compromís, equilibri
Mazedonisch спагат
Arabischتسوية، توازن
Persischتوازن، توافق
Urduتوازن، مفاہمت
Hebräischגשר، פשרה
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

dünne Schnur; Bindfaden, Schnur

Übersetzungen

Englisch string, thin cord
Russisch тонкая нить, шпагат
Portugiesisch corda fina
Griechisch λεπτή κλωστή
Italienisch corda sottile
Französisch corde fine
Ungarisch vékony zsinór
Spanisch cuerda delgada
Tschechisch tenká šňůra
Ukrainisch тонка мотузка
Polnisch sznur
Rumänisch sfoară subțire
Türkisch ip
Niederländisch dunne draad
Norwegisch tynn snor
Schwedisch snöre
Finnisch ohut naru
Belorussisch тонкая нітка
Bulgarisch тънка връв
Kroatisch tanka uže
Baskisch kordel
Bosnisch tanka konopac
Japanisch 細い紐
Slowakisch tenká šnúra
Slowenisch tanek niz
Dänisch snor
Katalanisch corda prima
Mazedonisch тенка жица
Serbisch tank konopac, tanka žica
Arabischحبل رفيع
Persischنخ نازک
Urduپتلی رسی
Hebräischחוט דק
3. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch balancing act, the splits, cord, string
Französisch exercice de haute voltige, grand écart
Polnisch siad rozkroczny, szpagat
Portugiesisch espacate
Russisch шпага́т
Dänisch spagat
Ungarisch spárga
Niederländisch pakgaren, spreidzit, touw
Rumänisch șpagat
Tschechisch rozštěp
Griechisch σπαγκάτ
Arabischدوبارة، فرشحة

Synonyme

2. dünne Schnur; Bindfaden, Schnur
≡ Bindfaden ≡ Schnur

Synonyme

Deklination

Spagat(e)s · Spagate

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145159, 145159, 145159