Übersetzungen des Substantivs Matsch

Übersetzung Substantiv Matsch: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Matsch, der
Adjektiv
matsch
C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Matsch, der

Übersetzungen

Englisch sludge, mud, mush, slush, capot, dissolving snow, flush, slobber, ...
Russisch слякоть, бессмы́сленная болтовня́, жи́дкая грязь, кисе́ль, ли́пкая грязь, ли́пкая ма́сса, ме́сиво, нечленоразде́льный ле́пет, ...
Spanisch lodo, barro, puré, masa, pasta, pérdida total
Französisch boue, bouillie, gadoue, gadouille SUBST, gâchis, margouillis, soupe, battre, ...
Türkisch çamur, bulamaç, sulu çamur, tam kayıp
Portugiesisch lama, lama de neve, lodo, derrota completa, massa pastosa, mato, pasta, terra molhada
Italienisch melma, fango, fanghiglia, poltiglia, mischia, pasta, sconfitta totale
Rumänisch noroi, fleașcă, murdărie, pierdere totală, pământ umed
Ungarisch sár, kása, lucsok, pempő, trutyi, teljes veszteség
Polnisch błoto, breja, bryja, roztopy, matsch, mieszanka, mieszanka błota, mokra ziemia
Griechisch λάσπη, χιονόλασπη, βρώμα, πάστα, συνολική ήττα, χάλια
Niederländisch modder, slijk, blubber, dooitroep, het kapotgespeeld worden, modderbrij, smurrie, afgang, ...
Tschechisch kaše, břečka, bláto, mazlavina, mokrá zem, totální prohra
Schwedisch sörja, gegga, slask, smet, gröt, lera, total förlust
Dänisch sjap, søle, ælte, grød, mudder, snavs, suppe, total tab
Japanisch , ぬか, ドロ, 全敗
Katalanisch fang, llot, passat, pastós, mugre, pasta, puré, pèrdua total, ...
Finnisch muta, savi, täydellinen tappio
Norwegisch søle, gjørme, sørpe, grøt, blanding, leire, tap
Baskisch muskulu, lodo, partida galdu
Serbisch blato, mokra zemlja, močvarno tlo, potpuni gubitak
Mazedonisch blato, блато, комплетна загуба, мокра земја, мокра маса, мокра прљавштина
Slowenisch blato, moker, močvirje, popoln poraz
Slowakisch blato, kompletná prehra, maz, mazľavina, mokrý zem
Bosnisch blato, mokra masa, mokra zemlja, močvarno tlo, potpuni gubitak
Kroatisch blato, mokra masa, mokra zemlja, močvarno tlo, potpuni gubitak
Ukrainisch бруд, каша, мокра земля, мокра маса, повна поразка
Bulgarisch кал, мръсотия, мокра земя, пълен загуба на игра
Belorussisch бруд, брыдка, вільготная зямля, мясістая бруд, поўная страта гульні
Hebräischבוץ، הפסד מוחלט، עיסה
Arabischوحل، وحل جليدي، خسارة كاملة، طين، عجينة
Persischگل و لای، باخت کامل، مخلوط، مخلوط غلیظ، مرداب
Urduکیچڑ، مٹی، مکمل شکست، گند

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz; Modder, Schlamm

Übersetzungen

Englisch mud, sludge, slush, mire, wet soil
Dänisch ælte, mudder, snavs
Finnisch muta, savi
Französisch boue, mou
Italienisch fango, melma
Katalanisch fang, llot, mugre, terra humida
Niederländisch slijk, modder
Norwegisch søle, gjørme, grøt, leire
Polnisch błoto, mieszanka błota, mokra ziemia
Rumänisch noroi, pământ umed
Schwedisch sörja, gegga, lera
Spanisch lodo, barro
Tschechisch kaše, bláto, mazlavina, mokrá zem
Ungarisch sár, trutyi
Russisch слякоть, грязь
Portugiesisch lama, mato, terra molhada
Griechisch λάσπη, βρώμα
Ukrainisch бруд, каша, мокра земля
Türkisch çamur, sulu çamur
Belorussisch бруд, вільготная зямля, мясістая бруд
Bulgarisch кал, мокра земя, мръсотия
Kroatisch blato, mokra zemlja, močvarno tlo
Baskisch lodo, muskulu
Bosnisch blato, mokra zemlja, močvarno tlo
Japanisch ぬか,
Slowakisch blato, maz, mokrý zem
Slowenisch blato, moker, močvirje
Mazedonisch blato, мокра земја, мокра прљавштина
Serbisch blato, mokra zemlja, močvarno tlo
Arabischوحل، طين
Persischمخلوط غلیظ، مرداب، گل و لای
Urduکیچڑ، مٹی
Hebräischבוץ
1b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

breiige Masse aus irgendetwas; Brei, Mus, Pampe

Übersetzungen

Englisch mush, sludge, mire
Katalanisch passat, pastós, pasta, puré
Schwedisch sörja, smet, gröt
Spanisch puré, masa, pasta
Tschechisch kaše, bláto
Ungarisch kása, pempő, sár, trutyi
Russisch каша, месиво
Portugiesisch massa pastosa, pasta
Griechisch πάστα, χάλια
Italienisch mischia, pasta
Französisch boue, pâte
Ukrainisch бруд, мокра маса
Polnisch błoto, mieszanka
Rumänisch noroi, murdărie
Türkisch çamur, bulamaç
Niederländisch modder, pap
Norwegisch blanding, grøt
Finnisch muta, savi
Belorussisch брыдка
Bulgarisch кал, мръсотия
Kroatisch blato, mokra masa
Baskisch muskulu
Bosnisch blato, mokra masa
Japanisch ドロ,
Slowakisch blato, mazľavina
Slowenisch blato, moker
Dänisch grød, suppe
Mazedonisch блато, мокра маса
Serbisch blato, mokra zemlja
Arabischعجينة
Persischمخلوط، گل و لای
Urduکیچڑ، گند
Hebräischבוץ، עיסה
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Spiele] kompletter Verlust eines Spiels durch den Verlust aller Stiche

Übersetzungen

Englisch complete defeat, total loss
Russisch потеря
Portugiesisch derrota completa
Griechisch συνολική ήττα
Italienisch sconfitta totale
Französisch battre
Ungarisch teljes veszteség
Spanisch pérdida total
Tschechisch totální prohra
Ukrainisch повна поразка
Polnisch matsch
Rumänisch pierdere totală
Türkisch tam kayıp
Niederländisch afgang, schoonmaak
Norwegisch tap
Schwedisch total förlust
Finnisch täydellinen tappio
Belorussisch поўная страта гульні
Bulgarisch пълен загуба на игра
Kroatisch potpuni gubitak
Baskisch partida galdu
Bosnisch potpuni gubitak
Japanisch 全敗
Slowakisch kompletná prehra
Slowenisch popoln poraz
Dänisch total tab
Katalanisch pèrdua total
Mazedonisch комплетна загуба
Serbisch potpuni gubitak
Arabischخسارة كاملة
Persischباخت کامل
Urduمکمل شکست
Hebräischהפסד מוחלט
3. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch capot, dissolving snow, flush, mud, mush, slobber, sludge, slush, snow slush, watery mud
Spanisch lodo
Französisch bouillie, gadoue, gadouille SUBST, gâchis, margouillis, soupe
Italienisch fanghiglia, melma, poltiglia
Polnisch breja, bryja, błoto, roztopy
Portugiesisch lama, lama de neve, lodo
Russisch бессмы́сленная болтовня́, жи́дкая грязь, кисе́ль, ли́пкая грязь, ли́пкая ма́сса, ме́сиво, нечленоразде́льный ле́пет, оконча́тельное пораже́ние, про́игрыш, размазня́, сля́коть, слякоть, шуга́
Tschechisch břečka
Dänisch sjap, søle
Griechisch λάσπη, χιονόλασπη
Ungarisch lucsok
Niederländisch blubber, dooitroep, het kapotgespeeld worden, modderbrij, smurrie
Norwegisch sørpe
Rumänisch fleașcă
Schwedisch slask
Türkisch çamur
Arabischوحل، وحل جليدي

Synonyme

1. nasse Erde; breiige Masse aus irgendetwas; Modder, Brei, Schlamm, Mus
a.≡ Modder ≡ Schlamm
b.≡ Brei ≡ Mus ≡ Pampe

Synonyme

Deklination

Matsch(e)⁴s · Matsche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146924, 146924, 146924