Übersetzungen des Substantivs Kern

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Kern, der

Kern(e)s · Kerne

Übersetzungen

 core, nucleus, kernel, heart, pit, stone, centre, crux, ...

 ядро, косточка, основа, семя, сердцевина, середина, суть, центр, ...

 núcleo, hueso, nuez, centro, corazón, cuerpo, fondo, base, ...

 noyau, cœur, graine, pépin, amande, bouchon, centre, céréale, ...

 çekirdek, öz, ana parça, atom çekirdeği, demir çekirdek, et, iç kısım, kaynak, ...

 núcleo, miolo, semente, caroço, centro, essência, grão, busílis, ...

 nucleo, cuore, anima, semi, nocciolo, seme, carcassa, centro, ...

 miez, nucleu, sâmbure, nuc, bază, centru, cereale, esență, ...

 mag, gyümölcs magja, atommag, belseje, belső rész, bél, búzakorpa, bőrmag, ...

 rdzeń, jądro, centrum, pestka, elita, istota, jądro nerwowe, kamień, ...

 πυρήνας, καρδιά, κέντρο, κουκούτσι, σπόρος, αντίκτυπος, βάση, καρπός, ...

 kern, pit, zaad, atoomkern, basis, celkern, centrum, dinkelkorn, ...

 jádro, pecka, centrum, jádrový díl, kluzný jádro, klíčová část, pevná část, reaktorové jádro, ...

 kärna, frö, atomkärna, cellkärna, centrum, formdel, fruktkärna, glidkärna, ...

 kerne, atomkerne, cellekerne, centrum, frøkerne, glidekerne, hjerte, hovedbestanddel, ...

 コア, 核, 中心, 種子, 芯, オルガンパイプの内部, コルク, 中心部, ...

 nucli, centre, seu, essència, gerro, gra, llavor, molla, ...

 ydin, keskus, kivi, siemen, jyvä, kappale, kova osa, kärki, ...

 kjerne, atomkjerne, cellekjerne, form, frø, frøkjern, glidekjerne, hoveddel, ...

 hazi, aktiboa, ale, barneko zatia, bihotz, burdin-hazte, elementu multzoa, erdigune, ...

 jezgro, srž, centar, klizni jezgro, koštica, meso, osnova, reaktorski jezgro, ...

 јадро, срцевина, суштина, железен јадро, жито, кост, нервно јадро, основа, ...

 jedro, seme, srž, drsni jedro, jabolčni košček, kamen, kost, meso, ...

 jadro, jádro, centrum, formovacia časť, klzák, kôstka, nervové jadro, podstata, ...

 jezgro, srž, jezgra, sjemenke, klizni jezgro, koštica, meso, osnova, ...

 jezgra, srž, jezgro, klizni jezgra, koštica, meso, osnova, reaktorski jezgra, ...

 ядро, основа, насіння, серцевина, залізний сердечник, зерно, косточка, крупа, ...

 ядро, основна част, семе, железен ядро, зърно, нервно ядро, основа, плъзгач, ...

 ядро, аснова, жалезны ядро, зерня, костка, насенне, нутро, падшыпнік, ...

 inti, nukleus, bangkai, bend, benih, biji, butir gandum spelt, butir spelt, ...

 lõi, hạt nhân, hột, nhân, croupon, cốt lõi, gỗ lõi, hạt, ...

 yadro, markaz, asab yadrosi, atom yadrosi, danak, dinkel donasi, hujayra yadrosi, krupon, ...

 कोर, गुठली, अभेद्य कोर, आयरन कोर, कर्नेल, कार्कस, केंद्र, केंद्रक, ...

 核, 核心, 中心, 仁, 原子核, 去皮胴体, 反应堆堆芯, 堆芯, ...

 นิวเคลียส, แกน, แกนหลัก, ซากถลกหนัง, ซากสัตว์, นิวเคลียสของเซลล์, ศูนย์กลาง, ส่วนก้นหลัง, ...

 씨앗, 코어, 핵, 핵심, 가죽을 벗긴 사체, 노심, 도체, 리코더 블록, ...

 nüvə, mərkəz, çəyirdək, əsas hissə, atom nüvəsi, dinkel dənəsi, dəmir nüvə, hüceyrə nüvəsi, ...

 ბირთვი, ატომის ბირთვი, გატყავებული გვამი, გვამი, დინკელის მარცვალი, თესლი, კორი, კრუპონი, ...

 কোর, নিউক্লিয়াস, অভেদ্য কোর, আঁটি, আয়রন কোর, কারকাস, কার্নেল, কেন্দ্র, ...

 bërthamë, thelb, bërthama, bërthama atomike, bërthama e qelizës, bërthama e reaktorit, bërthamë e papërshkueshme, bërthamë hekuri, ...

 कोर, केंद्रक, गुठळी, अभेद्य कोर, आयर्न कोर, कर्नेल, कातडी काढलेला प्राणीदेह, केंद्र, ...

 केंद्रक, केन्द्र, कोर, गुठली, नाभिक, अभेद्य कोर, आइरन कोर, कर्नेल, ...

 కోర్, గింజ, న్యూక్లియస్, బీజం, విత్తనం, అణు కేంద్రం, అభేద్య కోర్, ఇనుము కోర్, ...

 kodols, kauliņš, atomu kodols, centrs, dzelzs serde, kerneļa telpa, korķis, krupons, ...

 கோர், நியூக்ளியஸ், அடைக்கட்டு கரு, அணு மையம், இரும்புக் கோர், உதிரிப்பிணம், ஊடுருவாமை கோர், கர்னல், ...

 tuum, südamik, kivi, tuumik, aatomi tuum, kernell, keskus, krupon, ...

 միջուկ, կենտրոն, անթափանց միջուկ, ատոմի միջուկ, բջջամիջուկ, դինքելի հատիկ, երկաթե միջուկ, խցան, ...

 navend, nukleus, nûkleus, bingeh, dilê darê, dinkel dane, kernel, kor, ...

גרעין، ליבה، מרכז، גוף בשרי، ליבת ברזל، ליבת ריאקטור

نواة، لب، جوهر، بذور، أساس، جسم لحم، حبّة قمح، صميم، ...

هسته، دانه، تخم، مرکز، مغز، هسته آهنی، هسته عصبی، گوشت بدن

اندرونی حصہ، گودا، بیج، نکات، نیوکلیس، اہم حصہ، ایٹم کا مرکز، بنیاد، ...

---

Überblick

---

in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O

Übersetzungen

 core, nucleus, center, essence

 erdigune, hankoa, mami, oinarri, zati nagusia, zentro

 noyau, centre, cœur

 κέντρο, βάση, κύριο συστατικό, ουσία, πυρήνας

 nucleo, centro, cuore

 centre, nucli

 kern, basis, centrum, hart, steen

 rdzeń, jądro, centrum

 ядро, основа, суть, центр

 kärna, centrum

 centro, núcleo, base, fondo

 jádro, centrum, střed, základ

 çekirdek, öz, merkez

 mag, középpont

 centro, núcleo

 основа, центр, ядро

 bază, centru, miez, nucleu

 hoveddel, kjerne, senter

 keskus, perusta, pääosa, ydin

 аснова, цэнтр, ядро

 основа, основна част, център, ядро

 jezgra, osnova, središte, srž

 jezgro, osnova, središte, srž

 中心, 基盤, 核

 centrum, jadro, stred, základ

 jedro, osnova, osrednji del, središče

 centrum, hovedbestanddel, kerne

 основа, суштина, центар, јадро

 centar, jezgro, osnova, srž

 केंद्र, कोर, मूल

 중심, 핵심

 markaz, yadro

 केंद्र, कोर, मुळ

 centrs, kodols

 bingeh, navend

 কেন্দ্র, কোর, মূল

 கோர், மூலம், மையம்

 中心, 核心

 keskus, südamik, tuum

 կենտրոն, միջուկ

 కేంద్రం, కోర్, మూలం

 cốt lõi, trung tâm

 ศูนย์กลาง, แกน, แก่น

 ბირთვი, ცენტრი

 केन्द्र, कोर, मूल

 mərkəz, nüvə, əsas hissə

 inti, pusat

 bërthamë, qendra, qendër

أساس، جوهر، مركز، نواة

مرکز، هسته

بنیاد، مرکز، مرکزی جزو، نکات

גרעין، מרכז

---

[Wissenschaft] Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden

Übersetzungen

 kernel

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 mag, magja

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 çekirdek

 kern

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 elementu multzoa

 jezgro, srž

 核

 jadro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 कर्नेल

 커널

 yadro

 कर्नेल

 kerneļa telpa

 kernel

 কার্নেল

 கர்னல்

 核

 kernell

 կեռնելի

 కర్నెల్

 hạt nhân

 เคอร์เนล

 ქერნელი

 कर्नेल

 kərnel

 kernel

 kernel

نواة

هسته

نیوکلیس

גרעין

---

[Pflanzen] innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten; Samen von Früchten

Übersetzungen

 core, nucleus, pit, stone, seed

 cœur, graine, noyau, pépin

 gerro, llavor, nucli, pinyol, seu

 косточка, семя, середина, ядро

 hueso, nuez, núcleo, semilla

 semente, caroço, núcleo

 κουκούτσι, πυρήνας, σπόρος

 semi, nocciolo, seme

 gyümölcs magja, csont, mag

 jádro, pecka, pevná část, semínko

 косточка, кісточка, насіння, ядро

 jądro, kamień, nasiona, pestka, rdzeń, ziarna

 sâmbure, miez, nuc

 iç kısım, çekirdek

 zaad, pit, steentje

 frø, kjerne

 frö, kärna

 kivi, kova osa, siemen, ydin

 костка, насенне, цвёрдая частка, ядро

 семе, сърцевина, ядро

 jezgra, koštica, sjeme, sjemenka, srž

 barneko zatia, hazi

 jezgra, koštica, sjemenke, unutrašnji dio

 種子, 核

 jadro, kôstka, semienko, vnútorná časť

 jabolčni košček, jedro, kost, seme, trd del sadja

 indhold, kerne

 кост, семе, срцевина, јадро

 jezgro, koštica, seme, srž

 गुठली, बीज

 씨앗, 씨

 danak, urug, urug', urug‘

 गुठळी, दाणं, बी, बीज

 kauliņš, sēkla

 tohum, tîk, tûm

 আঁটি, গুটি, বীজ

 கொட்டை, விதை

 核, 果核, 种子, 籽

 kivi, luu, seeme

 կորիզ, միջուկ, սերմ

 బీజం, విత్తనం, గింజ

 hột, hạt

 เมล็ด

 თესლი, კურკა, ძვალი

 गुठली, बिउ, बीउ, बीज

 çəyirdək, toxum

 benih, biji, inti

 bërthamë, fara, farë

بذور، لب، نواة

هسته

بیج، گودا، گٹھلی

גרעין

---

[Pflanzen] Innenteile des Fruchtkerns oder der Fruchthülle

Übersetzungen

 core, seed

 семя, ядро, ядрышко

 núcleo, semente

 καρπός, σπέρμα

 nucleo, semi

 graines, noyau

 belseje, gyümölcs magja

 hueso, nuez

 jádro, vnitřní část

 насіння, ядро

 jądro, nasiono

 miez, nuc

 çekirdek

 pit, zaad

 frøkjern

 fruktkärna, kärna

 siemen, ydin

 нутро, ядро

 семе, ядро

 jezgra, sjemenke

 hazi

 jezgro, sjemenke

 果実の核, 果実の種

 jadro, vnútorné časti

 jedro, seme

 frøkerne, kerne

 nucli, seu

 срцевина

 jezgro

 गिरी

 알맹이

 magʻiz

 गिरी

 kodols

 গিরি

 கொட்டுக்கரு

 仁, 果仁

 tuum

 միջուկ

 గింజ

 nhân

 เนื้อในเมล็ด

 ბირთვი

 गिरी

 ləpə

 inti

 thelb

بذور، نواة

هسته

بیج، پھل کا اندرونی حصہ

גרעין

---

enthülstes Getreidekorn, meist Dinkelkorn

Übersetzungen

 kernel, grain

 зерно

 grão

 σπόρος

 grano

 céréale, grain

 búzakorpa, dinkel

 grano

 zrnko

 зерно, крупа

 ziarno

 cereale, grăunță

 tahıl, çekirdek

 dinkelkorn, graankorrel

 korn

 frö, kärna

 jyvä, viljakorsi

 зерня

 зърно, ядро

 zrno

 ale

 zrno

 穀物の中心, 穀粒

 zrno

 zrna

 korn

 gra

 жито

 zrno

 डिंकेल दाना, स्पेल्ट दाना

 스펠트 낟알, 스펠트 알곡

 dinkel donasi, spelt donasi

 डिंकेल दाणा, स्पेल्ट दाणा

 spelts grauds, spelts kodols

 dinkel dane, spelts dane

 ডিঙ্কেল দানা, স্পেল্ট দানা

 டிங்கெல் தானியம், ஸ்பெல்ட் தானியம்

 斯佩尔特谷粒, 斯佩尔特麦粒

 speltsi graud, speltsi tera

 դինքելի հատիկ, սպելտի հատիկ

 డింకెల్ ధాన్యం, స్పెల్ట్ ధాన్యం

 hạt dinkel, hạt spelt

 เมล็ดดิงเคิล, เมล็ดสเปลต์

 დინკელის მარცვალი, სპელტის მარცვალი

 डिन्केल दाना, स्पेल्ट दाना

 dinkel dənəsi, spelt dənəsi

 butir gandum spelt, butir spelt

 kokërr dinkel, kokërr spelti

حبّة قمح

دانه

دھان

גרעין

---

[Wissenschaft] kurz für Zellkern

Übersetzungen

 nucleus

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 sejtmag

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 çekirdek

 celkern

 cellekjerne

 cellkärna

 solukeskus

 ядро

 ядро

 jezgra

 zelula nukleoa

 jezgra

 細胞核

 jadro

 jedro

 cellekerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 केंद्रक, कोशिका केंद्रक

 세포핵

 hujayra yadrosi, yadro

 केंद्रक, कोशिकाकेंद्रक

 kodols, šūnas kodols

 nukleus

 কেন্দ্রক, কোষকেন্দ্রক

 செல் மையகம், நியூக்ளியஸ்

 细胞核

 rakutuum

 բջջամիջուկ, միջուկ

 కణకేంద్రకం, కేంద్రకం

 nhân tế bào

 นิวเคลียสของเซลล์

 ბირთვი, უჯრედის ბირთვი

 केंद्रक, कोशिका केन्द्रक

 hüceyrə nüvəsi, nüvə

 inti sel, nukleus

 bërthama e qelizës, bërthamë qelizore

نواة

هسته

نیوکلیس

גרעין

---

[Wissenschaft] kurz für Atomkern

Übersetzungen

 nucleus

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 atommag

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 atom çekirdeği

 kern

 atomkjerne

 atomkärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 nukleo

 jezgro

 原子核

 jadro

 jedro

 atomkerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 नाभिक, परमाणु नाभिक

 원자핵, 핵

 atom yadrosi, yadro

 नाभिक, परमाणु नाभिक

 atomu kodols, kodols

 nukleus, nûkleus

 নিউক্লিয়াস, পরমাণু কেন্দ্র

 அணு மையம், நியூக்ளியஸ்

 原子核, 核

 aatomi tuum, tuum

 ատոմի միջուկ, միջուկ

 అణు కేంద్రం, న్యూక్లియస్

 hạt nhân, hạt nhân nguyên tử

 นิวเคลียส, แกนอะตอม

 ატომის ბირთვი, ბირთვი

 नाभिक, परमाणु नाभिक

 atom nüvəsi, nüvə

 inti, inti atom

 bërthama atomike, bërthamë

نواة

هسته

ایٹم کا مرکز

גרעין

---

[Technik] kurz für Reaktorkern

Übersetzungen

 reactor core

 ядерный реактор

 núcleo

 αντίκτυπος

 nucleo

 cœur

 reaktormag

 núcleo

 reaktorové jádro

 ядерний реактор

 rdzeń

 miez, nucleu

 reaktör çekirdeği

 reactorkern

 reaktorkjerne

 reaktorkärna

 ydin

 ядро

 ядро

 reaktorski jezgra

 reaktoreko muina

 reaktorski jezgro

 原子炉コア

 reaktorové jadro

 reaktorski jedro

 reaktorkern

 nucli

 реакторско јадро

 reaktorski jezgro

 रिएक्टर कोर

 노심, 원자로 노심

 reaktor yadrosi

 रिअॅक्टर कोर

 reaktora kodols

 nûveya reaktorê

 রিঅ্যাক্টর কোর

 ரியாக்டர் கோர்

 反应堆堆芯, 堆芯

 reaktori südamik

 ռեակտորի միջուկ

 రియాక్టర్ కోర్

 lõi lò phản ứng

 แกนปฏิกรณ์

 რეაქტორის ბირთვი

 रिएक्टर कोर

 reaktorun nüvəsi

 inti reaktor, teras reaktor

 bërthama e reaktorit

نواة

هسته

جوہری مرکز

ליבת ריאקטור

---

[Technik] kurz für Eisenkern

Übersetzungen

 iron core

 железный сердечник

 núcleo de ferro

 σιδηρούχος πυρήνας

 nucleo di ferro

 noyau

 vasmag

 núcleo de hierro

 železný jádro

 залізний сердечник

 rdzeń

 miez de fier

 demir çekirdek

 ijzerkern

 jernkjerne

 järnkärna

 rautakappale

 жалезны ядро

 железен ядро

 željezni jezgra

 burdin-hazte

 željezni jezgro

 鉄心

 železný jadro

 železni jedro

 jernkerne

 nucli de ferro

 железен јадро

 železni jezgro

 आयरन कोर, लौह कोर

 철심

 temir o‘zak

 आयर्न कोर, लोखंडी कोर

 dzelzs serde

 nûveya hesinê

 আয়রন কোর, লোহার কোর

 இரும்புக் கோர்

 铁芯

 raudsüdamik

 երկաթե միջուկ

 ఇనుము కోర్, ఐరన్ కోర్

 lõi sắt

 แกนเหล็ก

 რკინის ბირთვი

 आइरन कोर, फलामको कोर

 dəmir nüvə

 inti besi

 bërthamë hekuri

نواة الحديد

هسته آهنی

لوہے کا مرکز

ליבת ברזל

---

[Wissenschaft, Medizin] kurz für Nervenkern

Übersetzungen

 core, nucleus

 ядро

 núcleo

 νευρικός πυρήνας

 nucleo

 noyau

 idegmag

 núcleo nervioso

 jádro

 ядерце

 jądro nerwowe

 nucleu

 nükleus

 nervenkern

 nervenkjerne

 nervkärna

 ydin

 ядро нерва

 нервно ядро

 jezgra

 nervio-kern

 jezgro

 神経核

 nervové jadro

 nervni jedro

 nervenkern

 nucli nerviós

 нервно јадро

 jezgro

 तंत्रिका नाभिक, न्यूक्लियस

 신경핵, 핵

 asab yadrosi, yadro

 केंद्रक, तंत्रिका केंद्रक

 kodols, nervu kodols

 nûkleus

 নিউক্লিয়াস, স্নায়ু নিউক্লিয়াস

 நியூக்ளியஸ்

 核团, 神经核

 närvituum, tuum

 միջուկ, նյարդային միջուկ

 నాడీ న్యూక్లియస్, న్యూక్లియస్

 nhân, nhân thần kinh

 นิวเคลียส

 ბირთვი, ნერვული ბირთვი

 केंद्रक, नाभिक

 nüvə

 inti, nukleus

 bërthamë

نواة العصبية

هسته عصبی

نروکیرن

גרעין

---

in eine Gießform eingebrachtes, speziell geformtes Teil an der Stelle eines Hohlraumes

Übersetzungen

 core, nucleus, insert

 сердцевина, ядро

 miolo, núcleo

 καρδιά, πυρήνας

 anima, nucleo

 cœur, noyau

 mag, magház

 corazón, núcleo

 jádro, jádrový díl

 основа, ядро

 jądro, rdzeń

 miez, nucleu

 nüve, çekirdek

 kern

 form, kjerne

 formdel, kärna

 kappale, ydin

 ядро

 формова част, ядро

 jezgra, srž

 huts

 jezgro, srž

 コア, 芯

 formovacia časť, jadro

 jedro, kamen

 kerne

 molla, nucli

 јадро

 jezgro, srž

 कोर

 코어

 yadro

 कोर

 kodols

 kor

 কোর

 கோர்

 芯

 südamik

 կոր

 కోర్

 lõi

 แกน

 კორი

 कोर

 çekirdek

 inti

 bërthama

نواة

هسته

نکات، گودا

ליבה

---

[Gesellschaft] wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe

Übersetzungen

 core, heart, nucleus

 ядро, основа

 essência, núcleo

 πυρήνας

 cuore, nucleo

 cœur, noyau

 mag

 núcleo, parte principal

 jádro, klíčová část

 основна частина, ядро

 jądro, rdzeń

 esență, nucleu

 ana parça, çekirdek

 kern

 kjerne

 kärna

 keskus, ydin

 ядро

 основна част, ядро

 jezgra, srž

 aktiboa, garrantzitsua

 jezgro, srž

 中心, 核

 jadro, podstata

 jedro, osrčje

 hjerte, kerne

 essència, nucli

 суштина, јадро

 jezgro, srž

 मुख्य हिस्सा

 핵심

 yadro

 कोर

 kodols

 navend

 মূল অংশ

 மையப் பகுதி

 核心

 tuumik

 కోర్ భాగం

 lõi, nòng cốt

 แกนหลัก

 ძირითადი ნაწილი

 मुख्य भाग

 əsas hissə

 inti

 thelb

جوهر، نواة

هسته

اہم حصہ، مرکزی حصہ

גרעין، ליבה

---

[Kultur] eingelegter, runder Teil, der sich im Mundstück der Blockflöte befindet

Übersetzungen

 cork, plug

 середина

 miolo, nucleo

 καρδιά

 nucleo

 bouchon

 mag

 cabeza

 jádro

 середина

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 kern

 kjerne

 kärna

 kärki

 ядро

 ядро

 jezgra

 jezgro

 コルク

 jádro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 फिप्पल ब्लॉक, रिकॉर्डर ब्लॉक

 리코더 블록

 tiqin

 रेकॉर्डर ब्लॉक

 korķis, spraudnis

 tapa

 রেকর্ডার ব্লক

 ரெகார்டர் ப்ளாக்

 木塞, 木芯

 plokk

 խցան

 రికార్డర్ బ్లాక్

 nút chặn

 แกนปากเป่า

 საცობი

 डाट

 tıxac

 sumbat

 tapë

نواة

هسته

کیرن

ליבה

---

[Kultur] Innenteil bei Orgelpfeifen

Übersetzungen

 core, inner part

 ядро

 miolo

 καρδιά

 anima

 âme

 mag

 cuerpo

 jádro

 ядро

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 pijp

 innermaterial

 kärna

 pilli

 ядро

 ядро

 jezgra

 bihotz

 jezgro

 オルガンパイプの内部

 jádro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

لب، نواة

هسته

اندرونی حصہ

ליבה

---

[Technik, Gebäude] Innenteil aus abdichtendem Material bei einem Staudamm

Übersetzungen

 core

 ядро

 núcleo

 κέντρο, πυρήνας

 nucleo

 noyau

 mag

 núcleo

 jádro

 серцевина

 jądro, rdzeń

 miez

 çekirdek

 kernen, kernmateriaal

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgro

 jezgro

 コア

 jadro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 अभेद्य कोर, जलरोधी कोर

 심벽

 suv o‘tkazmaydigan yadro

 अभेद्य कोर, जलरोधक कोर

 necaurlaidīgs kodols

 çekirdekê nedarbas

 অভেদ্য কোর, জলরোধী কোর

 அடைக்கட்டு கரு, ஊடுருவாமை கோர்

 心墙, 防渗心墙

 tihendussüdamik, veetihe südamik

 անթափանց միջուկ

 అభేద్య కోర్, జలనిరోధక కోర్

 lõi chống thấm

 แกนกันซึม

 წყალგაუმტარი ბირთვი

 अभेद्य कोर, जलरोधक कोर

 su keçirməyən nüvə, sızdırmaz nüvə

 inti kedap, inti kedap air

 bërthamë e papërshkueshme

نواة

هسته

اندرونی حصہ

ליבה

---

[Technik, Gebäude] Innenteil bei höheren Stahlbetonbauten; Kurzform für Gleitkern

Übersetzungen

 core, sliding core

 скользящий сердечник, ядро

 núcleo, núcleo deslizante

 πυρήνας, κέντρο

 nucleo

 noyau

 belső rész, csúszközpont, mag

 núcleo, núcleo deslizante

 jádro, kluzný jádro

 плавкий сердечник, ядро

 rdzeń

 miez

 kaynak, çekirdek

 glijder, kern

 glidekjerne, kjerne

 glidkärna, kärna

 liukuydin, ydin

 падшыпнік, ядро

 плъзгач, ядро

 jezgra, klizni jezgra

 mugimendua

 jezgro, klizni jezgro, unutrašnjost

 コア, 滑り核

 jadro, klzák

 drsni jedro, jedro

 glidekerne, kerne

 nucli

 плунка, јадро

 jezgro, klizni jezgro, unutrašnji deo

 कोर, स्लाइडिंग कोर

 슬라이드, 슬라이드 코어, 코어

 markaz, sirpanadigan yadro, slayder

 केन्द्र, स्लाइडिंग कोर

 kodols, slīdoša serde

 navend, slayd-kor

 কোর, স্লাইডিং কোর

 கோர், ஸ்லைடிங் கோர்

 核心, 滑动型芯, 滑块

 libisev südamik, tuumik

 կենտրոն, սահող միջուկ

 కోర్, స్లైడింగ్ కోర్

 lõi, lõi trượt

 แกนสไลด์, แกนหลัก

 ბირთვი, სლაიდ-კორი

 केन्द्र, स्लाइडिङ कोर

 mərkəz, sürüşən nüvə

 inti, inti geser

 bërthamë rrëshqitëse, thelb

جوهر، نواة

هسته

اندرونی حصہ، سلنڈر، گلیٹ کین

גרעין، ליבה

---

Innenteil bei bestimmten Baumstämmen

Übersetzungen

 core, heartwood

 сердцевина

 miolo, núcleo

 καρδιά

 cuore, nucleo

 cœur, noyau

 bél

 hueso, nuez

 jádro

 серцевина

 rdzeń

 miez

 öz

 kern

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra, srž

 hondo

 jezgro, srž

 芯

 jadro

 srž

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro, srž

 心材

 심재

 inti kayu

 gỗ lõi

 हार्टवुड

 হার্টউড

 yurak yog'ochi

 südamik

 sirds koks

 ürək ağacı

 druri zemër

 սրտափայտ

 హార్ట్‌వుడ్

 แก่นไม้

 हृदयकाष्ठ

 ხის გული

 हृदयकाष्ठ

 dilê darê

 மரஇதயம்

لب

هسته

اندرونی حصہ

גרעין

---

[Tiere] Fleischkörper ohne Balg beim Raubwild

Übersetzungen

 core, body

 тело

 carcaça, corpo

 σάρκα

 carcassa

 cœur, noyau

 hús, test

 carne, cuerpo

 jádro, tělo

 м'ясо, тіло

 jądro, rdzeń

 miez

 et, kütle

 vleeslichaam

 kjern

 kärna

 liha, ruumis

 цела

 ядро

 meso

 haragi

 meso

 肉体

 jádro

 meso

 krop

 nucli

 јадро

 meso

 कार्कस, खाल उतरा हुआ शव

 가죽을 벗긴 사체, 도체

 teri shilingan tana

 कातडी काढलेला प्राणीदेह

 liemenis, nokažots liemenis

 leş

 কারকাস, চর্মমুক্ত মৃতদেহ

 உதிரிப்பிணம், தோல் உரித்த உடல்

 去皮胴体, 胴体

 nülitud rümp, rümp

 կենդանու դիակ, քերթված դիակ

 చర్మం తీసిన శవం, పశు శవం

 thân thịt, xác lột da

 ซากถลกหนัง, ซากสัตว์

 გატყავებული გვამი, გვამი

 छाला उखेलेको मृतदेह, जनावरको मृतदेह

 leş, soyunmuş leş

 bangkai, karkas

 karkasë

جسم لحم

گوشت بدن

گوشت کا جسم

גוף בשרי

---

[Arbeit] Kernstück einer gegerbten Rindshaut, welches eine feste, gleichmäßige Struktur aufweist und das wertvollste Stück ist

Übersetzungen

 core, nucleus

 кожаный сердечник

 miolo, núcleo

 καρδιά

 cuoio

 cœur, noyau

 bőrmag

 corazón, núcleo

 jádro

 основа, шкіра

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 hart stuk, kern

 kjernestykke

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 jezgro

 コア, 中心部

 jádro

 jedro, srž

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

 क्रूपोन, बेंड

 벤트, 크루폰

 krupon

 क्रूपोन, बेंड

 krupons

 krupon

 ক্রুপন, বেন্ড

 க்ரூபான்

 臀背部位

 krupon

 կրուպոն

 క్రూపాన్, బెండ్

 croupon, mông lưng

 ส่วนก้นหลัง

 კრუპონი

 क्रूपोन, बेंड

 krupon

 bend, croupon

 krupon

لب، نواة

هسته

گودا

ליבה

---

Übersetzungen

 centre, core, crux, heart, impervious core, kern, kernel, marrow, nucleus, pip, pit, quintessence, regulars, stone

 enjundia, esencia, flor, fondo, güito, hueso, macho, meollo, médula, núcleo, pepita, pipa, savia, tambor

 amande, cœur, essence, essentiel, graine, noyau, pépin

 anima, cuore, gheriglio, intrinseco, maschio, merito, nocciolo, nucleo, perno, polpa, seme, sostanza, succo, vinacciolo, vivo

 centrum, elita, istota, jądro, pestka, sedno, serce, trzon, ziarnko, środek

 busílis, caroço, cerne, essência, grainha, grão, miolo, núcleo, núcleo magnético, pevide, âmago

 зёрнышко, ко́сточка, сердцеви́на, су́щность, суть, центр, ядро́

 pecka

 kerne, sten

 κουκούτσι, σπόρι, ψίχα, ψητό

 kivi, ydin

 atoomkern, pit

 kjerne

 miez, sâmbure

صميم، لب، نواة