Übersetzungen des Substantivs Leiche

Übersetzung Substantiv Leiche: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Leiche, die

Übersetzungen

Englisch corpse, body, cadaver, dead body, funeral, burial, carcass, lich, ...
Russisch труп, мертве́ц, мёртвое те́ло, погребение, похороны, траур, жму́рик, жмур
Spanisch cadáver, fiambre, cuerpo, entierro, funeral
Französisch cadavre, bourdon, corps, enterrement, funérailles, macchabée, obsèques
Türkisch ceset, cenaze, defin, ölü
Portugiesisch cadáver, corpo morto, corpo, enterramento, funeral, presunto, sepultamento
Italienisch cadavere, funerale, salma, cenere, commiato, corpo, esequie, lasciatura, ...
Rumänisch cadavru, ceremonie de înmormântare, leș, înmormântare
Ungarisch holttest, temetés, búcsúztatás, elfelejtett szavak, hulla
Polnisch zwłoki, trup, ceremonia pogrzebowa, ciało, padlina, pogrzeb
Griechisch πτώμα, κηδεία, νεκρός, ταφή
Niederländisch begrafenis, dode, doden, lichaam, lichamen, lijk, rouwceremonie, uitvaart
Tschechisch mrtvola, tělo, zbytek
Schwedisch lik, begravning, begravelse, glömd, sorgeceremoni
Dänisch lig, begravelse, bisættelse, glemt, sorgceremoni
Japanisch 死体, 遺体
Katalanisch cadàver, enterrament, funeral, sepeli
Finnisch ruumis, hautajaiset, kalmo, unohtunut lause, unohtunut sana
Norwegisch lik, begravelse, beisettelse, glemt ord, gravferd
Baskisch hildako, gorpu, hilobi
Serbisch leš, mrtvo telo, pogreb, sahrana, sahranjivanje, леш
Mazedonisch жалост, леш, мртво тело, погреб, погребение
Slowenisch mrtvec, mrtvo telo, pogreb, pokop, truplo, žalna slovesnost
Slowakisch mŕtvola, pohreb, smútočná slávnosť
Bosnisch ispraćaj, leš, mrtvo tijelo, pokop, sahrana
Kroatisch leš, mrtvo tijelo, pokop, sprovod, tijelo
Ukrainisch труп, мертве тіло, поховання, похорон, смерть
Bulgarisch забравени думи, погребална церемония, погребение, труп
Belorussisch памяць, пахавальная цырымонія, пахаванне, труп, цела
Hebräischגופה، לוויה، קבורה
Arabischجثة، ميتة
Persischجسد، مرده، جنازه
Urduلاش، دفن، مردہ

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

der tote Körper eines Menschen, eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres; Leichnam, Tote, Toter

Übersetzungen

Englisch corpse, body, cadaver, carcass, dead body
Belorussisch труп, цела
Dänisch lig
Finnisch ruumis, kalmo
Französisch cadavre
Griechisch πτώμα
Italienisch cadavere, salma, spoglia
Japanisch 死体, 遺体
Katalanisch cadàver
Mazedonisch леш, мртво тело
Niederländisch dode, lichaam, lijk
Norwegisch lik
Polnisch zwłoki, ciało, trup
Portugiesisch cadáver, corpo morto
Rumänisch cadavru, leș
Russisch труп
Schwedisch lik
Serbisch mrtvo telo, леш
Slowakisch mŕtvola
Slowenisch mrtvo telo, truplo
Spanisch cadáver, cuerpo, fiambre
Tschechisch mrtvola
Türkisch ceset
Ukrainisch труп, мертве тіло
Ungarisch holttest, hulla
Bulgarisch труп
Kroatisch mrtvo tijelo
Baskisch gorpu, hildako
Bosnisch mrtvo tijelo
Arabischجثة
Persischجسد، مرده
Urduلاش
Hebräischגופה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Technik] Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind

Übersetzungen

Englisch corpse, typographic omission
Italienisch lasciatura, pesce
Schwedisch glömd, lik
Russisch труп
Portugiesisch corpo
Ungarisch elfelejtett szavak
Spanisch cadáver
Tschechisch zbytek
Ukrainisch труп
Rumänisch cadavru
Türkisch ceset
Französisch cadavre
Niederländisch doden, lichamen
Norwegisch glemt ord
Finnisch unohtunut lause, unohtunut sana
Belorussisch памяць
Bulgarisch забравени думи
Kroatisch leš
Bosnisch leš
Slowakisch mŕtvola
Slowenisch mrtvec
Dänisch glemt
Serbisch leš
Urduلاش
Persischجسد
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier

Übersetzungen

Englisch funeral, burial
Italienisch funerale, commiato, esequie, sepoltura
Schwedisch begravning, begravelse, sorgeceremoni
Ungarisch temetés, búcsúztatás
Russisch погребение, похороны, траур
Portugiesisch enterramento, funeral, sepultamento
Griechisch κηδεία, νεκρός, ταφή
Französisch enterrement, funérailles, obsèques
Spanisch entierro, funeral
Tschechisch mrtvola, tělo
Ukrainisch поховання, похорон, смерть
Polnisch ceremonia pogrzebowa, pogrzeb
Rumänisch ceremonie de înmormântare, înmormântare
Türkisch cenaze, defin
Niederländisch begrafenis, rouwceremonie, uitvaart
Norwegisch begravelse, beisettelse, gravferd
Finnisch hautajaiset, ruumis
Belorussisch пахавальная цырымонія, пахаванне
Bulgarisch погребална церемония, погребение
Kroatisch pokop, sprovod, tijelo
Baskisch hildako, hilobi
Bosnisch ispraćaj, pokop, sahrana
Japanisch 死体, 遺体
Slowakisch pohreb, smútočná slávnosť
Slowenisch pogreb, pokop, žalna slovesnost
Dänisch begravelse, bisættelse, sorgceremoni
Katalanisch enterrament, funeral, sepeli
Mazedonisch жалост, погреб, погребение
Serbisch pogreb, sahrana, sahranjivanje
Arabischجثة، ميتة
Persischجنازه، مرده
Urduدفن، لاش، مردہ
Hebräischלוויה، קבורה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch body, cadaver, corpse, dead body, lich, omission, stiff
Spanisch cadáver, fiambre
Französisch bourdon, cadavre, corps, macchabée
Italienisch cadavere, cenere, corpo, funerale, salma
Polnisch padlina, trup, zwłoki
Portugiesisch cadáver, corpo morto, presunto
Russisch мертве́ц, мёртвое те́ло, труп, жму́рик, жмур
Japanisch 遺体
Türkisch ölü
Arabischجثة

Synonyme

a.≡ Leichnam ≡ Tote ≡ Toter

Synonyme

Deklination

Leiche · Leichen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58255, 58255, 58255