Übersetzungen des Substantivs Junge

Junge, Junge, der, das

Jungen, Jungen · Jungen/Jungs⁵, Jungen⁰

Übersetzungen

 boy, errand boy, lad, male child, man-child, young man

 мальчик, молодой человек, валет, ма́льчик, мальчи́шка, мальчуга́н, па́рень, паца́н, ...

 chico, joven, chaval, muchacho, niño, aprendiz, cachorro, chango, ...

 garçon, apprenti, Valet, fils, gamin, gars, jeune homme

 erkek çocuk, erkek, genç adam, oğlan, vale, çırak

 menino, rapaz, aprendiz, garoto, jovem, guri, moço, petiz, ...

 ragazzo, bambino, giovane, apprendista, bimbo, caruso, cucciolo, fante, ...

 băiat, tânăr, baiat, ucenic, valet

 fiú, bubi, fiatalember, kisfiú, segéd, tanuló

 chłopiec, chłopak, młode, młody chłopak, młody mężczyzna, pisklę, syn, uczeń, ...

 αγόρι, Βαλέ, μαθητευόμενος, νέος, νεαρός, παιδί

 jongen, boer, joch, jongeman, leerjongen, leerling

 chlapec, kluk, bub, hoch, mladý muž, učedník

 knekt, pojke, ung man, gosse, grabb, kille, lärjunge, lärling

 dreng, knægt, lærling, ung mand

 男の子, 若者, ジャック, 少年, 男子, 見習い, 青年

 noi, aprenent, jove, nen, valet, xicot

 poika, jätkä, nuori, nuori mies, oppilas, pentu, poikanen

 gutt, knekt, lærling, ung mann

 mutil, bake, ikaskidea, mutil gazte

 mladić, дечак, дјечак, момак, момче, dečak, džoker, karta, ...

 момче, млад човек, пик, ученик

 deček, bub, fantek, mlad moški, mladenič, učenec, vajenec

 chlapec, hoch, mladý muž, pán, učňovský chlapec

 dječak, džoker, karta, mlad čovjek, mladić, učenik

 mladić, momak, momče, bub, dječak, mladi muž, učenik

 хлопець, хлопчик, валет, молодий чоловік, учень, юнак

 момче

 хлопчык, валет, малады чалавек, учань

 anak laki-laki, pemagang, pemuda, walet

 bé trai, bồi, chàng trai trẻ, người học nghề, thợ học việc

 o'g'il bola, shogird, valet, yosh erkak

 जवान पुरुष, जैक, प्रशिक्षु, शागिर्द

 学徒, 年轻男子, 徒弟, 杰克, 男孩

 ชายหนุ่ม, ลูกมือฝึกหัด, ศิษย์ฝึกหัด, เด็กชาย, แจ็ค

 견습공, 견습생, 소년, 잭, 청년

 gənc kişi, oğlan, valet, şagird

 ახალგაზრდა მამაკაცი, ბიჭი, შეგირდი, ჯეკი

 ছেলে, জ্যাক, যুবক, শাগরেদ, শিক্ষানবিশ

 djalosh i ri, djalë, valet, çirak

 जैक, तरुण पुरुष, प्रशिक्षार्थी, शिकाऊ

 केटा, ज्याक, प्रशिक्षार्थी, युवा पुरुष, शागिर्द

 జాక్, బాలుడు, యువకుడు, శిక్షణార్థి, శిష్యుడు

 džeks, jaunietis, māceklis, zēns

 இளைய மனிதன், ஜாக், பயிலுநர்

 noor mees, poiss, valet, õpipoiss

 Երիտասարդ տղամարդ, աշակերտ, վալետ, տղա

 ciwan, lawik, valet, şagird

בובה، בחור، חניך، ילד

صبي، ولد، تلميذ، شاب

جوان، پسر، بچه، شاگرد، پسربچه

جوکر، شاگرد، لڑکا، نوجوان

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁰ bedeutungsabhängig

[Personen] männliches Kind; Buttje Buttjer Buttscher, Halbwüchsiger, Bubi, Stropp, Schnaufer

Übersetzungen

 boy, male child

 αγόρι, παιδί

 erkek çocuk, oğlan

 chico, joven, mozo, muchacho, niño

 ragazzo, bambino, giovane, giovanotto

 gutt

 poika

 момче

 хлопчык

 dečak, дечак, дјечак

 dreng

 chłopiec, młody chłopak

 fiú, kisfiú

 хлопчик

 menino, garoto

 jongen, joch

 pojke, gosse

 noi, nen, xicot

 мальчик

 男の子, 少年, 男子

 deček, fantek

 chlapec, hoch, kluk

 garçon

 mutil

 chlapec, hoch

 baiat, băiat

 момче

 dječak

 dječak

 소년

 o'g'il bola

 zēns

 lawik

 ছেলে

 男孩

 poiss

 տղա

 బాలుడు

 bé trai

 เด็กชาย

 ბიჭი

 केटा

 oğlan

 anak laki-laki

 djalë

ولد، صبي

پسر

لڑکا

ילד

[Personen] junger Mann; Bursch, Bursche, Heranwachsender, Halbstarker, Jüngling

Übersetzungen

 boy, young man

 nuori mies, poika

 giovane, marmocchio, ragazzino, ragazzo

 mladi muž, mladić, momak, momče

 jovem, rapaz, menino, moço

 ung man, grabb, kille

 mladić, момак, момче

 chlapec, mladý muž

 chaval, chico, chiquillo, joven, niño

 chlapec, mladý muž

 молодой человек

 молодий чоловік, хлопець, юнак

 νέος, νεαρός

 jeune homme

 fiatalember

 młody mężczyzna

 tânăr

 genç adam

 jongeman, jongen

 ung mann

 малады чалавек

 mutil gazte

 mlad čovjek, mladić

 若者, 青年

 mlad moški, mladenič

 ung mand

 jove, noi

 млад човек

 जवान पुरुष

 청년

 yosh erkak

 तरुण पुरुष

 jaunietis

 ciwan

 যুবক

 இளைய மனிதன்

 年轻男子

 noor mees

 Երիտասարդ տղամարդ

 యువకుడు

 chàng trai trẻ

 ชายหนุ่ม

 ახალგაზრდა მამაკაცი

 युवा पुरुष

 gənc kişi

 pemuda

 djalosh i ri

شاب

جوان

نوجوان

בחור

[Personen] Kurzform für Lehrjunge; Auszubildender, Lehrjunge, Lehrling

Übersetzungen

 boy

 apprenti

 mladić, momak, momče, učenik

 aprendiz

 lärjunge, lärling

 mladić, učenik, дечак, дјечак, момак, момче

 учень, хлопець

 μαθητευόμενος

 apprendista

 segéd, tanuló

 aprendiz

 učedník

 uczeń

 ucenic

 çırak

 leerling

 lærling

 nuori, oppilas

 учань

 ikaskidea

 učenik

 若者, 見習い

 učňovský chlapec

 učenec, vajenec

 lærling

 aprenent

 ученик

 प्रशिक्षु, शागिर्द

 견습공, 견습생

 shogird

 प्रशिक्षार्थी, शिकाऊ

 māceklis

 şagird

 শাগরেদ, শিক্ষানবিশ

 பயிலுநர்

 学徒, 徒弟

 õpipoiss

 աշակերտ

 శిక్షణార్థి, శిష్యుడు

 người học nghề, thợ học việc

 ลูกมือฝึกหัด, ศิษย์ฝึกหัด

 შეგირდი

 प्रशिक्षार्थी, शागिर्द

 şagird

 pemagang

 çirak

تلميذ

شاگرد

شاگرد

חניך

Bube im Kartenspiel; Bauer, Bube, Under, Unter, Wenzel

Übersetzungen

 boy

 knekt

 валет

 valete

 Βαλέ

 fante

 Valet

 bubi

 joven, sota

 bub, kluk

 валет

 walet

 băiat, valet

 vale

 boer

 knekt

 jätkä

 валет

 bub

 bake

 džoker, karta

 ジャック

 pán

 bub

 knægt

 valet

 пик

 džoker, karta

 जैक

 잭

 valet

 जैक

 džeks

 valet

 জ্যাক

 ஜாக்

 杰克

 valet

 վալետ

 జాక్

 bồi

 แจ็ค

 ჯეკი

 ज्याक

 valet

 walet

 valet

صبي، ولد

بچه، جوان

جوکر

בובה

Übersetzungen

 boy, errand boy, lad, man-child

 cachorro, chango, chaval, chavo, chico, muchacho, pelado, pibe, chamaco, chino

 fils, gamin, gars, garçon

 bambino, bimbo, caruso, cucciolo, giovinetto, guaglione, maschio, piccolo, pischello, ragazzo, ragazzotto

 chłopak, chłopiec, młode, pisklę, syn

 garoto, guri, menino, petiz, piá, puto, rapaz

 ма́льчик, мальчи́шка, мальчуга́н, па́рень, паца́н, сыни́шка, ю́ноша

 boer, leerjongen

 băiat

 erkek çocuk

 pentu, poikanen

صبي