Übersetzungen des Substantivs Quote

Übersetzung Substantiv Quote: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Quote, die

Übersetzungen

Englisch quota, share, altitude, audience share, contingent, disposable inheritance, disposable portion, elevation, ...
Russisch кво́та, взнос, до́ля, доля, доля зрителей, доля наследства, квота, лими́т, ...
Spanisch cuota, Einschaltquote, Zuschaueranteil, contingente, herencia, herencia disponible, parte, porción
Französisch quote-part, pourcentage, proportion, quotité disponible, ratio, Zuschaueranteil, coefficient, gain, ...
Türkisch kota, oran, izleyici oranı, miras payı, pay, serbest miras
Portugiesisch parte, Zuschaueranteil, as audiências, audiência, cota, herança, herança disponível, porção, ...
Italienisch quota, Einschaltquote, Zuschaueranteil, disponibile, eredità, legato, parte, percentuale, ...
Rumänisch audiență, cota de moștenire, cota de telespectatori, cotă, moștenire disponibilă, parte
Ungarisch kvóta, nézettség, nézőszám, rész, szabad örökség, örökrész
Polnisch udział, udział procentowy, oglądalność, procent, spadek, udział spadkowy, kwota
Griechisch ελεύθερο μερίδιο, θεαματικότητα, θεατές, κληρονομιά, μερίδιο, ποσοστό
Niederländisch deel, aandeel, beschikbaar deel, erfdeel, kijkcijfer, kijkcijfers, kijkdichtheid, quotum, ...
Tschechisch podíl, dědická kvóta, kvóta, nechráněný podíl, podíl diváků, sledovanost, volný podíl
Schwedisch andel, arvslott, fritt arv, kvot, programandel, tittarsiffra
Dänisch andel, arv, frie arv, kvota, seertal
Japanisch 割合, 相続分, 自由に使える相続財産, 部分
Katalanisch herència, herència disponible, part, quota
Finnisch katsojaluku, ohjelman katsojien osuus, osuus, perintöosuus, vapaa perintöosuus
Norwegisch andel, arv, fritt arv, kvote, seertall
Baskisch audientzia, herentzia, herentzia libre, ikusle parte, parte
Serbisch deo, procenat, gledanost, naslednička kvota, slobodni deo nasledstva, квота, удео
Mazedonisch дел, квота, наследство, рејтинг, слободен дел, учество
Slowenisch delež, dedni delež, delež gledalcev, gledanost, proste dediščine
Slowakisch podiel, dedičstvo, podiel divákov, sledovanosť, voľný podiel
Bosnisch dio, gledanost, kvota, nasljedna kvota, slobodni dio nasljedstva, udeo, udjel
Kroatisch dio, gledanost, nasljedni dio, slobodni dio nasljedstva, udjel
Ukrainisch вільна частка спадщини, квотування, рейтинги, частка, частка глядачів, частка спадщини
Bulgarisch дял на зрителите, наследствена квота, рейтинги, свободна част от наследството, част
Belorussisch доля, доля глядачоў, квота, наследства, рэйтынг, свабодная частка спадчыны
Indonesisch bagian, bagian yang dapat dialokasikan, pangsa penonton, rating
Vietnamesisch phần, phần di sản có thể tự do định đoạt, thị phần khán giả, tỷ lệ người xem
Usbekisch reyting, tarqatiladigan ulush, tomoshabinlar ulushi, ulush
Hindi दर्शक हिस्सा, भाग, रेटिंग, वितरण योग्य हिस्सा, हिस्सा
Chinesisch 份额, 可处分的继承份额, 收视份额, 收视率
Thailändisch ส่วน, ส่วนมรดกที่สามารถกำหนดได้, ส่วนแบ่ง, ส่วนแบ่งผู้ชม, เรทติ้ง
Koreanisch 부분, 시청 점유율, 시청률, 지분, 처분 가능한 상속분
Aserbaidschanisch pay, reyting, tamaşaçı payı, verilə bilən pay
Georgisch თავისუფლად განაწილებადი მემკვიდრეობის ნაწილი, მაყურებლის წილი, ნაწილი, რეიტინგი
Bengalisch অংশ, দর্শক অংশ, বণ্টনযোগ্য অংশ, রেটিং
Albanisch pjesa e audiencës, pjesë, pjesë e lirë e trashëgimisë, rating
Marathi दर्शकांचा हिस्सा, रेटिंग, वितरणयोग्य भाग
Nepalesisch अंश, दर्शकहरूको हिस्सा, रेटिङ, वितरणयोग्य हिस्सा
Telugu భాగం, రేటింగ్, విడుదల చేయగల వారసత్వ భాగం
Lettisch auditorijas daļa, brīvā daļa mantojumā, daļa, skatītāju daļa
Tamil பங்கு, பார்வையாளர் பங்கு, ரேட்டிங், விடப்படக்கூடிய பங்கு
Estnisch osa, vaatajate osakaal, vaba pärandiosa
Armenisch ազատ ժառանգության մասն, հանդիսատեսի մասնաբաժին, մաս, ռեյթինգ
Kurdisch beş, beşa berdest a mîrasê, reyting, temaşevan payı
Hebräischחלק، חלק חופשי، ירושת، צפייה، שיעור צפייה
Arabischنسبة، التركة المتاحة، حصة، نسبة المشاهدة، نسبة المشاهدين، نصيب الإرث
Persischارث، ارث آزاد، نرخ بیننده، نسبت، نسبت بینندگان تلویزیون
Urduاجزاء، حصہ، ریٹنگ، ناظرین کا حصہ، وراثت کا آزاد حصہ، وراثت کا حصہ

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anteil einer Sache an einem Ganzen; Anteil, Beitrag, Kontingent, Rate

Übersetzungen

Englisch part, portion, quota, share
Belorussisch доля, квота
Bosnisch dio, kvota, udeo
Französisch part, portion, pourcentage, proportion, quote-part, ratio
Mazedonisch дел, квота, учество
Niederländisch aandeel, deel, quotum
Russisch доля, кво́та
Schwedisch andel, kvot
Serbisch deo, procenat, квота, удео
Slowakisch podiel
Slowenisch delež
Spanisch cuota, parte, porción
Tschechisch podíl
Türkisch kota, oran, pay
Ukrainisch квотування, частка
Ungarisch kvóta, rész
Portugiesisch parte, porção
Griechisch μερίδιο
Italienisch parte, quota
Polnisch udział
Rumänisch parte
Norwegisch andel
Finnisch osuus
Bulgarisch част
Kroatisch dio
Baskisch parte
Japanisch 割合, 部分
Dänisch andel
Katalanisch part
Hindi भाग, हिस्सा
Koreanisch 부분, 지분
Usbekisch ulush
Lettisch daļa
Kurdisch beş
Bengalisch অংশ
Tamil பங்கு
Chinesisch 份额
Estnisch osa
Armenisch մաս
Telugu భాగం
Vietnamesisch phần
Thailändisch ส่วน, ส่วนแบ่ง
Georgisch ნაწილი
Nepalesisch अंश
Aserbaidschanisch pay
Indonesisch bagian
Albanisch pjesë
Arabischنسبة
Persischنسبت
Urduاجزاء، حصہ
Hebräischחלק
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Übersetzungen

Englisch audience share, rating, ratings, viewership
Französisch Zuschaueranteil, pourcentage, proportion, quote-part, ratio
Russisch доля зрителей, ре́йтинг, рейтинги
Spanisch Einschaltquote, Zuschaueranteil, cuota
Türkisch izleyici oranı, kota
Portugiesisch Zuschaueranteil, audiência
Griechisch θεαματικότητα, θεατές
Italienisch Einschaltquote, Zuschaueranteil
Ungarisch nézettség, nézőszám
Tschechisch podíl diváků, sledovanost
Ukrainisch рейтинги, частка глядачів
Polnisch oglądalność, procent, udział
Rumänisch audiență, cota de telespectatori
Niederländisch kijkcijfer, kijkcijfers
Norwegisch seertall
Schwedisch programandel, tittarsiffra
Finnisch katsojaluku, ohjelman katsojien osuus
Belorussisch доля глядачоў, рэйтынг
Bulgarisch дял на зрителите, рейтинги
Kroatisch gledanost, udjel
Baskisch audientzia, ikusle parte
Bosnisch gledanost, udjel
Slowakisch podiel divákov, sledovanosť
Slowenisch delež gledalcev, gledanost
Dänisch seertal
Katalanisch quota
Mazedonisch дел, рејтинг
Serbisch deo, gledanost, procenat
Hindi दर्शक हिस्सा, रेटिंग
Koreanisch 시청 점유율, 시청률
Usbekisch reyting, tomoshabinlar ulushi
Marathi दर्शकांचा हिस्सा, रेटिंग
Lettisch auditorijas daļa, skatītāju daļa
Kurdisch reyting, temaşevan payı
Bengalisch দর্শক অংশ, রেটিং
Tamil பார்வையாளர் பங்கு, ரேட்டிங்
Chinesisch 收视份额, 收视率
Estnisch vaatajate osakaal
Armenisch հանդիսատեսի մասնաբաժին, ռեյթինգ
Vietnamesisch thị phần khán giả, tỷ lệ người xem
Thailändisch ส่วนแบ่งผู้ชม, เรทติ้ง
Georgisch მაყურებლის წილი, რეიტინგი
Nepalesisch दर्शकहरूको हिस्सा, रेटिङ
Aserbaidschanisch reyting, tamaşaçı payı
Indonesisch pangsa penonton, rating
Albanisch pjesa e audiencës, rating
Telugu రేటింగ్
Arabischنسبة المشاهدة، نسبة المشاهدين
Persischنرخ بیننده، نسبت بینندگان تلویزیون
Urduریٹنگ، ناظرین کا حصہ
Hebräischצפייה، שיעור צפייה
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

Übersetzungen

Englisch disposable inheritance, disposable portion, free estate, freely available inheritance, inheritance share, share of inheritance
Französisch quotité disponible, part de succession
Italienisch disponibile, eredità, legato, quota disponible
Niederländisch beschikbaar deel, erfdeel, vrij beschikbaar erfdeel
Russisch доля наследства, свободная доля
Portugiesisch herança, herança disponível
Griechisch ελεύθερο μερίδιο, κληρονομιά
Ungarisch szabad örökség, örökrész
Spanisch herencia, herencia disponible
Tschechisch dědická kvóta, nechráněný podíl, volný podíl
Ukrainisch вільна частка спадщини, частка спадщини
Polnisch spadek, udział spadkowy
Rumänisch cota de moștenire, moștenire disponibilă
Türkisch miras payı, serbest miras
Norwegisch arv, fritt arv
Schwedisch arvslott, fritt arv
Finnisch perintöosuus, vapaa perintöosuus
Belorussisch наследства, свабодная частка спадчыны
Bulgarisch наследствена квота, свободна част от наследството
Kroatisch nasljedni dio, slobodni dio nasljedstva
Baskisch herentzia, herentzia libre
Bosnisch nasljedna kvota, slobodni dio nasljedstva
Japanisch 相続分, 自由に使える相続財産
Slowakisch dedičstvo, voľný podiel
Slowenisch dedni delež, proste dediščine
Dänisch arv, frie arv
Katalanisch herència, herència disponible
Mazedonisch наследство, слободен дел
Serbisch naslednička kvota, slobodni deo nasledstva
Hindi वितरण योग्य हिस्सा
Koreanisch 처분 가능한 상속분
Usbekisch tarqatiladigan ulush
Marathi वितरणयोग्य भाग
Lettisch brīvā daļa mantojumā
Kurdisch beşa berdest a mîrasê
Bengalisch বণ্টনযোগ্য অংশ
Tamil விடப்படக்கூடிய பங்கு
Chinesisch 可处分的继承份额
Estnisch vaba pärandiosa
Armenisch ազատ ժառանգության մասն
Telugu విడుదల చేయగల వారసత్వ భాగం
Vietnamesisch phần di sản có thể tự do định đoạt
Thailändisch ส่วนมรดกที่สามารถกำหนดได้
Georgisch თავისუფლად განაწილებადი მემკვიდრეობის ნაწილი
Nepalesisch वितरणयोग्य हिस्सा
Aserbaidschanisch verilə bilən pay
Indonesisch bagian yang dapat dialokasikan
Albanisch pjesë e lirë e trashëgimisë
Arabischالتركة المتاحة، نصيب الإرث
Persischارث، ارث آزاد
Urduوراثت کا آزاد حصہ، وراثت کا حصہ
Hebräischחלק חופשי، ירושת
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch altitude, contingent, elevation, level, payout, proportion, quota, quota system, rate, ratio, share
Spanisch contingente, cuota
Französisch coefficient, gain, prix d'achat, quota, quote-part, taux
Italienisch percentuale, quota, tasso
Polnisch udział procentowy
Portugiesisch as audiências, cota, parte, quota
Russisch взнос, до́ля, кво́та, квота, лими́т
Tschechisch kvóta
Dänisch kvota
Griechisch ποσοστό
Niederländisch deel, kijkdichtheid
Norwegisch kvote
Rumänisch cotă
Türkisch oran
Arabischحصة، نسبة

Synonyme

a.≡ Anteil ≡ Beitrag ≡ Kontingent ≡ Rate

Synonyme

Deklination

Quote · Quoten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111718, 111718, 111718