Übersetzungen des Substantivs Notlage

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Notlage, die

Notlage · Notlagen⁰

Übersetzungen

 distress, emergency, crisis, desperate situation, difficult situation, difficulties, exigency, need, ...

 бе́дственное положе́ние, бедственное положение, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние, кризис, трудное положение, чрезвыча́йная ситуа́ция, чрезвыча́йное положе́ние

 crisis, emergencia, situación de emergencia, situación difícil

 situation critique, situation difficile

 sıkıntılı durum, tehlikeli durum, zor durum, zorunlu durum

 crise, emergência, necessidade, pindaíba, situação de emergência, situação de urgência, situação difícil

 emergenza, condizione di bisogno, impasse, necessità, situazione d'emergenza, situazione difficile, stato di necessità

 situație amenințătoare, situație dificilă

 kényszerhelyzet, krízis, szorult helyzet, szorultság, szükségállapot, szűkölködés, válság

 ciężkie położenie, kryzys, sytuacja kryzysowa, trudna sytuacja, trudne położenie

 δύσκολη κατάσταση, επικίνδυνη κατάσταση, κατάσταση έκτακτης ανάγκης, κατάσταση ανάγκης

 noodsituatie, benarde situatie, noodtoestand

 krizová situace, nouze, tísnivé situace

 nödläge, akutläge, krissituation, nödtillstånd, trångmål

 nødsituation, krisesituation, nødstilstand

 危機, 困難

 situació amenaçadora, situació difícil

 hätätilanne, vaikeus

 krise, nødsituasjon

 egoera zail, krisi

 nevolja, teška situacija

 критична ситуација, тешка ситуација

 ogrožena situacija, težavna situacija

 krízová situácia, núdzová situácia

 nevolja, teška situacija

 nevolja, teška situacija

 важка ситуація, скрутне становище

 заплашителна ситуация, трудна ситуация

 небяспечная сітуацыя, складнае становішча

 situasi darurat, situasi sulit

 tình huống nguy cấp, tình trạng khẩn cấp

 favqulodda holat, og'ir vaziyat

 आपात स्थिति, संकट

 紧急情况, 险境

 สถานการณ์ฉุกเฉิน, สถานการณ์วิกฤต

 비상 상황, 위기

 acil vəziyyət, tehlükəli vəziyyət

 სასწრაფო მდგომარეობა, საშიში მდგომარეობა

 জরুরি অবস্থা, সংকট

 situatë e vështirë, situatë emergjente

 आपत्कालीन परिस्थिती, संकट

 आपतकालीन अवस्था, गम्भीर अवस्था

 అత్యవసర పరిస్థితి, సంకట పరిస్థితి

 bīstama situācija, ārkārtas situācija

 அவசர நிலை, கடின நிலை

 hädaolukord, ohtlik olukord

 արտակարգ իրավիճակ, վտանգավոր իրավիճակ

 krîz, mihnêt

מצוקה

أزمة، ضيق، عسر، محنة

شرایط دشوار، وضعیت بحرانی

خطرناک حالت، مشکل صورتحال

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

schwierige, bedrohende Situation; Notfall, Notsituation, Zwangslage

Übersetzungen

 crisis, difficult situation, distress, emergency, predicament

 hätätilanne, vaikeus

 situation critique, situation difficile

 emergenza, situazione difficile

 benarde situatie, noodsituatie, noodtoestand

 kryzys, sytuacja kryzysowa, trudna sytuacja, trudne położenie

 nödläge, akutläge, krissituation, nödtillstånd, trångmål

 emergencia, situación de emergencia, situación difícil

 кризис, трудное положение

 emergência, situação difícil

 δύσκολη κατάσταση, επικίνδυνη κατάσταση

 krízis, válság

 krizová situace, tísnivé situace

 важка ситуація, скрутне становище

 situație amenințătoare, situație dificilă

 tehlikeli durum, zor durum

 krise, nødsituasjon

 небяспечная сітуацыя, складнае становішча

 заплашителна ситуация, трудна ситуация

 nevolja, teška situacija

 egoera zail, krisi

 nevolja, teška situacija

 危機, 困難

 krízová situácia, núdzová situácia

 ogrožena situacija, težavna situacija

 krisesituation, nødsituation

 situació amenaçadora, situació difícil

 критична ситуација, тешка ситуација

 nevolja, teška situacija

 आपात स्थिति, संकट

 비상 상황, 위기

 favqulodda holat, og'ir vaziyat

 आपत्कालीन परिस्थिती, संकट

 bīstama situācija, ārkārtas situācija

 জরুরি অবস্থা, সংকট

 அவசர நிலை, கடின நிலை

 紧急情况, 险境

 hädaolukord, ohtlik olukord

 արտակարգ իրավիճակ, վտանգավոր իրավիճակ

 అత్యవసర పరిస్థితి, సంకట పరిస్థితి

 tình huống nguy cấp, tình trạng khẩn cấp

 สถานการณ์ฉุกเฉิน, สถานการณ์วิกฤต

 სასწრაფო მდგომარეობა, საშიში მდგომარეობა

 आपतकालीन अवस्था, गम्भीर अवस्था

 acil vəziyyət, tehlükəli vəziyyət

 situasi darurat, situasi sulit

 situatë e vështirë, situatë emergjente

 krîz, mihnêt

أزمة، محنة

شرایط دشوار، وضعیت بحرانی

خطرناک حالت، مشکل صورتحال

מצוקה

---

Übersetzungen

 desperate situation, difficulties, distress, emergency, exigency, need, plight, state of emergency

 crisis

 situation critique

 condizione di bisogno, impasse, necessità, situazione d'emergenza, stato di necessità

 ciężkie położenie

 crise, necessidade, pindaíba, situação de emergência, situação de urgência

 бе́дственное положе́ние, бедственное положение, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние, чрезвыча́йная ситуа́ция, чрезвыча́йное положе́ние

 nouze

 nødsituation, nødstilstand

 κατάσταση έκτακτης ανάγκης, κατάσταση ανάγκης

 kényszerhelyzet

 noodsituatie

 sıkıntılı durum, zorunlu durum

أزمة، ضيق، عسر