Übersetzungen des Substantivs Ross

Übersetzung Substantiv Ross: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · -s, -e · -s,¨-er>

Ross, das

Übersetzungen

Englisch steed, horse, idiot, knight, dolt, domestic horse, fool, hoss, ...
Russisch конь, лошадь, благородная лошадь, глупый, домашняя лошадь, крепкий человек, мощный человек, скакун, ...
Spanisch caballo, caballo noble, coloso, corcel, gigante, idiota, tanque, tonto
Französisch cheval, cavalier, coursier, imbécile, cheval noble, costaud, fort, idiot, ...
Türkisch at, aptal, dayanıklı insan, evcil at, güçlü kişi, salak, soylu at, şah
Portugiesisch cavalo, cavalo nobre, corcel, estúpido, forte, idiota, robusto
Italienisch cavallo, destriero, cavallo da sella, cavallo nobile, corsiero, forzuto, robusto, sciocco, ...
Rumänisch cal, bărbat robust, cai, caval, idiot, om puternic, prost
Ungarisch ló, butaság, erős ember, huszár, házi ló, hülye, masszív ember, nemes ló, ...
Polnisch koń, rumak, głupiec, idiota, skoczek, debil, dureń, gigant, ...
Griechisch άλογο, άτι, Ιππότης, άνθρωπος με μεγάλη αντοχή, ηλίθιος, χαζός
Niederländisch paard, domme persoon, idioot, krachtpatser, sterk persoon
Tschechisch kůň, oř, Jezdec, blbec, domácí kůň, hlupák, jezdec, obr, ...
Schwedisch springare, häst, dåre, idiot, kraftig människa, stark person, tamhäst, ädel häst
Dänisch hest, springer, ganger, idiot, kraftig mand, stærk mand, tosse, ædelt hest
Japanisch たくましい人, ナイト, 乗馬用の馬, 愚か者, 頑強な人, 馬, 馬鹿, 高貴な馬
Katalanisch cavall, cavall de casa, cavall noble, estúpid, home amb gran resistència i cos massiu, idiota
Finnisch hevonen, idiootti, jalostettu hevonen, jättiläinen, kotihevonen, ratsu, ratsuhevonen, tyhmä, ...
Norwegisch hest, idiot, kraftkar, sterk person, tulling
Baskisch beldurti, gizon indartsu, tonto, zaldi, zaldi noble, zaldia
Serbisch budala, domaci konj, glupan, jak čovek, konj, plemeniti konj, skakač, čovek
Mazedonisch глупав човек, глупак, коњ, пристојно коњ, скокач, човек со голема отпорност и масивна градба
Slowenisch domači konj, konj, močan človek, neumen, neumenjak, plemenit konj, skakač, trden človek
Slowakisch Jazdec, blbec, domáci kôň, hlupák, jazdecký kôň, kôň, obr, silák, ...
Bosnisch budala, glupan, jak čovjek, konj, plemeniti konj, skakač, čovjek
Kroatisch budala, div, glupan, gromada, konj, plemeniti konj, skakač
Ukrainisch кінь, домашній кінь, дурень, конь, крепкий чоловік, міцний чоловік, порода коня, ідіот
Bulgarisch кон, благороден кон, глупак, домашен кон, здравен човек, силен човек, тъпак
Belorussisch конь, вялікі чалавек, досканалая конь, дурны чалавек, конь хатні, моцны чалавек, недалёк
Indonesisch kuda
Vietnamesisch ngựa quý
Usbekisch shonli ot
Hindi अश्व
Chinesisch 骏马
Thailändisch ม้าศึก
Koreanisch 전마
Aserbaidschanisch nəcib at
Georgisch ცხენი
Bengalisch ঘোড়া
Albanisch kalë
Marathi शाही घोडा
Nepalesisch घोडा
Lettisch zirgs
Tamil குதிரை
Estnisch ratsuhobune
Armenisch ձի
Kurdisch as
Hebräischסוס، אדם חזק، טיפש، פרש
Arabischحصان، فرس، أحمق، رجل قوي، غبي
Persischاسب، احمق، احمق بی‌خود، غول، نیرومند
Urduگھوڑا، احمق، بیوقوف، طاقتور انسان، عزت دار گھوڑا، مضبوط انسان

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

edles Pferd, besonders zum Reiten; Edelross, Pferd, Reitpferd

Übersetzungen

Englisch steed, noble horse
Dänisch ganger, ædelt hest
Französisch cheval, cheval noble, coursier
Griechisch άλογο, άτι
Italienisch cavallo nobile, destriero
Polnisch rumak, szlachetny koń
Russisch благородная лошадь, скакун
Schwedisch springare, ädel häst
Spanisch caballo noble, corcel
Portugiesisch cavalo nobre
Ungarisch nemes ló
Tschechisch ušlechtilý kůň
Ukrainisch конь, порода коня
Rumänisch cal
Türkisch soylu at
Niederländisch paard
Norwegisch hest
Finnisch jalostettu hevonen, ratsuhevonen
Belorussisch досканалая конь
Bulgarisch благороден кон
Kroatisch plemeniti konj
Baskisch zaldi noble
Bosnisch plemeniti konj
Japanisch 乗馬用の馬, 高貴な馬
Slowakisch jazdecký kôň, šľachtic
Slowenisch plemenit konj
Katalanisch cavall noble
Mazedonisch пристојно коњ
Serbisch plemeniti konj
Hindi अश्व
Koreanisch 전마
Usbekisch shonli ot
Marathi शाही घोडा
Lettisch zirgs
Kurdisch as
Bengalisch ঘোড়া
Tamil குதிரை
Chinesisch 骏马
Estnisch ratsuhobune
Armenisch ձի
Vietnamesisch ngựa quý
Thailändisch ม้าศึก
Georgisch ცხენი
Nepalesisch घोडा
Aserbaidschanisch nəcib at
Indonesisch kuda
Albanisch kalë
Arabischحصان
Persischاسب
Urduعزت دار گھوڑا
Hebräischסוס
b. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

[Tiere] Pferd, Hauspferd; Gaul, Hottehü, Pferd

Übersetzungen

Englisch horse, domestic horse
Dänisch hest
Französisch cheval, poney
Italienisch cavallo, cavallo da sella
Polnisch koń, zwierzę
Russisch домашняя лошадь, конь, лошадь
Schwedisch häst, springare, tamhäst
Spanisch caballo
Tschechisch domácí kůň, kůň, oř
Ungarisch házi ló, ló, paripa
Portugiesisch cavalo
Griechisch άλογο
Ukrainisch домашній кінь, кінь
Rumänisch cai, cal
Türkisch at, evcil at
Niederländisch paard
Norwegisch hest
Finnisch hevonen, kotihevonen
Belorussisch конь, конь хатні
Bulgarisch домашен кон, кон
Kroatisch konj
Baskisch zaldi
Bosnisch konj
Japanisch 
Slowakisch domáci kôň, kôň
Slowenisch domači konj, konj
Katalanisch cavall, cavall de casa
Mazedonisch коњ
Serbisch domaci konj, konj
Arabischحصان، فرس
Persischاسب
Urduگھوڑا
Hebräischסוס
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Springer, eine Schachfigur; Springer

Übersetzungen

Englisch knight
Dänisch springer, hest
Französisch cavalier
Italienisch cavallo
Polnisch skoczek, konik, koń
Russisch конь
Schwedisch springare, häst
Spanisch caballo
Tschechisch Jezdec, jezdec
Ungarisch huszár, ló
Portugiesisch cavalo
Griechisch Ιππότης
Ukrainisch кінь
Rumänisch caval
Türkisch at, şah
Niederländisch paard
Norwegisch hest
Finnisch ratsu
Belorussisch конь
Bulgarisch кон
Kroatisch skakač
Baskisch zaldia
Bosnisch skakač
Japanisch ナイト
Slowakisch Jazdec
Slowenisch skakač
Katalanisch cavall
Mazedonisch скокач
Serbisch skakač
Arabischحصان
Persischاسب
Urduگھوڑا
Hebräischפרש
d. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

schwachsinniger, dummer Mensch; Dummkopf, Einfaltspinsel, Esel, Hirni, Hornochse

Übersetzungen

Englisch idiot, fool
Französisch imbécile, idiot, sot
Polnisch głupiec, idiota, debil, dureń, głupek
Russisch глупый, тупой
Portugiesisch estúpido, idiota
Griechisch ηλίθιος, χαζός
Italienisch sciocco, stupido
Ungarisch butaság, hülye
Spanisch idiota, tonto
Tschechisch blbec, hlupák
Ukrainisch дурень, ідіот
Rumänisch idiot, prost
Türkisch aptal, salak
Niederländisch domme persoon, idioot
Norwegisch idiot, tulling
Schwedisch dåre, idiot
Finnisch idiootti, tyhmä
Belorussisch дурны чалавек, недалёк
Bulgarisch глупак, тъпак
Kroatisch budala, glupan
Baskisch beldurti, tonto
Bosnisch budala, glupan
Japanisch 愚か者, 馬鹿
Slowakisch blbec, hlupák
Slowenisch neumen, neumenjak
Dänisch idiot, tosse
Katalanisch estúpid, idiota
Mazedonisch глупав човек, глупак
Serbisch budala, glupan
Arabischأحمق، غبي
Persischاحمق، احمق بی‌خود
Urduاحمق، بیوقوف
Hebräischטיפש
e. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

[Personen] Mensch mit großer Widerstandskraft und massigem Körperbau

Übersetzungen

Englisch strong man, sturdy man
Spanisch coloso, gigante, tanque
Russisch крепкий человек, мощный человек
Portugiesisch forte, robusto
Griechisch άνθρωπος με μεγάλη αντοχή
Italienisch forzuto, robusto
Französisch costaud, fort
Ungarisch erős ember, masszív ember
Tschechisch obr, silák
Ukrainisch крепкий чоловік, міцний чоловік
Polnisch gigant, twardziel
Rumänisch bărbat robust, om puternic
Türkisch dayanıklı insan, güçlü kişi
Niederländisch krachtpatser, sterk persoon
Norwegisch kraftkar, sterk person
Schwedisch kraftig människa, stark person
Finnisch jättiläinen, voimakas mies
Belorussisch вялікі чалавек, моцны чалавек
Bulgarisch здравен човек, силен човек
Kroatisch div, gromada
Baskisch gizon indartsu
Bosnisch jak čovjek, čovjek
Japanisch たくましい人, 頑強な人
Slowakisch obr, silák
Slowenisch močan človek, trden človek
Dänisch kraftig mand, stærk mand
Katalanisch home amb gran resistència i cos massiu
Mazedonisch човек со голема отпорност и масивна градба
Serbisch jak čovek, čovek
Arabischرجل قوي
Persischغول، نیرومند
Urduطاقتور انسان، مضبوط انسان
Hebräischאדם חזק
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch steed, dolt, horse, hoss, idiot, twit
Spanisch caballo
Französisch cheval, coursier
Italienisch destriero, cavallo, corsiero
Polnisch rumak
Portugiesisch cavalo, corcel
Russisch конь, лошадь
Tschechisch kůň, oř
Griechisch άτι
Niederländisch paard
Türkisch at
Arabischحصان، فرس

Synonyme

a.≡ Edelross ≡ Pferd ≡ Reitpferd
b.≡ Gaul ≡ Hottehü ≡ Pferd
c.≡ Springer
d.≡ Dummkopf ≡ Einfaltspinsel ≡ Esel ≡ Hirni ≡ Hornochse ≡ Idiot ≡ Kamel ≡ Rhinozeros ≡ Rindvieh

Synonyme

Deklination

Rosses · Rosse/Rösser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2482, 2482, 2482, 2482, 2482