Übersetzungen des Substantivs Ried

Ried, Ried, das, die

Übersetzungen

 reed, sedge, marsh, marshland, moorland, brushwood, cleared land, cleared woods, ...

 болото, топь, болотистая местность, камыш, осока, вырубка, папоротник, трубка, ...

 caña, cañaveral, cárice, pantano, juncal, junquillo, arbustos, carne de espinazo, ...

 marais, roseau, laîche, prairie, tourbière, arrachis, friche, landes, ...

 kamış, bataklık, sazlık, saz, açık arazi, ağaç kesimi, ağaçsız arazi, bağ alanı, ...

 caniço, pântano, cana, brejo, juncal, juncos, arbustos desmatados, canavial, ...

 palude, giunco, canne, carice, torbiera, canna, arbusti, cane maschio, ...

 miriște, mocirlă, papură, stuf, stufă, teren mlăștinos, bucată de coastă, carne de vită, ...

 mocsár, nád, nádszál, sás, lápos terület, bokrok, cserjék, földdarab, ...

 trzcina, mokradło, torfowisko, błoto, słoma, trzęsawisko, bagno, krzewy, ...

 καλάμι, βάλτος, καλαμώνες, έλος, αμπελώνας, αρσενικός σκύλος, βάλτος έδαφος, θάμνοι, ...

 riet, rietland, geroeste grond, gewas, moeras, moerasgebied, moerasgrond, ontgonnen land, ...

 močál, rákos, rákosí, rašeliniště, sítí, bažina, hřeben, křoviny, ...

 vass, kärr, myr, skär, sumpmark, avverkat område, buskage, flöjtmaterial, ...

 rør, rydning, rørskov, hanhund, krattet, mose, mosebund, mosesområde, ...

 葦, 湿地, 沼地, ぶどう畑の利用面積, オス犬, リード, 伐採された木, 切り株, ...

 canya, junc, mora, arbust, banys, bosc, canya seca, canyella, ...

 ruoko, ruoho, suo, suomaa, pensaikko, raivattu alue, raivattu kasvillisuus, raivattu maa, ...

 myr, rør, sump, strå, fløyte, hannhund, kratt, ribbe, ...

 sasi, argiune, behi-bizkarra, binsa, bush, hezegunea, mahastiaren azalera, mendia, ...

 trska, močvara, močvarno tlo, iskrčen teren, krčenje, krčevina, meso od kičme, močvarno područje, ...

 мочуриште, виноградник, исечена земја, исечени грмушки, исечени растенија, месо од грб, мокра почва, мочурлив терен, ...

 močvirje, trst, trstika, močvirni teren, krčena zemlja, krčitev, krčitev grmovja, meso iz hrbtenice, ...

 močiar, rašelina, rákosie, trstina, močar, mäso z chrbtice, odlesok pôdy, poľnohospodárska plocha, ...

 trska, močvarno bilje, močvarno tlo, šiblje, krčenje, krčeno zemljište, meso od kičme, močvara, ...

 trska, močvara, močvarno tlo, krčenje zemljišta, krčište, meso od volovskog kičma, močvarno zemljište, mužjak, ...

 болото, очерет, виноградник, лісові насадження, м'ясо з розколеного хребта бика, мора, мох, мочар, ...

 блато, треви, морава, тревичка, влажна почва, изсечена земя, изсечени дървета, изсечени храсти, ...

 папараць, балотны грунт, балота, вырубленая зямля, вінаробная плошча, дрэўцы, мора, мясо з раздзеленага хрыбетніка быка, ...

 rawa

 đầm lầy

 botqoq, botqoq yer

 दलदल

 沼泽, 沼泽地, 泥炭地

 บึง

 늪, 습지

 bataklıq

 ჭაობი

 দলदल

 lagun

 दलदल

 दलदल

 మార్ష్

 purvs

 மார்ஷ்

 soo

 ճահիճ

 bataklık

ביצה، קנה، צמחייה، בוץ، ביצות، בשר، זכר، סוף، ...

قصب، قصبة، أرض رطبة، أرض زراعية، أرض مستنقع، أرض مقطوعة، أشجار مقطوعة، أعشاب، ...

نی، مرداب، چوب نی، باتلاق، درختچه های بریده شده، زمین زراعی در باغ انگور، زمین پاک شده، مرداب‌زمین، ...

گھاس، انگور کی کھیت، بید، دلدل، دلدل کا زمین، ریٹ، سُوکھے کَنّے، موڑ کا زمین، ...

[Pflanzen] Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen und Binsengewächsen , vornehmlich Binsen und Seggen , besteht; Reet, Reeth

Übersetzungen

 reed, sedge

 ruoho, ruoko, sara

 marais, laîche, prairie, roseau

 βάλτος, καλάμι

 carice, giunco, palude

 banys, canya, mats

 cana, caniço, juncal, pântano

 болото, камыш, осока, топь

 caña, cañaveral, cárice, juncal, sedge

 močál, rašeliniště, rákos, rákosí, sítí

 bataklık, kamış, sazlık

 nád, sás

 болото, осока

 mokradło, trzęsawisko

 miriște, pășune

 riet

 rør, sump

 kärr, vass

 падня

 блато, треви

 močvara, trska

 binsa, sakan

 močvarno bilje, trska

 湿原, 葦

 močiar, rašelina

 močvirje, trst

 тревна покривка

 močvara, trska

أعشاب، نباتات

نیزار

پھوس، گھاس

ביצה، צמחייה

[Pflanzen] das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient; Reet, Reeth

Übersetzungen

 reed, sedge

 rehu, ruoho, ruoko

 roseau, laîche, marais

 καλάμι, καλαμώνες

 canna, carice, giunco

 canya, junc

 riet

 caniço, cana, juncos

 камыш, осока, папоротник, тростник

 caña, cañaveral, cárice, junco

 rákos, rákosí, sítí, šáchor

 kamış, saz

 nád, sás

 очерет

 słoma, trzcina

 papură, stuf

 strå

 riet, vass

 рэд, шчавель

 припек, треви

 reed, trska

 salgai

 trska

 葦

 rýľ, trstina

 trst

 reed, rør

 шумски тростик

 trska, šumska trska

بُوص، حشيش، قصب

نی، پوشش نی

ریٹ، چوٹی گھاس

סוף

[Pflanzen] im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr , Rohrkolben und Wasser-Schaden; Reet, Reeth, Röhricht

Übersetzungen

 reed, reedbed, sedge

 ruoho, ruoko, suo

 marais, roseau, laîche

 καλάμι, καλαμιές, καλαμώνες

 canne, carice, giunco

 canya, canyella, junc

 caniço, cana, juncal

 болото, камыш, осока, папоротник, топь

 carrizal, caña, cañaveral, cárice, juncal

 rákosí, močál, rákos, sítí

 kamış, kamışlık, sazlık

 nád, nádas, sás

 болото, очерет

 szuwar, trzęsawisko

 papură, stuf

 riet, ruigte

 rør, vassrør

 vass, vassområde

 папараць, трысняг

 блато, треви

 močvara, trska

 sasi, sasi-landa

 močvarno bilje, trska

 湿地植物, 葦

 močiar, rákosie

 močvirje, trst

 rørskov, vandskær

 поплавно

 močvara, trska

شجر القصب، قصب

مرداب، نی

پانی کی گھاس، گھاس

צמחיית ביצה

[Pflanzen] abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen; Reet, Reeth

Übersetzungen

 reed

 трубки камыша

 caniço, palha

 καλαμιά

 canne

 roseaux

 nádszál

 caña

 rákosí, stébla rákosu

 очерет

 słoma, trzcina

 stufă

 kamış, saz

 riet

 takrør

 takrör

 ruoko

 шчыльнік

 шилф, шилфови стебла

 šiblje

 sare, sare-zelai

 trska, šiblje

 葦の茎

 rákosie, slama

 škrilj

 tagrør

 canya seca

 шупљи трски

 trska, šindra

قصب مجفف

نی خشک شده

سُوکھے کَنّے، چھپری

קני סוף

[Pflanzen] das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab, Rute, Schreibfeder; Reet, Reeth, spanisches Ried

Übersetzungen

 reed

 папиросная трубка, трубка

 caniço, juncos

 καλάμι

 canne, giunco

 roseau

 nádszál

 caña, pluma

 rákos, stébla

 очерет

 trzcina

 stufă

 kamış

 riet

 rør, strå

 rör, skär

 ruoko

 папараць

 папур, тревичка

 trska, školjka

 sasi

 šiljak

 リード, 葦

 rákos

 trstika

 rør, skilfrohr

 canya

 шил, шилкови трски

 peršun, šiba

قصب، قضيب

نی، چوب نی

پتلا، چمچ

קנה، שיבולת

[Pflanzen] das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte; Reet, Reeth

Übersetzungen

 reed

 трубка

 canavial

 καλάμι

 canna

 roseau

 nádsíp

 caña

 rákos

 очерет

 trzcina

 flaută din stuf

 kamış

 riet

 fløyte

 flöjtmaterial

 ruoko

 трубачка

 флейта от тръстика

 trska

 txirula

 šuplje trske

 葦

 trstina

 trstika

 rørfløjte

 canya

 свирало

 trska

قصبة

نی

بید

קנה

[Pflanzen, Fachsprache] einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; Reet, Reeth, Riet, Riedblatt, Riedkamm

Übersetzungen

 reed stick

 hřeben, paprsek, rákosová tyčinka

 трубочка

 caniço

 καλάμι

 stelo

 roseau

 nádszál

 caña

 очеретяна паличка

 trzcina

 stăvilar

 kamış çubuğu

 rietstengel

 skilpadd

 skär

 ruoko

 папараць

 тревичка

 šibica

 sareko makila

 šiblje

 葦の棒

 rákosový stĺpik

 trstika

 skæb

 canya

 шилф

 šiblje

قصبة

نی، چوب نی

چمک

קנה

[Pflanzen] feuchter Boden, auf dem das Ried wächst; Reet, Reeth

Übersetzungen

 marshland, reed

 болотистая местность, болото, топь

 brejo, pântano

 υγρός τόπος

 palude, torbiera

 marais, prairie

 mocsár, réti növényzet

 humedal, pantano

 močál, rašeliniště

 болото, мочар

 mokradło, torfowisko

 miriște, pășune umedă

 bataklık, sazlık

 moeras, rietland

 myr, våtmark

 kärr, våtmark

 suo

 балотны грунт, падмочаны грунт

 блато, влажна почва

 močvarno tlo, močvarno zemljište

 hezegunea

 močvarno tlo

 水辺, 湿地

 močar, rašelina

 močvirje, močvirni teren

 rørskov, våd bund

 marge

 мокра почва

 močvarno tlo, močvarno zemljište

أرض رطبة

مرداب

گھاس کا میدان

ביצה، שטח לח

[Pflanzen] Sumpfgrund, Moorboden; Reet, Reeth

Übersetzungen

 marshland, moorland

 болотистая местность, болото, торфяник

 pântano, terreno pantanoso

 βάλτος, βάλτος έδαφος

 palude, torbiera

 marais, tourbière

 lápos terület, mocsár

 pantano, turbera

 močál, rašeliniště

 болото, мох

 błoto, torfowisko

 mocirlă, teren mlăștinos

 bataklık, sumpf

 moerasgrond, veen

 myr, sump

 myr, sumpmark

 soiden, suomaa

 балотны грунт, мора

 блато, морава

 močvara, močvarno tlo

 mendiko lurra, mendiko oinarria

 močvarno tlo

 沼地, 湿地

 močiar, rašelina

 močvirje, močvirni teren

 mosebund, mosesund

 mora, terreny de pantà

 мочуриште, мочурлив терен

 močvarno tlo

 दलदल

 습지

 botqoq yer

 दलदल

 purvs

 bataklık

 দলदल

 மார்ஷ்

 沼泽地, 泥炭地

 soo

 ճահիճ

 మార్ష్

 đầm lầy

 บึง

 ჭაობი

 दलदल

 bataklıq

 rawa

 lagun

أرض مستنقع، تربة موحلة

مرداب، مرداب‌زمین

دلدل کا زمین، موڑ کا زمین

בוץ، ביצות

[Pflanzen] sumpfige Gegend, Moor; Reet, Reeth

Übersetzungen

 marsh, moorland

 bagno, błoto, mokradło, torfowisko

 болотистая местность, болото, топь

 bažina, močál

 brejo, pântano

 έλος, βάλτος

 palude, torbiera

 marais, tourbière

 lápos terület, mocsár

 ciénaga, pantano

 болото, мора

 mlaștină, mocirlă

 bataklık

 moerasgebied, rietland

 myr, sump

 myr, sumpmark

 soiden alue, suomaa

 балота, сумежжа

 блато, морава

 močvara, sumpor

 mendia, mendialde

 močvara, močvarno područje

 沼地, 湿地

 močiar, sumpor

 močvirje, močvirna območja

 mose, mosesområde

 mora, zona pantanosa

 мочуриште, мочурлива област

 močvara, močvarno područje

 दलदल

 늪

 botqoq

 दलदल

 purvs

 দলदल

 沼泽

 soo

 दलदल

 rawa

 đầm lầy

 บึง

 bataklıq

مستنقع، مناطق رطبة

باتلاق، مرداب

دلدل، مُور

ביצה، שטח ביצתי

Nutzfläche in einem Weinberg; Einzellage, Lage

Übersetzungen

 cultivated land, vineyard area

 виноградник

 vinhedo

 αμπελώνας

 vigneto

 vignoble

 szőlőültetvény

 superficie cultivable, terreno

 vinice

 виноградник

 winnica

 suprafață utilă

 bağ alanı, üzüm bağı

 wijngaardoppervlak

 vinmark

 vinmark

 viinitarha

 вінаробная плошча

 плодородна площ

 vinograd

 mahastiaren azalera

 vinograd

 ぶどう畑の利用面積

 poľnohospodárska plocha, vinica

 vinogradniška površina

 vinmark

 vinya

 виноградник

 vinograd

أرض زراعية

زمین زراعی در باغ انگور

انگور کی کھیت

שטח גידול

gerodete Gehölze oder Buschwerk

Übersetzungen

 brushwood, cleared woods

 arrachis, friche, landes

 вырубка, поросль

 arbustos desmatados, vegetação desmatada

 θάμνοι, καθαρισμένα δέντρα

 arbusti, cespugli

 bokrok, cserjék

 arbustos, matorral

 křoviny, pustina

 лісові насадження, чагарники

 krzewy, wytłoczony las

 mărăciniș, tufișuri

 ağaç kesimi, sık orman

 gewas, struikgewas

 kratt, ryddeområde

 buskage, röjning

 pensaikko, raivattu kasvillisuus

 дрэўцы, падлесак

 изсечени дървета, изсечени храсти

 krčište, šikara

 bush, sasi

 krčenje, šikara

 伐採された木, 切り株

 vyčistené kríky, vyčistené porasty

 krčitev grmovja, pokošena grmovja

 krattet, rydning

 arbust, bosc

 исечени грмушки, исечени растенија

 krčenje, šikara

أشجار مقطوعة، شجيرات

درختچه های بریده شده

کٹی ہوئی جھاڑیاں، کٹی ہوئی جھاڑیوں

צמחייה، שיחים

gerodetes Stück Land

Übersetzungen

 cleared land, clearing, deforested area

 argiune, zelai

 вырубка, подсека, поляна, раскорчёванный участок

 terreno desmatado

 καλλιεργημένο κομμάτι γης

 terreno disboscato

 terre défrichée

 földdarab, tarló

 terreno desbrozado

 odlesek

 осушене поле

 wyrąb

 pădure umedă, teren mlăștinos

 açık arazi, ağaçsız arazi

 geroeste grond, ontgonnen land

 ryddet område

 avverkat område, ryddad mark

 raivattu alue, raivattu maa

 вырубленая зямля

 изсечена земя

 krčenje zemljišta, očistiti zemljište

 krčeno zemljište

 開墾地

 odlesok pôdy

 krčena zemlja, krčitev

 rydning

 terreny desbrossat

 исечена земја

 iskrčen teren, krčevina

أرض مقطوعة

زمین پاک شده

کٹائی شدہ زمین

שטח מעובד

durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch

Übersetzungen

 ox meat

 мясо

 carne de rês

 κρέας από την πλάτη βοδιού

 carne di bue

 viande de bœuf

 marha gerinc

 carne de espinazo

 maso z hřbetu

 м'ясо з розколеного хребта бика

 mięso wołowe

 carne de vită

 sırt eti

 rundvlees

 ryggmargskjøtt

 ryggbiff

 selkäliha

 мясо з раздзеленага хрыбетніка быка

 месо от гръбначен стълб на бик

 meso od volovskog kičma

 sagarra

 meso od kičme

 牛の背骨から得られる肉

 mäso z chrbtice

 meso iz hrbtenice

 rygmarv

 carn de ronyó

 месо од грб

 meso od kičme

لحم

گوشت

گائے کا گوشت

בשר

Rippenstück eines Ochsen

Übersetzungen

 rib

 ребро

 costela

 κομμάτι πλευρού

 costola

 ribs

 marhahús

 costilla

 žebro

 ребро

 żebro

 bucată de coastă

 sığır kaburgası

 rib

 ribbe

 revbensstycke

 sivupala

 ребра

 ребро

 rebra

 behi-bizkarra

 rebra

 牛の肋骨

 žebro

 rebra

 ribbenstykke

 costella

 ребро

 rebra

قطعة من الضلع

گوشت دنده

گائے کا پسلی کا ٹکڑا

צלע

Rüde

Übersetzungen

 male dog, stud

 кобель

 macho

 αρσενικός σκύλος

 cane maschio, maschio

 mâle

 kan

 macho, perro macho

 pes

 пес

 pies, samiec

 câine

 erkek köpek

 reu

 hannhund

 hanhund

 uros

 псіна, сабака

 кобел, мъжки куче

 mužjak

 txakur arrunta

 mužjak

 オス犬

 samec

 samec

 hanhund

 mascle

 мушка

 mužjak

ذكر

نر

نر کتا

זכר

Übersetzungen

 marsh, reed, reeds

 junquillo, caña, cañaveral

 marais, roseau

 canna palustre, canneto, palude

 боло́тистая ме́стность, за́росли камыша́, камы́ш, пла́вни, тростни́к

 rør, siv, sump

 rietland

 sitowie, łąg, łęg

 junco, pântano

 vass