Übersetzungen des Substantivs Schlichtung

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schlichtung, die

Schlichtung · Schlichtungen⁴

Übersetzungen

 mediation, settlement, adjustment, amicable adjustment, arbitration, combing, conciliation, reconciliation, ...

 урегулирование, выравнивание, разрешение спора, расчесывание, ула́живание, улаживание

 conciliación, mediación, alisado, liquidación amistosa, peinada, peinado

 conciliation, arbitrage, l'arbitrage, lissage, médiation, peignage

 uzlaştırma, arabuluculuk, düzleştirme, tarama

 conciliação, mediação, acordo, alisamento, arbitragem, desembaraço, reconciliação

 mediazione, appianamento, componimento, composizione, conciliazione, lisciatura, pettinatura, risoluzione

 conciliere, descurcare, mediere, netezire

 békéltetés, fésülés, simítás, vitarendezés

 mediacja, rozczesywanie, ugoda, wygładzenie, załagodzenie sporu, złagodzenie sporu

 διαμεσολάβηση, εξομάλυνση, επίλυση, φιλική διευθέτηση, φιλικός διακανονισμός, χτένισμα

 bemiddeling, arbitrage, bijlegging, gladstrijken, kammen, schikking

 hladění, mediace, smírčí řízení, urovnání, česání

 förlikning, medling, kammning, utjämning

 forlig, mægling, kamning, udglatning

 仲裁, 整経, 梳かし, 調停

 allisat, conciliació, desenredar, mediació

 kampaaminen, kudontaprosessi, kudontatekniikka, sovittelu, välimiesmenettely

 forlik, kamming, megling, utglatting

 bitartekaritza, ehundura, ileak orraztea, konponketa

 izravnavanje, mirenje, posredovanje, češljanje

 израмнување, помирување, посредување, разрешување

 glajenje, mediacija, sprava, česanje

 hladenie, mediácia, zmierovanie, česanie

 izravnavanje, mirenje, posredovanje, raščešljavanje

 izravnavanje, mirenje, posredovanje, češljanje

 випрямлення, посередництво, розчісування, урегулювання

 изправяне, помирение, посредничество, разресване

 прамір, разгладжванне, расчэсванне

 mediasi, menyisir rambut, musyawarah, sisir rambut

 chải tóc, chải đầu, hòa giải

 mediatsiya, soch tarash, soch tarashish

 बालों की कंघी, बालों को कंघी करना, मध्यस्थता, सुलह

 和解, 梳头, 梳头发, 调解

 การหวีผม, หวีผม, ไกล่เกลี่ย

 머리 빗기, 머리 빗질, 조정

 arabuluculuq, barışdırma, saçı tarama

 მედიაცია, შერიგება

 মধ্যস্থতা, সমঝোতা

 kreh flokësh, mjetësim, pajtim

 केस कंघी, केस कंघी करणे, मध्यस्थता, सुलह

 केश कंघी, केश कंघी गर्नु, मध्यस्थता, सुलह

 మధ్యస్థత, సమాధానం

 matu ķemmēšana, mediācija

 மத்தியஸ்தம்

 juukseid kammitamine, mediatsioon

 հաշտեցում, միջնորդություն

 arabuluculuk, medyasyon, saç tarak, saçı tarak kirin

החלקה، הסדרה، סירוק، פשרה

تحكيم، تسوية، تسريح، توفيق، وساطة

شانه زدن، صاف کردن، میانجیگری

سیدھا کرنا، صلح، مصالحہ، چمکنا، کپڑے کی بافت میں دھاگوں کی ہمواری

⁴ selten

---

Überblick

---

Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien oder Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte

Übersetzungen

 mediation, settlement

 bemiddeling, schikking

 förlikning, medling

 разрешение спора, урегулирование

 conciliação, mediação

 διαμεσολάβηση, επίλυση

 mediazione, risoluzione

 conciliation, médiation

 békéltetés, vitarendezés

 conciliación, mediación

 mediace, smírčí řízení

 посередництво, урегулювання

 mediacja, ugoda

 conciliere, mediere

 arabuluculuk, uzlaştırma

 forlik, megling

 sovittelu, välimiesmenettely

 прамір

 помирение, посредничество

 mirenje, posredovanje

 bitartekaritza, konponketa

 mirenje, posredovanje

 仲裁, 調停

 mediácia, zmierovanie

 mediacija, sprava

 forlig, mægling

 conciliació, mediació

 помирување, посредување

 mirenje, posredovanje

 मध्यस्थता, सुलह

 조정

 mediatsiya

 मध्यस्थता, सुलह

 mediācija

 arabuluculuk, medyasyon

 মধ্যস্থতা, সমঝোতা

 மத்தியஸ்தம்

 和解, 调解

 mediatsioon

 հաշտեցում, միջնորդություն

 మధ్యస్థత, సమాధానం

 hòa giải

 ไกล่เกลี่ย

 მედიაცია, შერიგება

 मध्यस्थता, सुलह

 arabuluculuq, barışdırma

 mediasi, musyawarah

 mjetësim, pajtim

تحكيم، وساطة

میانجیگری

صلح، مصالحہ

הסדרה، פשרה

---

Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen; Kämmen von Haaren

Übersetzungen

 combing, settling, smoothing

 выравнивание, расчесывание

 alisamento, desembaraço

 εξομάλυνση, χτένισμα

 lisciatura, pettinatura

 lissage, peignage

 fésülés, simítás

 alisado, peinada, peinado

 hladění, česání

 випрямлення, розчісування

 rozczesywanie, wygładzenie

 descurcare, netezire

 düzleştirme, tarama

 gladstrijken, kammen

 kamming, utglatting

 kammning, utjämning

 kampaaminen, kudontaprosessi, kudontatekniikka

 разгладжванне, расчэсванне

 изправяне, разресване

 izravnavanje, češljanje

 ehundura, ileak orraztea

 izravnavanje, raščešljavanje

 整経, 梳かし

 hladenie, česanie

 glajenje, česanje

 kamning, udglatning

 allisat, desenredar

 израмнување, разрешување

 izravnavanje, češljanje

 बालों की कंघी, बालों को कंघी करना

 머리 빗기, 머리 빗질

 soch tarash, soch tarashish

 केस कंघी, केस कंघी करणे

 matu ķemmēšana

 saç tarak, saçı tarak kirin

 梳头, 梳头发

 juukseid kammitamine

 chải tóc, chải đầu

 การหวีผม, หวีผม

 केश कंघी, केश कंघी गर्नु

 saçı tarama

 menyisir rambut, sisir rambut

 kreh flokësh

تسريح، تسوية

شانه زدن، صاف کردن

سیدھا کرنا، چمکنا، کپڑے کی بافت میں دھاگوں کی ہمواری

החלקה، סירוק

---

Übersetzungen

 adjustment, amicable adjustment, arbitration, conciliation, mediation, reconciliation, settlement

 conciliación, liquidación amistosa, mediación

 arbitrage, conciliation, l'arbitrage

 appianamento, componimento, composizione, conciliazione, mediazione

 mediacja, załagodzenie sporu, złagodzenie sporu

 acordo, arbitragem, conciliação, mediação, reconciliação

 ула́живание, улаживание, урегулирование

 urovnání

 forlig, mægling

 φιλική διευθέτηση, φιλικός διακανονισμός

 arbitrage, bijlegging

 medling

 uzlaştırma

تحكيم، تسوية، توفيق