Übersetzungen des Substantivs Bürge

Übersetzung Substantiv Bürge: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Bürge, der

Übersetzungen

Englisch surety, guarantor, bail, bailer, bailsman, bondsman, security, sponsor, ...
Russisch поручитель, гарант, гара́нт, зало́жник, пору́ка, поручи́тель
Spanisch fiador, garante, abonador, afianzador, afianzadora, avalista
Französisch caution, garant, accréditeur, fidéjusseur, répondant
Türkisch kefil, teminatçı, garantör
Portugiesisch fiador, garante, avalista
Italienisch garante, fideiussore, avallante, garanzia, mallevadore
Rumänisch garant, cauțiune, garanție
Ungarisch kezes, garancia, kezesi személy, kezesként
Polnisch poręczyciel, gwarant
Griechisch εγγυητής, υπεύθυνος
Niederländisch borg, guarant, waarborg
Tschechisch garant, ručitel, záruka, garance, ručení
Schwedisch garant, borgensman, borgenär
Dänisch kautionist, borgen, garant
Japanisch 保証人, 担保
Katalanisch aval, avalista, garant
Finnisch takaaja, takuu
Norwegisch kausjonist, garant
Baskisch berme
Serbisch jamac
Mazedonisch залог
Slowenisch garant, jamstvo
Slowakisch ručiteľ, garant, záruka, garancia
Bosnisch jamac, garant
Kroatisch jamac, garant
Ukrainisch поручитель
Bulgarisch поръчител, гарант
Belorussisch поручыцель
Hebräischערב
Arabischكفيل، ضامن
Persischضامن
Urduضامن

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften; Sicherheitsgeber, Garant, Gewährsmann

Übersetzungen

Englisch surety, guarantor
Finnisch takaaja, takuu
Französisch caution, garant
Italienisch fideiussore, garante
Japanisch 保証人
Niederländisch borg, guarant
Polnisch poręczyciel
Schwedisch borgensman, garant, borgenär
Slowakisch ručiteľ, garant
Spanisch fiador, garante
Tschechisch ručitel, garant
Ungarisch kezes, garancia, kezesi személy
Russisch поручитель
Portugiesisch fiador, garante
Griechisch εγγυητής
Ukrainisch поручитель
Rumänisch cauțiune, garanție
Türkisch kefil, teminatçı
Norwegisch kausjonist
Belorussisch поручыцель
Bulgarisch поръчител
Kroatisch jamac
Baskisch berme
Bosnisch jamac
Slowenisch garant, jamstvo
Dänisch borgen, garant
Katalanisch avalista, garant
Mazedonisch залог
Serbisch jamac
Arabischكفيل
Persischضامن
Urduضامن
Hebräischערב
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

jemand oder etwas, der für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht; Garant, Gewährsmann

Übersetzungen

Englisch guarantor, surety, voucher
Italienisch garante, garanzia
Schwedisch borgensman, garant, borgenär
Slowakisch záruka, garancia, garant, ručiteľ
Tschechisch záruka, garance, garant, ručení
Russisch гарант, поручитель
Portugiesisch fiador, garante
Griechisch εγγυητής, υπεύθυνος
Französisch caution, garant
Ungarisch kezesként
Spanisch fiador, garante
Ukrainisch поручитель
Polnisch poręczyciel, gwarant
Rumänisch garant, cauțiune
Türkisch garantör, teminatçı
Niederländisch borg, waarborg
Norwegisch kausjonist, garant
Finnisch takuu
Belorussisch поручыцель
Bulgarisch гарант, поръчител
Kroatisch garant, jamac
Baskisch berme
Bosnisch garant, jamac
Japanisch 保証人, 担保
Slowenisch garant, jamstvo
Dänisch borgen, garant
Katalanisch aval
Mazedonisch залог
Serbisch jamac
Arabischضامن، كفيل
Persischضامن
Urduضامن
Hebräischערב
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Übersetzungen

Englisch bail, bailer, bailsman, bondsman, guarantor, security, sponsor, surety, surety company, underwriter, warrantor
Portugiesisch avalista, fiador, garante
Spanisch abonador, afianzador, afianzadora, avalista, fiador, garante
Französisch accréditeur, caution, fidéjusseur, garant, répondant
Italienisch avallante, fideiussore, garante, mallevadore
Polnisch poręczyciel
Russisch гара́нт, гарант, зало́жник, пору́ка, поручи́тель, поручитель
Griechisch εγγυητής
Norwegisch kausjonist
Schwedisch garant
Dänisch kautionist
Türkisch kefil
Arabischضامن، كفيل

Synonyme

a.≡ Garant ≡ Gewährsmann ≡ Sicherheitsgeber
b.≡ Garant ≡ Gewährsmann

Synonyme

Deklination

Bürgen · Bürgen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 98221, 98221