Übersetzungen des Substantivs Kren

Übersetzung Substantiv Kren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Kren, der

Übersetzungen

Englisch fool, boasting, bragging, donor, horseradish, benefactor, betrayed man, chucklehead, ...
Russisch простак, хрен, глупец, доброжелатель, инвестор, наивный, обманутый мужчина, похвальба, ...
Spanisch rábano picante, complacencia, engañado, fanfarronada, financiador, ingenuo, mecenas, necio, ...
Französisch imbécile, dupe, fanfaronnade, raifort, Bienfaiteur, Mécène, Sociabilité, acceptation de complaisance, ...
Türkisch salak, aldatılan erkek, aptal, cömert kişi, finansör, gösteriş, hayırsever, horseradish, ...
Portugiesisch raiz-forte, apego, financiador, idiota, ingênuo, investidor, mecenas, patrocinador, ...
Italienisch sciocco, Finanziatore, Sponsore, armoraccio, barbaforte, compiacimento, cren, generoso, ...
Rumänisch apetitul de a plăcea altora, băiat prost, donator, finanțator, generos, hrean, investitor, lăudăroșenie, ...
Ungarisch torma, adományozó, butaság, dicsekvés, finanszírozó, főnök, kényszer, megcsalt férfi, ...
Polnisch chrzan, finansujący, głupek, hojny darczyńca, idiota, inwestor, naiwny, oszukany mężczyzna, ...
Griechisch αφελής, αλαζονεία, ευεργέτης, ευχαρίστηση των άλλων, κομπασμός, παραπλανημένος άνδρας, ραπανάκι, χαζός, ...
Niederländisch Geber, Schenker, bedrogen man, behoefte aan goedkeuring, domkop, geefster, investeerder, opschepperij, ...
Tschechisch křen, blbec, chvástání, dárcovství, financující osoba, hlupák, naivka, podvedený muž, ...
Schwedisch pepparrot, Gönner, behagsjuka, behov av att behaga, bidragare, dum man, dumbom, dumskalle, ...
Dänisch donor, peberrod, bedraget mand, behov for anerkendelse, bidragyder, dumrian, gavmild person, nar, ...
Japanisch お人好し, 他人に好かれたい欲求, 出資者, 単純な男性, 寄付者, 投資者, 施しをする人, 自慢, ...
Katalanisch complacència, donant, fanfarronada, financer, patrocinador, ràbano picant, tonto, traït, ...
Finnisch antaja, hyväksynnän tarve, hölmö, hölmö mies, kerskaus, lahjoittaja, pettänyt mies, rahoittaja, ...
Norwegisch behov for å bli likt, bidragsyter, donor, dum person, enkeltmann, giver, naiv person, pepperrot, ...
Baskisch tonto, diru emalea, doha, engainatua, finantzaria, harrokeria, onartzea, simpleton, ...
Serbisch budala, darodavac, donator, glupan, hvalisanje, laka meta, naivna osoba, pohvala, ...
Mazedonisch рен, глупак, доброчинител, изневерен маж, инвеститор, наивец, потреба да се угоди на другите, фалба
Slowenisch darovalec, donator, hren, hvalisanje, neumen, neumenjak, neumenjaki, pohvala, ...
Slowakisch naivka, chren, chvastanie, darca, hlupák, podvedený muž, pýcha, sponzor, ...
Bosnisch budala, darivac, donator, glupan, hvalisanje, laka meta, naivna osoba, prevareni muškarac, ...
Kroatisch budala, darivatelj, donator, glupan, hren, hvalisanje, laka meta, naivna osoba, ...
Ukrainisch дарувальник, дурень, дурник, зраджений чоловік, наївний, потреба подобатися, похвальба, простак, ...
Bulgarisch глупак, изневерен мъж, инвеститор, наивник, похвала, самохвалство, тъпак, угодничество, ...
Belorussisch абмануты мужчына, дурны мужчына, дурны чалавек, жаданне спадабацца, пахваля, прывабнасць, хрэн, шчодры чалавек, ...
Indonesisch pamer, pembual
Vietnamesisch khoe khoang, tự cao
Usbekisch maqtanish
Hindi घमंड, दंभ
Chinesisch 吹嘘, 自夸
Thailändisch โอ้อวด
Koreanisch 자랑, 허세
Aserbaidschanisch qürur, övüncə
Georgisch ამაყობა
Bengalisch গর্ব, দম্ভ
Albanisch mburrje
Marathi घमंड, दंभ
Nepalesisch गर्व, दम्भ
Telugu గర్వం, దంబం
Lettisch lepnums, pašlepnums
Tamil பெருமை காட்டுதல்
Estnisch uhkus
Armenisch հպարտություն, պարծանք
Kurdisch xwe ragihandin
Hebräischטיפש، בוגד، התרברבות، חזרת، נדבן، רצון לרצות، תורם
Arabischأحمق، إعجاب، تباهٍ، خائن، ساذج، غبي، فجل حار، فخر، ...
Persischاحمق، بخشنده، توجه طلبی، خودستایی، ساده‌لوح، سرمایه گذار، مرد فریب‌خورده، مشارکت کننده
Urduبڑائی، بے وقوف، دھوکہ کھانے والا مرد، سادہ لوح شخص، سادہ مرد، سخی، سرمایہ دار، منافع بخش، ...

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Pflanzen] Meerrettich

Übersetzungen

Englisch horseradish
Griechisch ραπανάκι, χρένο
Kroatisch hren, ren
Mazedonisch рен
Serbisch ren, рен
Spanisch rábano picante
Russisch хрен
Portugiesisch raiz-forte
Italienisch rafano
Französisch raifort
Ungarisch torma
Tschechisch křen
Ukrainisch хрін
Polnisch chrzan
Rumänisch hrean
Türkisch horseradish
Niederländisch rauwkost
Norwegisch pepperrot
Schwedisch pepparrot
Finnisch wasabi
Belorussisch хрэн
Bulgarisch хрян
Baskisch zerrenda
Bosnisch ren
Japanisch 西洋わさび
Slowakisch chren
Slowenisch hren
Dänisch peberrod
Katalanisch ràbano picant
Arabischفجل حار
Urduمُرَیخ
Hebräischחזרת
1b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; Dummer, Dummkopf, Betrogener

Übersetzungen

Englisch fool, betrayed man, chucklehead, dimwit, dumbhead, simpleton
Französisch imbécile, benêt, bêta, couillon, crétin, dupe, idiot, jobard, niais, simplet, trompé
Schwedisch dum man, dumbom, dumskalle, klantskalle, sviken man
Russisch простак, глупец, наивный, обманутый мужчина
Portugiesisch idiota, ingênuo, tolo, traído
Griechisch αφελής, παραπλανημένος άνδρας, χαζός
Italienisch sciocco, stupido, tradito
Ungarisch butaság, főnök, megcsalt férfi
Spanisch engañado, ingenuo, necio, tonto
Tschechisch blbec, hlupák, naivka, podvedený muž
Ukrainisch дурень, дурник, зраджений чоловік, наївний, простак
Polnisch głupek, idiota, naiwny, oszukany mężczyzna
Rumänisch băiat prost, naiv, om simplu, prostănac, înșelat
Türkisch salak, aldatılan erkek, aptal, saf
Niederländisch bedrogen man, domkop, suffer, sufferd
Norwegisch dum person, enkeltmann, naiv person, svindlet mann
Finnisch hölmö, hölmö mies, pettänyt mies, tyhmä mies
Belorussisch абмануты мужчына, дурны мужчына, дурны чалавек
Bulgarisch глупак, изневерен мъж, наивник, тъпак
Kroatisch budala, glupan, laka meta, naivna osoba, prevareni muškarac
Baskisch tonto, engainatua, simpleton
Bosnisch budala, glupan, laka meta, naivna osoba, prevareni muškarac
Japanisch お人好し, 単純な男性, 裏切られた男性
Slowakisch naivka, hlupák, podvedený muž
Slowenisch neumen, neumenjak, neumenjaki, prevaran moški
Dänisch bedraget mand, dumrian, nar
Katalanisch tonto, traït, ximple
Mazedonisch глупак, изневерен маж, наивец
Serbisch budala, glupan, laka meta, naivna osoba, prevareni muškarac
Arabischأحمق، خائن، ساذج، غبي
Persischاحمق، ساده‌لوح، مرد فریب‌خورده
Urduبے وقوف، دھوکہ کھانے والا مرد، سادہ لوح شخص، سادہ مرد
Hebräischטיפש، בוגד
1c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Sucht, anderen zu gefallen; Prahlerei; Gefallsucht, Großsprecherei

Übersetzungen

Englisch boasting, bragging, craving for admiration, fanfaronade, people-pleasing, roistering
Französisch fanfaronnade, Sociabilité, acceptation de complaisance, dupe, forfanterie, hâblerie, rodomontade, vanité
Schwedisch behagsjuka, behov av att behaga, praleri, skrytsamhet
Russisch похвальба, угодливость
Portugiesisch apego, presunção, vanglória, vontade de agradar
Griechisch αλαζονεία, ευχαρίστηση των άλλων, κομπασμός
Italienisch compiacimento, presunzione, vanità
Ungarisch dicsekvés, kényszer, pöffeszkedés, vágy
Spanisch complacencia, fanfarronada, presunción
Tschechisch chvástání, potřeba líbit se, povýšenectví, touha po uznání
Ukrainisch потреба подобатися, похвальба
Polnisch potrzeba akceptacji, przechwałki, zabieganie o uznanie
Rumänisch apetitul de a plăcea altora, lăudăroșenie, vanitate
Türkisch gösteriş, onay arayışı, övünç
Niederländisch behoefte aan goedkeuring, opschepperij
Norwegisch behov for å bli likt, skryte
Finnisch hyväksynnän tarve, kerskaus
Belorussisch жаданне спадабацца, пахваля, прывабнасць
Bulgarisch похвала, самохвалство, угодничество
Kroatisch hvalisanje, pohvala, želja za odobravanjem
Baskisch harrokeria, onartzea
Bosnisch hvalisanje, želja za sviđanjem
Japanisch 他人に好かれたい欲求, 自慢
Slowakisch chvastanie, pýcha, túžba po uznaní, závisť
Slowenisch hvalisanje, pohvala, prizadevanje za odobravanje
Dänisch behov for anerkendelse, praleri
Katalanisch complacència, fanfarronada
Mazedonisch потреба да се угоди на другите, фалба
Serbisch hvalisanje, pohvala, želja da se dopadne
Hindi घमंड, दंभ
Koreanisch 자랑, 허세
Usbekisch maqtanish
Marathi घमंड, दंभ
Lettisch lepnums, pašlepnums
Kurdisch xwe ragihandin
Bengalisch গর্ব, দম্ভ
Tamil பெருமை காட்டுதல்
Chinesisch 吹嘘, 自夸
Estnisch uhkus
Armenisch հպարտություն, պարծանք
Telugu గర్వం, దంబం
Vietnamesisch khoe khoang, tự cao
Thailändisch โอ้อวด
Georgisch ამაყობა
Nepalesisch गर्व, दम्भ
Aserbaidschanisch qürur, övüncə
Indonesisch pamer, pembual
Albanisch mburrje
Arabischإعجاب، تباهٍ، فخر
Persischتوجه طلبی، خودستایی
Urduبڑائی، پسندیدگی کی طلب
Hebräischהתרברבות، רצון לרצות
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Finanzen] eine Person, die für etwas Geld gibt oder sich an etwas finanziell beteiligt; Person, die einem anderen freigebig Geld schenkt

Übersetzungen

Englisch donor, benefactor, contributor, financial backer, investor, money lender, sponsor
Französisch Bienfaiteur, Mécène, bailleur de fonds, donateur, financier, investisseur, prêteur, sponsor
Schwedisch Gönner, bidragare, finansiär, generös person, investerare, sponsor
Russisch доброжелатель, инвестор, участник, щедрый человек
Portugiesisch financiador, investidor, mecenas, patrocinador
Griechisch ευεργέτης, χρηματοδότης
Italienisch Finanziatore, Sponsore, generoso
Ungarisch adományozó, finanszírozó, pénzadományozó, támogató
Spanisch financiador, mecenas, patrocinador
Tschechisch dárcovství, financující osoba, sponzor, štědrý člověk
Ukrainisch дарувальник, фінансист, щедра людина, інвестор
Polnisch finansujący, hojny darczyńca, inwestor
Rumänisch donator, finanțator, generos, investitor
Türkisch cömert kişi, finansör, hayırsever, mali destekçi
Niederländisch Geber, Schenker, geefster, investeerder
Norwegisch bidragsyter, donor, giver
Finnisch antaja, lahjoittaja, rahoittaja, sijoittaja
Belorussisch шчодры чалавек, інвестар
Bulgarisch инвеститор, финансист, щедър човек
Kroatisch darivatelj, donator, sponzor
Baskisch diru emalea, doha, finantzaria
Bosnisch darivac, donator, sponzor
Japanisch 出資者, 寄付者, 投資者, 施しをする人
Slowakisch darca, sponzor, štedrá osoba
Slowenisch darovalec, donator, sponzor
Dänisch donor, bidragyder, gavmild person
Katalanisch donant, financer, patrocinador
Mazedonisch доброчинител, инвеститор
Serbisch darodavac, donator, sponzor
Arabischمستثمر، مُعطي
Persischبخشنده، سرمایه گذار، مشارکت کننده
Urduسخی، سرمایہ دار، منافع بخش
Hebräischנדבן، תורם
3. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch horseradish, red cole
Spanisch rábano picante
Französisch cran, raifort
Italienisch armoraccio, barbaforte, cren
Polnisch chrzan
Portugiesisch raiz-forte, rábano, rábano-picante
Russisch хрен
Tschechisch křen
Dänisch peberrod
Schwedisch pepparrot

Synonyme

1. […, Pflanzen] Meerrettich; eine einfältige männliche Person; Dummer, Gefallsucht, Dummkopf, Großsprecherei
b.≡ Betrogener ≡ Dummer ≡ Dummkopf
c.≡ Gefallsucht ≡ Großsprecherei

Synonyme

Deklination

Kren(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97966, 97966, 97966, 97966