Definition des Substantivs Schlichtung

Definition des Substantivs Schlichtung: Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien oder Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; Glättung von Ke… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schlichtung, die

Schlichtung · Schlichtungen⁴

mediation, settlement, adjustment, amicable adjustment, arbitration, combing, conciliation, reconciliation, settling, smoothing

/ˈʃlɪçtʊŋ/ · /ˈʃlɪçtʊŋ/ · /ˈʃlɪçtʊŋən/

Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien oder Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen

» Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt. A peace judge was elected to resolve the dispute.

Bedeutungen

a.Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien oder Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte

b.Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen, Kämmen von Haaren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt.
A peace judge was elected to resolve the dispute.
Vor einem Arbeitskampf können Gewerkschaften und Arbeitgeber eine Schlichtung vereinbaren.
Before a labor dispute, unions and employers can agree on mediation.
Nach dem letzten Streik gab es eine Schlichtung .
After the last strike, there was a mediation.
Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.
Through mediation, the uniformity of a yarn is improved.
Der Klage vorausgegangen war eine Schlichtung unter der Leitung von zwei Oberlandesgerichts- und einem Landgerichtspräsidenten aus Niedersachsen.
Prior to the lawsuit, there was a mediation led by two presidents of the higher regional court and one president of the district court from Lower Saxony.

Beispielsätze

Übersetzungen

mediation, settlement, adjustment, amicable adjustment, arbitration, combing, conciliation, reconciliation, ...

урегулирование, выравнивание, разрешение спора, расчесывание, ула́живание, улаживание

conciliación, mediación, alisado, liquidación amistosa, peinada, peinado

conciliation, arbitrage, l'arbitrage, lissage, médiation, peignage

uzlaştırma, arabuluculuk, düzleştirme, tarama

conciliação, mediação, acordo, alisamento, arbitragem, desembaraço, reconciliação

mediazione, appianamento, componimento, composizione, conciliazione, lisciatura, pettinatura, risoluzione

conciliere, descurcare, mediere, netezire

békéltetés, fésülés, simítás, vitarendezés

mediacja, rozczesywanie, ugoda, wygładzenie, załagodzenie sporu, złagodzenie sporu

διαμεσολάβηση, εξομάλυνση, επίλυση, φιλική διευθέτηση, φιλικός διακανονισμός, χτένισμα

bemiddeling, arbitrage, bijlegging, gladstrijken, kammen, schikking

hladění, mediace, smírčí řízení, urovnání, česání

förlikning, medling, kammning, utjämning

forlig, mægling, kamning, udglatning

仲裁, 整経, 梳かし, 調停

allisat, conciliació, desenredar, mediació

kampaaminen, kudontaprosessi, kudontatekniikka, sovittelu, välimiesmenettely

forlik, kamming, megling, utglatting

bitartekaritza, ehundura, ileak orraztea, konponketa

izravnavanje, mirenje, posredovanje, češljanje

израмнување, помирување, посредување, разрешување

glajenje, mediacija, sprava, česanje

hladenie, mediácia, zmierovanie, česanie

izravnavanje, mirenje, posredovanje, raščešljavanje

izravnavanje, mirenje, posredovanje, češljanje

випрямлення, посередництво, розчісування, урегулювання

изправяне, помирение, посредничество, разресване

прамір, разгладжванне, расчэсванне

mediasi, menyisir rambut, musyawarah, sisir rambut

chải tóc, chải đầu, hòa giải

mediatsiya, soch tarash, soch tarashish

बालों की कंघी, बालों को कंघी करना, मध्यस्थता, सुलह

和解, 梳头, 梳头发, 调解

การหวีผม, หวีผม, ไกล่เกลี่ย

머리 빗기, 머리 빗질, 조정

arabuluculuq, barışdırma, saçı tarama

მედიაცია, შერიგება

মধ্যস্থতা, সমঝোতা

kreh flokësh, mjetësim, pajtim

केस कंघी, केस कंघी करणे, मध्यस्थता, सुलह

केश कंघी, केश कंघी गर्नु, मध्यस्थता, सुलह

మధ్యస్థత, సమాధానం

matu ķemmēšana, mediācija

மத்தியஸ்தம்

juukseid kammitamine, mediatsioon

հաշտեցում, միջնորդություն

arabuluculuk, medyasyon, saç tarak, saçı tarak kirin

החלקה، הסדרה، סירוק، פשרה

تحكيم، تسوية، تسريح، توفيق، وساطة

شانه زدن، صاف کردن، میانجیگری

سیدھا کرنا، صلح، مصالحہ، چمکنا، کپڑے کی بافت میں دھاگوں کی ہمواری

...

Übersetzungen

Deklination

Schlichtung · Schlichtungen⁴

Singular

Schlichtung

Plural

Schlichtungen⁴

Deklination