Übersetzungen des Substantivs Raserei

Übersetzung Substantiv Raserei: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Raserei, die

Übersetzungen

Englisch rage, frenzy, speeding, franticness, furiousness, furor, furore, fury, ...
Russisch бешенство, ярость, бе́шенство, бу́йство, лиха́чество, лихачество, неи́стовство, остервене́ние, ...
Spanisch furia, rabia, conducción rápida, frenesí, furor, ira, velocidad extrema
Französisch frénésie, rage, excès de vitesse, fureur, grande vitesse, vitesse, vitesse excessive
Türkisch aşırı hız, delice bir süratle gidiş, delilik, hız yarışı, öfkelenme
Portugiesisch fúria, raiva, correria, correria louca, descontrole, velocidade extrema
Italienisch furia, furore, corsa pazza, corsa sfrenata, farnetico, follia, frenesia, ira, ...
Rumänisch frenzie, furie, viteză extremă
Ungarisch dühöngés, gyorshajtás, száguldás, őrület
Polnisch szał, wściekłość, furia, piractwo drogowe, szaleństwo
Griechisch εξοργισμός, παράνοια, ταχύτητα, τρέλα, τρέξιμο, υπερβολική ταχύτητα
Niederländisch razernij, geraas, snelheid, woede
Tschechisch šílenství, zuřivost, zběsilost, šíleně rychlá jízda
Schwedisch raseri, fortkörning, rasande, vildhet
Dänisch raseri, galskab, jagen, vildskab, voldsom kørsel
Japanisch 急加速, 暴走, 激怒, 狂気, 猛スピード
Katalanisch descontrol, fúria, ira, velocitat extrema
Finnisch raivo, raivoisa ajo, vimmastus, ylinopeus
Norwegisch raseri, voldsomhet
Baskisch abiadura handiko gidatzea, basakeria, haserra
Serbisch bes, brza vožnja, brzina, divljaštvo
Mazedonisch бес, брзина, лудило
Slowenisch divjanje, hitrost, razburjenje
Slowakisch besnenie, rýchla jazda, rýchlosť, zúrivosť
Bosnisch bes, brza vožnja, brzina, divljaštvo
Kroatisch bijes, brza vožnja, brzina, ludilo
Ukrainisch божевілля, нестриманість, швидка їзда, швидкість
Bulgarisch бяс, бясно шофиране, ярост
Belorussisch бясчынства, разгул, шалёная язда, шалёны рух
Indonesisch amuk, ngebut
Vietnamesisch giận dữ, quá tốc độ
Usbekisch g'azab, tez haydashi
Hindi क्रोध, तेज़ रफ्तार
Chinesisch 暴怒, 超速, 飙车
Thailändisch ขับรถเร็วเกินกฎหมาย, ความโกรธ
Koreanisch 과속, 분노
Aserbaidschanisch həddən artıq sürət, qəzəb
Georgisch სიბრაზეობა, სიჩქარით მართვა
Bengalisch গতি বেশি, রাগ
Albanisch shpejtësi e tepruar
Marathi राग, वेग
Nepalesisch अत्यधिक गति, क्रोध
Telugu కోపం, వేగం అధికం
Lettisch dusmība, ātruma pārsniegšana
Tamil கோபம், வேகம் அதிகம்
Estnisch kiiruse ületamine, raev
Armenisch արագության գերազանցում, զայրույթ
Kurdisch qezeb
Hebräischזעם، טירוף، מהירות
Arabischسرعة جنونية، جنون، هيجان
Persischجنون، خشم، سرعت زیاد
Urduبے قابو، تیز رفتاری، جنون، غصہ

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

wildes Verhalten ohne Selbstkontrolle; Toberei, Wüterei

Übersetzungen

Englisch frenzy, madness, rage
Russisch бешенство, ярость
Portugiesisch descontrole, fúria, raiva
Griechisch παράνοια, τρέλα
Italienisch furia, furore, ira
Französisch frénésie, rage
Ungarisch dühöngés, őrület
Spanisch furia, ira, rabia
Tschechisch zuřivost, šílenství
Ukrainisch божевілля, нестриманість
Polnisch furia, szał, wściekłość
Rumänisch frenzie, furie
Türkisch delilik, öfkelenme
Niederländisch razernij, woede
Norwegisch raseri, voldsomhet
Schwedisch raseri, vildhet
Finnisch raivo, vimmastus
Belorussisch бясчынства, разгул
Bulgarisch бяс, ярост
Kroatisch bijes, ludilo
Baskisch basakeria, haserra
Bosnisch bes, divljaštvo
Japanisch 暴走, 激怒, 狂気
Slowakisch besnenie, zúrivosť
Slowenisch divjanje, razburjenje
Dänisch raseri, vildskab
Katalanisch descontrol, fúria, ira
Mazedonisch бес, лудило
Serbisch bes, divljaštvo
Hindi क्रोध
Koreanisch 분노
Usbekisch g'azab
Marathi राग
Lettisch dusmība
Kurdisch qezeb
Bengalisch রাগ
Tamil கோபம்
Chinesisch 暴怒
Estnisch raev
Armenisch զայրույթ
Telugu కోపం
Vietnamesisch giận dữ
Thailändisch ความโกรธ
Georgisch სიბრაზეობა
Nepalesisch क्रोध
Aserbaidschanisch qəzəb
Indonesisch amuk
Arabischجنون، هيجان
Persischجنون، خشم
Urduبے قابو، جنون، غصہ
Hebräischזעם، טירוף
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

extrem schnelles Fahren

Übersetzungen

Englisch frenzy, rage, speeding
Russisch бешенство, ярость
Portugiesisch velocidade extrema
Griechisch ταχύτητα, υπερβολική ταχύτητα
Italienisch follia, velocità
Französisch excès de vitesse, vitesse
Ungarisch gyorshajtás, száguldás
Spanisch conducción rápida, velocidad extrema
Tschechisch zběsilost, šílenství
Ukrainisch швидка їзда, швидкість
Polnisch szaleństwo, szał
Rumänisch viteză extremă
Türkisch aşırı hız, hız yarışı
Niederländisch razernij, snelheid
Norwegisch raseri
Schwedisch rasande
Finnisch raivoisa ajo, ylinopeus
Belorussisch шалёная язда, шалёны рух
Bulgarisch бясно шофиране
Kroatisch brza vožnja, brzina
Baskisch abiadura handiko gidatzea
Bosnisch brza vožnja, brzina
Japanisch 急加速, 猛スピード
Slowakisch rýchla jazda, rýchlosť
Slowenisch divjanje, hitrost
Dänisch raseri, voldsom kørsel
Katalanisch velocitat extrema
Mazedonisch брзина
Serbisch brza vožnja, brzina
Hindi तेज़ रफ्तार
Koreanisch 과속
Usbekisch tez haydashi
Marathi वेग
Lettisch ātruma pārsniegšana
Bengalisch গতি বেশি
Tamil வேகம் அதிகம்
Chinesisch 超速, 飙车
Estnisch kiiruse ületamine
Armenisch արագության գերազանցում
Telugu వేగం అధికం
Vietnamesisch quá tốc độ
Thailändisch ขับรถเร็วเกินกฎหมาย
Georgisch სიჩქარით მართვა
Nepalesisch अत्यधिक गति
Aserbaidschanisch həddən artıq sürət
Indonesisch ngebut
Albanisch shpejtësi e tepruar
Arabischسرعة جنونية
Persischسرعت زیاد
Urduتیز رفتاری
Hebräischמהירות
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch franticness, furiousness, furor, furore, fury, mania, rage, speeding
Spanisch frenesí, furia, furor, rabia
Französisch frénésie, fureur, grande vitesse, rage, vitesse excessive
Italienisch corsa pazza, corsa sfrenata, farnetico, frenesia, furia, furore, pazzia furiosa, smania
Polnisch piractwo drogowe, szał, wściekłość
Portugiesisch correria, correria louca, fúria, raiva
Russisch бе́шенство, бешенство, бу́йство, лиха́чество, лихачество, неи́стовство, остервене́ние, я́рость
Tschechisch zuřivost, šílenství, šíleně rychlá jízda
Dänisch galskab, jagen, raseri
Griechisch εξοργισμός, τρέξιμο
Niederländisch geraas, razernij
Schwedisch fortkörning, raseri
Türkisch delice bir süratle gidiş
Arabischسرعة جنونية

Synonyme

a.≡ Toberei ≡ Wüterei

Synonyme

Deklination

Raserei · Rasereien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 249543, 249543