Übersetzungen des Substantivs Schale

Schale, die

Übersetzungen

 shell, bowl, dish, husk, peel, arthritis, basin, beautiful outerwear, ...

 чаша, оболочка, скорлупа, блю́до, блюдо, ва́за, ко́жица, коготь, ...

 cuenco, cáscara, capa, corteza, abrigo, articulación, bacía, café con leche, ...

 coque, coquille, bol, coupe, enveloppe, écorce, arthrose, bac, ...

 kabuk, kase, kapsül, tabak, eklem hastalığı, kap, katman, çanak, ...

 casca, concha, bacia, casco, tigela, artrose, camada, capa, ...

 guscio, ciotola, scodella, involucro, scorza, abito, artrosi, buccia, ...

 coajă, bol, înveliș, artroză, carapace, carcasă, cască, cupa, ...

 héj, tál, burkolat, tálca, burok, csiszolt kő, edény, felsőruha, ...

 miska, powłoka, miseczka, patera, skorupa, choroba stawów, czarka, czasza, ...

 φλούδα, αρθρίτιδα, δοχείο, κάλυμμα, κέλυφος, καμπύλη, κλίση, κοίλωμα, ...

 kom, schotel, schil, schaal, bolster, bovenkleding, gewrichtsziekte, hoef, ...

 miska, krunýř, obal, slupka, dno, dráp, kloubní onemocnění, kůra, ...

 skal, skål, skyddande hölje, skålform, fat, fin klädsel, klor, klänning, ...

 skål, skal, fin tøj, hylster, kløft, ledsygdom, overdel, skind, ...

 シェル, ボウル, 殻, 皿, カボション, 上着, 爪, 衣装, ...

 coberta, bossa, pell, artrosi, bacina, bací, capes, clau, ...

 kuppi, kuori, kulho, malja, kerros, kilpi, kuorimus, kuppimainen, ...

 skall, skål, fin antrekk, klør, leddsykdom, overdel, skallhus, skalllag, ...

 horma, kopa, artrosia, azala, geruza, hustia, huts, hutsaren, ...

 ljuska, posuda, šalica, dno, fin outfit, kamen, kanđža, konstrukcija, ...

 школка, обвивка, шал, долна чаша, защитна обвивка, зглобна болест, слој, убава облека, ...

 skleda, lupina, posoda, oklep, dno, izrez, moda, obleka, ...

 miska, obal, choroba kĺbov, dno, kĺbová choroba, misa, nádoba, pancier, ...

 ljuska, posuda, bolest zgloba, dno, haljina, kora, odjeća, oklop, ...

 ljuska, bolest zgloba, dno, kora, lupina, odjeća, odjeća za van, oklop, ...

 оболонка, шкірка, чаша, шкурка, блюдо, елегантний наряд, захисна стінка, красивий верхній одяг, ...

 обвивка, съд, чаша, черупка, елегантно облекло, изрезка, корпус, красиви дрехи, ...

 абалонка, верхняя адзенне, выдатны ўбор, захісная сценка, крывля, панцырная абалонка, суставнае захворванне, тарелка, ...

 cangkang, busana, karapas, korpus, kulit, kulit elektron, mangkuk, pakaian, ...

 vỏ, bát, cắt lõm, lớp electron, mai, mài lõm, móng guốc, ringbone, ...

 qobiq, botiq kesim, elektron qobig'i, idish, kabuk, karapaks, kiyim, korpus, ...

 खोल, अवतल कट, आवरण, इलेक्ट्रॉन कक्षा, कटोरा, कवच, खुर, खोखला कट, ...

 壳, 凹底切工, 凹面切割, 外壳, 外罩, 正装, 环骨炎, 环骨病, ...

 เปลือก, กระดอง, กีบ, ชั้นอิเล็กตรอน, ชาม, ชุดสวย, ตัวถัง, ริงโบน, ...

 갑각, 그릇, 껍데기, 껍질, 등갑, 링본, 발굽, 복장, ...

 qabıq, batıq kəsim, elektron qabığı, gözəl paltar, halqa sümük xəstəliyi, karapaks, kase, korpus, ...

 გარს, ელექტრონული შელა, კანი, კარაპაქსი, კორპუსი, ნაჭუჭი, რინგბონი, ტანსაცმელი, ...

 খোলস, অবতল কাট, আবরণ, ইলেকট্রন শেল, খুর, খোসা, পোশাক, বাটি, ...

 guaskë, karapaks, korpus, kostum, lëvozhgë, prerje konkave, ringbone, shtresa elektronike, ...

 कवच, अवतल काप, आवरण, इलेक्ट्रॉन शेल, कटोरा, खूर, खोबणी काप, पोशाख, ...

 अवतल कट, आवरण, इलेक्ट्रॉन शेल, कटोरी, कवच, खुर, खोक्रो कट, खोल, ...

 చిప్ప, అలంకార దుస్తులు, అవతల కట్, ఆవరణ, ఎలక్ట్రాన్ షెల్, కవర్, ఖురము, గిన్నె, ...

 čaula, apvalks, apģērbs, bļoda, elektronu čaula, iedobts slīpējums, ieliekts slīpējums, korpuss, ...

 ஓடு, உடை, உள்வளைவு வெட்டு, எலக்ட்ரான் ஷெல், கிண்ணம், குளம்பு, கேசிங், சிப்பி, ...

 kest, elektronkiht, karapaks, kauss, kilp, koor, koorik, korpus, ...

 աման, էլեկտրոնային շերտ, խեցի, խոռոչավոր կտրվածք, կեղև, կճեպ, կոնկավ կտրվածք, կորպուս, ...

 cil, elektron qabığı, kase, keskirina konkav, korpus, lebas, qabuk, qapaq, ...

קליפה، שכבת מגן، קערה، בגד עליון، מחלה במפרקים، צלחת، קונכייה، שכבות، ...

غلاف، درع، قشرة، زي فاخر، صحفة، صحن، طبق، فنجان، ...

پوسته، کاسه، ظرف، غلاف، بیماری مفصلی، شکاف، لایه، لباس زیبا، ...

پیالہ، کٹورا، جوڑوں کی بیماری، خوبصورت اوپر کا لباس، خول، شیل، شیلڈ، نفیس لباس، ...

[Wissenschaft] eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

Übersetzungen

 husk, peel, shell, skin

 φλούδα, κρούστα, τσόφλι

 pell, clofolla, coberta, escorça, pela

 coajă, înveliș

 скорлупа, кожура, оболочка

 skal, skyddande hölje

 lupina, skorja

 cáscara, corteza, piel

 slupka, obal, skořápka

 kabuk, kapsül

 шкірка, оболонка, шкурка

 héj, burkolat

 capa, casca

 guscio, scocca

 coque, écorce

 powłoka, skorupa

 omhulsel, schil

 skall, skallhus

 kuori, kuorimus

 абалонка, шкарлупіна

 обвивка, черупка

 ljuska

 azala, hustia

 ljuska

 シェル, 殻

 povrch, škrupina

 skal, skind

 обвивка, школка

 ljuska

 खोल, छिलका

 껍데기, 껍질

 po'st, qobiq

 कवच, साल

 miza, čaula

 qilf

 খোলস, খোসা

 ஓடு, தோல்

 壳, 皮

 kest, koor

 կեղև, կճեպ

 చిప్ప, పొట్టు

 vỏ

 เปลือก

 კანი, ნაჭუჭი

 छिल्का, बोक्रा

 qabıq

 cangkang, kulit

 guaskë, lëvozhgë

غلاف، قشرة

غلاف، پوسته

پھل کا چھلکا، چھلکا

קליפה، שכבת מגן

[Tiere] eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Übersetzungen

 shell

 κέλυφος, όστρακο

 closca, coberta, escut

 concha, casco

 панцирь, панцырь

 skal

 oklep

 caparazón, concha

 krunýř

 kabuk

 панцир, шкурка, шкірка

 guscio

 carapace, coquille

 páncél

 pancerz

 carapace

 pantser, schild

 skall

 kilpi

 панцырная абалонка

 черупка

 ljuska, oklop

 horma

 ljuska, oklop

 殻

 pancier

 skjold

 школка

 kamen, oklop

 कवच, खोल

 갑각, 등갑

 karapaks, qobiq

 कवच

 čaula

 qolîf

 খোলস

 ஓடு, சிப்பி

 甲壳, 背甲

 karapaks, kilp

 խեցի

 చిప్ప

 mai

 กระดอง

 კარაპაქსი, ჯავშანი

 कवच, खोल

 karapaks, qabıq

 cangkang, karapas

 guaskë, karapaks

درع

پوسته

خول، پناہ

קליפה، שכבת מגן

[Möbel] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt; Schüssel, Topf, Kumme

Übersetzungen

 bowl, dish, shell

 δοχείο, κοιλότητα, μπολ, πιατέλα

 bacina, bací, bossa, coberta, ribella

 miska, czasza

 миска, пиала, чаша

 skål, skålform

 skleda, posoda, skodelica

 bacía, cuenco, tazón

 miska, nádoba, šálek

 kabuk, kap, kase

 блюдо, миска, таріль, чаша

 bacia, tigela

 ciotola, scodella

 bol, coupe

 tál, tálca

 bol, cuva

 kom, schaal, schotel

 skål, skålformet beholder

 kulho, kuppi

 тарелка, чаша

 съд, чаша

 posuda, zdjela

 kopa, ontzi

 posuda, šalica

 ボウル, 皿

 miska, nádoba

 skål, skålformet beholder

 чаша, шал

 posuda, šalica

 कटोरा

 그릇, 사발

 idish

 कटोरा, वाडगा

 bļoda

 kase

 বাটি

 கிண்ணம்

 碗

 kauss

 աման

 గిన్నె

 bát

 ชาม

 ჭურჭელი

 कटोरी

 kase, qab

 mangkuk

 tas

طبق، وعاء

ظرف، کاسه

پیالہ، کٹورا

קערה، שקעים

[Tiere] die Klaue des Schalenwildes

Übersetzungen

 claw, paw

 коготь

 casco

 νύχι

 zampa

 griffe, pattes

 edény, tál

 pezuña

 dráp

 лапа

 pazur, szpon

 cască, coajă

 kapsül

 klauw

 klør

 klor

 kuppi, malja

 шкуры дзічыны

 съд, чаша

 čeljust

 kaskoa

 šapa

 爪

 pazúr

 šal

 kløft, skål

 clau

 школка

 kanđža, čeljust

 खुर

 발굽

 tuyaq

 खूर

 nags

 sûm

 খুর

 குளம்பு

 蹄

 sõrg

 սմբակ

 ఖురము

 móng guốc

 กีบ

 ჩლიქი

 खुर

 toynaq

 teracak

 thundër

مخلب

چنگال

پتھر

קונכייה، קליפה

[Architektur, Gebäude] ein gekrümmter Flächenträger

Übersetzungen

 bowl, dish

 тарелка, чаша

 bacia, tigela

 καμπύλη, κλίση

 ciotola, scodella

 coquille, courbe

 tál, tálca

 cuenco, plato

 miska, nádrž

 плоска тарілка, підставка

 miska, talerz

 bol, cupa

 kase, tabak

 kom, schotel

 skive, skål

 skål, skålform

 kulho, kuppi

 крывля

 плоска чаша, чиния

 ljuska, lupina

 kopa, plater

 pladanj, posuda

 ボウル, 皿

 misa, miska

 posoda, skleda

 skive, skål

 corba

 шал

 posuda, šalica

 शेल

 쉘

 kabuk

 शेल

 čaula

 qabuk

 শেল

 ஷெல்

 壳

 koorik

 շել

 షెల్

 vỏ

 เปลือก

 შელი

 शेल

 qabıq

 cangkang

 guaskë

قوس

ظرف، کاسه

پیالہ، کٹورا

צלחת، קערה

[Technik] eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen

Übersetzungen

 casing, enclosure, shell

 корпус, оболочка

 casca, revestimento

 κάλυμμα, περίβλημα

 guscio, involucro

 coque, enveloppe

 burkolat, héj

 cáscara, revestimiento

 obal, plášť

 захисна стінка, оболонка

 osłona, powłoka

 carcasă, înveliș

 kabuk, kapsül

 omhulling, wand

 skall

 skyddande hölje, skyddande vägg

 kuori, suojakuori

 абалонка, захісная сценка

 корпус, обвивка

 omotač, školjka

 horma, kanpoko horma

 omotač, školjka

 シェル

 obal, plášť

 ovojnica, šalčka

 hylster, skal

 coberta, revestiment

 защитна обвивка, школка

 konstrukcija, školjka

 आवरण, हाउसिंग

 외피, 하우징

 korpus, qobiq

 आवरण, हाऊसिंग

 apvalks, korpuss

 korpus, qapaq

 আবরণ, হাউজিং

 கேசிங், மூடி

 外壳, 外罩

 kest, korpus

 կորպուս

 ఆవరణ, కవర్

 vỏ, vỏ bọc

 ตัวถัง, เปลือก

 გარს, კორპუსი

 आवरण, हाउसिङ

 korpus, qabıq

 korpus, selubung

 guaskë, korpus

درع، غلاف

غلاف، پوسته

شیلڈ، پرت

שכבת מגן

ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen

Übersetzungen

 cavity, hollow

 блюдо, чаша

 cava, rebaixo

 κοίλωμα

 cava

 cabochon

 csiszolt kő

 copa, cuenco

 dno, vydlabané dno

 підстава, чаша

 miseczka, patera

 cupe

 kase, tabak

 kom, schotel

 skål, skålform

 skål, skåla

 kuppi, kuppimainen

 шліф

 изрезка

 dno

 huts, hutsaren

 dno

 カボション

 dno

 dno, izrez

 skål

 bossa, copa

 долна чаша

 dno

 अवतल कट, खोखला कट

 오목 연마, 오목 컷

 botiq kesim, kovak kesim

 अवतल काप, खोबणी काप

 iedobts slīpējums, ieliekts slīpējums

 keskirina konkav

 অবতল কাট

 உள்வளைவு வெட்டு

 凹底切工, 凹面切割

 sissepoole kumer lihv, õõnes lihv

 խոռոչավոր կտրվածք, կոնկավ կտրվածք

 అవతల కట్

 cắt lõm, mài lõm

 เจียระไนเว้า, เจียระไนเว้าด้านล่าง

 ჩაზნექილი დამუშავება, ჩაზნექილი ჭრა

 अवतल कट, खोक्रो कट

 batıq kəsim, oyuq kəsim

 potongan cekung

 prerje konkave

قاع

شکاف، کاسه

گہرے کا نیچے کا حصہ

שקף

eine Gelenkerkrankung insbesondere bei Pferden

Übersetzungen

 arthritis, joint disease

 шалевое заболевание

 artrose, doença articular

 αρθρίτιδα

 artrosi

 arthrose

 ízületi betegség

 articulación, enfermedad articular

 kloubní onemocnění, nemoc kloubů

 суглобове захворювання, хвороба суглобів

 choroba stawów, staw

 artroză

 eklem hastalığı

 gewrichtsziekte

 leddsykdom

 ledsjukdom

 niveltauti

 суставнае захворванне, хвароба суставаў

 ставно заболяване

 bolest zgloba, zglobna bolest

 artrosia, joints disease

 bolest zgloba, zglobna bolest

 関節病

 choroba kĺbov, kĺbová choroba

 posoda, skleda

 ledsygdom

 artrosi, malaltia articular

 зглобна болест

 zglobna bolest

 रिंगबोन

 링본

 ringbon

 रिंगबोन

 ringbons

 ringbon

 রিংবোন

 ரிங்போன்

 环骨炎, 环骨病

 ringbone

 ռինգբոուն

 రింగ్‌బోన్

 ringbone

 ริงโบน

 რინგბონი

 रिङबोन

 halqa sümük xəstəliyi, ringbon

 ringbone

 ringbone

مرض المفاصل

بیماری مفصلی

جوڑوں کی بیماری

מחלה במפרקים

[Wissenschaft] bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen

Übersetzungen

 layer, shell

 оболочка

 camada, casca

 στρώμα

 guscio, scorza

 couche

 héj

 capa, corteza

 vrstva

 оболонка

 powłoka

 strat

 katman

 laag, schil

 skall, skalllag

 skal

 kerros, kuori

 абалонка, шар

 обвивка, шел

 kora, ljuska

 geruza, maila

 kora, ljuska

 シェル

 obal

 lupina, plast

 skal

 capes, coberta

 обвивка, слој

 kora, ljuska

 इलेक्ट्रॉन कक्षा

 전자껍질

 elektron qobig'i

 इलेक्ट्रॉन शेल

 elektronu čaula

 elektron qabığı

 ইলেকট্রন শেল

 எலக்ட்ரான் ஷெல்

 电子层

 elektronkiht

 էլեկտրոնային շերտ

 ఎలక్ట్రాన్ షెల్

 lớp electron

 ชั้นอิเล็กตรอน

 ელექტრონული შელა

 इलेक्ट्रॉन शेल

 elektron qabığı

 kulit elektron

 shtresa elektronike

غلاف

لایه

شیل

שכבות

schöne Oberkleidung, feines Outfit

Übersetzungen

 beautiful outerwear, fine outfit

 наряд, одежда

 casaco, roupa elegante

 κομψό ντύσιμο, όμορφο ρούχο

 abito, giacca

 tenue, vêtement

 felsőruha, szép öltözet

 abrigo, chaleco

 oblečení, šaty

 елегантний наряд, красивий верхній одяг

 odzież wierzchnia, sukienka

 haină, îmbrăcăminte

 şal, şal örtü

 bovenkleding, outfit

 fin antrekk, overdel

 fin klädsel, klänning

 puku, vaatteet

 верхняя адзенне, выдатны ўбор

 елегантно облекло, красиви дрехи

 odjeća, odjeća za van

 jantzi, jantzi dotorea

 haljina, odjeća

 上着, 衣装

 šal

 moda, obleka

 fin tøj, overdel

 jaqueta, vestit

 убава облека, фина облека

 fin outfit, lepa gornja odeća

 पोशाक, वेशभूषा

 복장, 정장

 kiyim, zamonaviy kiyim

 पोशाख, वेशभूषा

 apģērbs, tērps

 cil, lebas

 পোশাক, বেশভূষা

 உடை, வெஷம்

 正装, 盛装

 pidulik riietus, riietus

 հագուստ, պայծառ հագուստ

 అలంకార దుస్తులు, దుస్తులు

 trang phục, y phục

 ชุดสวย, เครื่องแต่งกาย

 ტანსაცმელი, ჩაცმულობა

 पोशाक, वेशभूषा

 gözəl paltar, paltar

 busana, pakaian

 kostum, veshje

زي فاخر، ملابس أنيقة

لباس زیبا، پوشاک شیک

خوبصورت اوپر کا لباس، نفیس لباس

בגד עליון، שכבת לבוש

Übersetzungen

 basin, bowl, cup, dish, frame, gourd, hull, husk, leaf, paring, peel, rind, shell, shuck

 café con leche, capa, cascarilla, casquillo, cubeta, cuenco, cáscara, escudilla, hollejo, las mondaduras, monda, taza

 bac, barquette, bol, bouclier, coque, coquille, coupe, enveloppe, peau, pellicule, pelure, plateau, ravier, écale, écorce

 buccia, carapace, ciotola, conchiglia, guscio, involucro, pelle, riccio, scodella, scorza, teca, vaschetta, bacino, capsula, scodellone

 czarka, misa, miseczka, muszla, obierka, patera, salaterka, skorupa, skorupka, skórka, szalka wagi, łupina, łuska

 casca, concha, pele, prato, taça, tona

 блю́до, ва́за, ко́жица, кожура́, лю́лька, ме́лкая ми́ска, пиа́ла, скорлупа́, ча́ша, чаша, чашка, шелуха́

 kůra, lastura

 skal, skræl, skål

 kuori, kuppi, malja

 burok, tál

 bolster, hoef, kom, kop, romp, schaal, schaalconstructie, schil, schors, schotel

 skall, skrell, skål

 cuvă, găoace

 fat, yta

 kase, çanak

صحفة، صحن، فنجان، قشرة