Übersetzungen des Substantivs Kaventsmann

Übersetzung Substantiv Kaventsmann: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · <auch: -s, -en>

Kaventsmann, der

Übersetzungen

Englisch freak wave, rogue wave, whopper, big man, big wave, example, fat man, guarantor, ...
Russisch бога́ч, волна́-уби́йца, толстя́к, богач, выдающийся образец, высокая волна, поручитель, толстяк
Spanisch exemplar, fiador, garante, hombre gordo, hombre grande, hombre rico, ola gigante
Französisch vague scélérate, caution, exemplaire exceptionnel, garant, grande vague, gros homme, homme riche, vague
Türkisch dev dalga, garanti veren, seçkin örnek, teminatçı, zengin adam, örnek, şişman adam
Portugiesisch exemplar, fiador, garante, homem gordo, homem grande, homem rico, modelo, onda alta, ...
Italienisch campione, colosso, esemplare, fideicommissario, garante, gigante, onda alta, onda gigante
Rumänisch bărbat bogat, bărbat mare, cauțiune, exemplar, garant, val mare
Ungarisch gazdag ember, hullám, kezesként, kiemelkedő példány, nagy ember
Polnisch fala monstrualna, fala wyjątkowa, bogaty, duży mężczyzna, gruby, gwarant, okaz, poręczyciel, ...
Griechisch εγγυητής, εξαιρετικό δείγμα, παχύς, πλούσιος, ψηλή κύμα
Niederländisch borg, dikzak, garant, rijke man, uitzonderlijk exemplaar, zeer hoge golf
Tschechisch boháč, ručitel, tlouštík, vysoká vlna, výjimečný exemplář, záruka
Schwedisch borgensman, jättevåg, monstervåg, praktexemplar, sagesman, borgenär, fetknopp, garant, ...
Dänisch moppedreng, borgen, fremragende eksemplar, garant, kaventsmand, kæmpebølge
Japanisch 保証人, 傑作, 優れた例, 大波, 大男, 太った男, 裕福な男
Katalanisch avalista, exemplar destacat, garant, home gros, home ric, ona gegant
Finnisch erityinen yksilö, erityisen korkea aalto, isokokoinen mies, paksu mies, rikas mies, takuu, vakuusmies
Norwegisch fremragende eksemplar, garant, kausjonist, sværm
Baskisch adibide aparta, berme, berme-emaitza, gizonezkoa, olatu altu
Serbisch bogat čovek, debeli čovek, garant, izvanredan primer, jamac, visoka talas
Mazedonisch богаташ, висока бран, гарант, дебелак, залог, извонреден пример
Slowenisch bogataš, debelaš, garant, izjemen primer, jamstvo, visoka val
Slowakisch bohatý muž, obrovský muž, ručiteľ, tučný muž, veľká vlna, výnimočný exemplár, záruka
Bosnisch bogat čovjek, debeli čovjek, garant, izvanredan primjer, jamac, visoka talas
Kroatisch bogat čovjek, debeli čovjek, garant, izvanredno primjerak, jamac, visoka val
Ukrainisch багатій, велетень, видатний екземпляр, висока хвиля, гарант, поручитель
Bulgarisch богат мъж, висока вълна, гарант, дебел мъж, едър мъж, изключителен екземпляр, поръчител
Belorussisch багаты чалавек, выдатны прадстаўнік, высокая хваля, вялізны чалавек, поручыцель, тоўсты чалавек
Indonesisch contoh luar biasa, contoh unggulan, orang besar, orang kaya
Vietnamesisch mẫu vật điển hình, mẫu vật ưu tú, người đàn ông to, đại gia
Usbekisch ajoyib namunasi, boy odam, eng zo'r namunasi, katta odam
Hindi उत्कृष्ट नमूना, धनी आदमी, बड़ा आदमी, बेमिसाल नमूना
Chinesisch 优秀标本, 大个子, 有钱人, 杰出标本
Thailändisch คนรวย, ตัวอย่างยอดเยี่ยม, ตัวอย่างเด่น, ผู้ชายตัวใหญ่
Koreanisch 부자, 큰 사람, 탁월한 표본, 훌륭한 표본
Aserbaidschanisch böyük adam, möhtəşəm nümunə, mükəmməl nümunə, varlı adam
Georgisch გამორჩეული ნიმუში, დიდი კაცი, მდიდარი კაცი, საუკეთესო ნიმუში
Bengalisch উৎকৃষ্ট নমুনা, চমৎকার নমুনা, ধনী মানুষ, বড় লোক
Albanisch njeri i madh, njeri i pasur, shembull i shkëlqyer, shembull i veçantë
Marathi उत्कृष्ट नमुना, धनी माणूस, बेमिसाल नमुना, मोठा माणूस
Nepalesisch उत्कृष्ट नमूना, ठूलो मान्छे, धनी मान्छे, बेमिसाल नमूना
Telugu అద్భుతమైన నమూనా, ఉత్తమ నమూనా, ధనికుడు, పెద్ద మనిషి
Lettisch bagāts cilvēks, izcils paraugs, izcils piemērs, liels cilvēks
Tamil அற்புதமான மாதிரி, சிறந்த மாதிரி, பணக்காரன், பெரிய மனிதன்
Estnisch rikas mees, suur mees, suurepärane näidis
Armenisch բարգավաճ մարդ, գերազանց օրինակ, հիանալի օրինակ, մեծ մարդ
Kurdisch mêrê diravdar, mêrê mezin, nimûneya herî baş
Hebräischאיש גדול، איש עשיר، איש שמן، גל גבוה במיוחד، דגם בולט، ערב
Arabischرجل ضخم، ضامن، كفيل، موجة عالية، نموذج بارز
Persischضامن، مرد بزرگ، مرد ثروتمند، مرد چاق، موج بلند، نمونه برجسته
Urduبہت اونچی لہر، دھنی آدمی، ضامن، موٹا آدمی، نمونہ، کفیل

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

Kavent; Bürge, Gewährsmann; Bürge, Gewährsmann, Kavent

Übersetzungen

Englisch guarantor, surety
Schwedisch borgensman, sagesman, borgenär, garant
Russisch поручитель
Portugiesisch fiador, garante
Griechisch εγγυητής
Italienisch fideicommissario, garante
Französisch caution, garant
Ungarisch kezesként
Spanisch fiador, garante
Tschechisch ručitel, záruka
Ukrainisch гарант, поручитель
Polnisch gwarant, poręczyciel
Rumänisch cauțiune, garant
Türkisch garanti veren, teminatçı
Niederländisch borg, garant
Norwegisch garant, kausjonist
Finnisch takuu, vakuusmies
Belorussisch поручыцель
Bulgarisch гарант, поръчител
Kroatisch garant, jamac
Baskisch berme, berme-emaitza
Bosnisch garant, jamac
Japanisch 保証人
Slowakisch ručiteľ, záruka
Slowenisch garant, jamstvo
Dänisch borgen, garant
Katalanisch avalista, garant
Mazedonisch гарант, залог
Serbisch garant, jamac
Arabischضامن، كفيل
Persischضامن
Urduضامن، کفیل
Hebräischערב
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

ein besonders großer, dicker oder reicher Mann; ein herausragendes Exemplar einer bestimmten Art; Prachtexemplar, Prachtstück

Übersetzungen

Englisch big man, example, fat man, specimen, wealthy man
Schwedisch praktexemplar, fetknopp, rik man, utmärkt exemplar
Russisch богач, выдающийся образец, толстяк
Portugiesisch exemplar, homem gordo, homem grande, homem rico, modelo
Griechisch εξαιρετικό δείγμα, παχύς, πλούσιος
Italienisch campione, colosso, esemplare, gigante
Französisch exemplaire exceptionnel, gros homme, homme riche
Ungarisch gazdag ember, kiemelkedő példány, nagy ember
Spanisch exemplar, hombre gordo, hombre grande, hombre rico
Tschechisch boháč, tlouštík, výjimečný exemplář
Ukrainisch багатій, велетень, видатний екземпляр
Polnisch bogaty, duży mężczyzna, gruby, okaz
Rumänisch bărbat bogat, bărbat mare, exemplar
Türkisch seçkin örnek, zengin adam, örnek, şişman adam
Niederländisch dikzak, rijke man, uitzonderlijk exemplaar
Norwegisch fremragende eksemplar
Finnisch erityinen yksilö, isokokoinen mies, paksu mies, rikas mies
Belorussisch багаты чалавек, выдатны прадстаўнік, вялізны чалавек, тоўсты чалавек
Bulgarisch богат мъж, дебел мъж, едър мъж, изключителен екземпляр
Kroatisch bogat čovjek, debeli čovjek, izvanredno primjerak
Baskisch adibide aparta, gizonezkoa
Bosnisch bogat čovjek, debeli čovjek, izvanredan primjer
Japanisch 傑作, 優れた例, 大男, 太った男, 裕福な男
Slowakisch bohatý muž, obrovský muž, tučný muž, výnimočný exemplár
Slowenisch bogataš, debelaš, izjemen primer
Dänisch fremragende eksemplar, kaventsmand
Katalanisch exemplar destacat, home gros, home ric
Mazedonisch богаташ, дебелак, извонреден пример
Serbisch bogat čovek, debeli čovek, izvanredan primer
Hindi उत्कृष्ट नमूना, धनी आदमी, बड़ा आदमी, बेमिसाल नमूना
Koreanisch 부자, 큰 사람, 탁월한 표본, 훌륭한 표본
Usbekisch ajoyib namunasi, boy odam, eng zo'r namunasi, katta odam
Marathi उत्कृष्ट नमुना, धनी माणूस, बेमिसाल नमुना, मोठा माणूस
Lettisch bagāts cilvēks, izcils paraugs, izcils piemērs, liels cilvēks
Kurdisch mêrê diravdar, mêrê mezin, nimûneya herî baş
Bengalisch উৎকৃষ্ট নমুনা, চমৎকার নমুনা, ধনী মানুষ, বড় লোক
Tamil அற்புதமான மாதிரி, சிறந்த மாதிரி, பணக்காரன், பெரிய மனிதன்
Chinesisch 优秀标本, 大个子, 有钱人, 杰出标本
Estnisch rikas mees, suur mees, suurepärane näidis
Armenisch բարգավաճ մարդ, գերազանց օրինակ, հիանալի օրինակ, մեծ մարդ
Telugu అద్భుతమైన నమూనా, ఉత్తమ నమూనా, ధనికుడు, పెద్ద మనిషి
Vietnamesisch mẫu vật điển hình, mẫu vật ưu tú, người đàn ông to, đại gia
Thailändisch คนรวย, ตัวอย่างยอดเยี่ยม, ตัวอย่างเด่น, ผู้ชายตัวใหญ่
Georgisch გამორჩეული ნიმუში, დიდი კაცი, მდიდარი კაცი, საუკეთესო ნიმუში
Nepalesisch उत्कृष्ट नमूना, ठूलो मान्छे, धनी मान्छे, बेमिसाल नमूना
Aserbaidschanisch böyük adam, möhtəşəm nümunə, mükəmməl nümunə, varlı adam
Indonesisch contoh luar biasa, contoh unggulan, orang besar, orang kaya
Albanisch njeri i madh, njeri i pasur, shembull i shkëlqyer, shembull i veçantë
Arabischرجل ضخم، نموذج بارز
Persischمرد بزرگ، مرد ثروتمند، مرد چاق، نمونه برجسته
Urduدھنی آدمی، موٹا آدمی، نمونہ
Hebräischאיש גדול، איש עשיר، איש שמן، דגם בולט
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

[Verkehr] eine besonders hohe Welle; Monsterwelle, Riesenwelle

Übersetzungen

Englisch freak wave, rogue wave, big wave, huge wave
Schwedisch jättevåg, monstervåg, svall
Russisch высокая волна
Portugiesisch onda alta, onda gigante
Griechisch ψηλή κύμα
Italienisch onda alta, onda gigante
Französisch grande vague, vague
Ungarisch hullám
Spanisch ola gigante
Tschechisch vysoká vlna
Ukrainisch висока хвиля
Polnisch wysoka fala
Rumänisch val mare
Türkisch dev dalga
Niederländisch zeer hoge golf
Norwegisch sværm
Finnisch erityisen korkea aalto
Belorussisch высокая хваля
Bulgarisch висока вълна
Kroatisch visoka val
Baskisch olatu altu
Bosnisch visoka talas
Japanisch 大波
Slowakisch veľká vlna
Slowenisch visoka val
Dänisch kæmpebølge
Katalanisch ona gegant
Mazedonisch висока бран
Serbisch visoka talas
Arabischموجة عالية
Persischموج بلند
Urduبہت اونچی لہر
Hebräischגל גבוה במיוחד
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en

Übersetzungen

Englisch freak wave, rogue wave, whopper
Französisch vague scélérate
Polnisch fala monstrualna, fala wyjątkowa
Russisch бога́ч, волна́-уби́йца, толстя́к
Dänisch moppedreng

Synonyme

a.≡ Bürge ≡ Gewährsmann ≡ Kavent
b.≡ Prachtexemplar ≡ Prachtstück
c.≡ Monsterwelle ≡ Riesenwelle

Synonyme

Deklination

Kaventsmann(e)s · Kaventsmänner/Kaventsmannen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82816, 82816, 82816